Bağlam içinde arama
nom tapla*
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
5
farklı biçim
37 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 3411–3412 | … ḳu niz-vanı-larıġ bululur bir bilip öçmek tėmiş üçün birök andaġ erser emgek-te | nom taplaġ | ödin -te tarġarur niz-vanı-lar-ıġ. |
| Abh .Sho. 3413–3416 | … alḳu bilip öçmekig tanuḳ-lap bulu tüketser alḳu bilip öçmekig即従苦忍inçip emgek-te | nom taplaġ-tın | ulatı vçra’upam kşan-ḳadegi. |
| Abh .Sho. 3828–3829 | munda yene bu orun-taḳı emgek-te | nom taplaġ-nıŋ | tört uġur-ında ḳayu erser bir uġur-ı yüüz yügerü bolsar. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /190 | ulsuz tüpsüz | nom taplaġ-ı-nıŋ | töz -iŋe tegip. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /198–200 | … üd-ke erig-ke tegir-ler bo üḍ-ke erig-ke tegmegü-çe erser ötrü ol {艹+廾} -lar 无生 | nom taplaġıŋa | teriŋ 入 üz-e ança oḳ arḫant-lar-nıŋ pratikabut-lar-nıŋ teg nirvan-ḳa 入. |