nom nomlayu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.005.17–19 | … barıp çinaġantik atlıg ... -up başlarıŋa saçıp isig (özlerin ozġuru yarlı)kadı | nom nomlayu | yarlıḳap şmnanç (kutıŋa teg)ürü yarlıḳadı.. |
| Mait Mai.Tek.007.23–28 | kimke yėme neŋ | nom nomlay(u) | ya(r)lıḳamadı.. amtı bėş ay tün (kün) ulug ėlig ezrua teŋr(i) (ėligi-) -ŋe barn … |
| Mait Mai.Tek.023.22–26 | … anta ötrü (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) | nom nomlayu | yarlıḳadı ... - |
| Mait Mai.Tek.023.29–32 | ikinti oġurlug | nom nomlayu | yarlıḳadı altı tümen kun(çuyl)ar kut ... -iler üçün (oġu)rlug nom nomla(yu) ... … |
| Mait Mai.Tek.023.29–32 | … urlug nom nomlayu yarlıḳadı altı tümen kun(çuyl)ar kut ... -iler üçün (oġu)rlug | nom nomla(yu) | ... tört türlüg işi--ler kut bultılar ... . |
| Mait Mai.Tek.100.14–18 | ... | (no)m nomlayu | yarlıḳazun ulug (yarlı)kançuçı biliglig teŋrim ol ... ol edgü (k)ılınçlar ḳ(ı)l … |
| Mait 1a-3–10 | … rup tört yüz toḳuz on artuḳı bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın tŋri ḳuvraġıŋa | nom nomlayu | yėr suw ertimligin et’öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yrlıḳar . . |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /184–186 | bo oḳ 七地 taḳı {艹+廾} -larḳa | nom nomlayu | yarılḳadaçı yétinç ḳatın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /222–224 | … kértü töz birle birikmiş yaroḳ yaşuḳ 心 -leri üz-e onunç oron -taḳı {艹+廾} -larıġ | nom nomlayu | yarlıḳadaçı :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /267–268 | ikirer 千 ḳulaç édiz bod-luġ 千 öŋi 大化 et’öz-ler 化 | nom nomlayu | yarlıḳap edgü-ke meŋi tegürü tarlıḳayur-lar :: |