ŞU K 3… a ḳalmışı bodun on uyġur toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u
su[b] .... anta ḳalmışı bodun on uyġur toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU K 4tür[ük ḳaġan] çaḳ elig yıl olurmış türük ėliŋe altı otuz yaşıma ıduḳ . o/u .. g (...) bėrti anta bu[yruḳ]
tür[ük ḳaġan] çaḳ elig yıl olurmış türük ėliŋe altı otuz yaşıma ıduḳ . o/u .. g (...) bėrti anta bu[yruḳ]
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 10yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr] miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurm …
yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr] miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş kör budḳal ıda (boduḳlıda?)
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 11ḳabışalım tėmiş ötü[ken] (...) -m tėmiş (...) [toḳu?] z [ya] ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d> tım işi yėr tapa az ar ı<d> tım kör tėdim ḳırḳı …
ḳabışalım tėmiş ötü[ken] (...) -m tėmiş (...) [toḳu?] z [ya] ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d> tım işi yėr tapa az ar ı<d> tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 12(...) -miş .... rV toġurġug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g sançdım .. s [ḳaıi] uḳ basmıl ... o/u tėrilip o/u (...)
(...) -miş .... rV toġurġug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g sançdım .. s [ḳaıi] uḳ basmıl ... o/u tėrilip o/u (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 12… .. rV toġurġug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g sançdım .. s [ḳaıi] uḳ basmıl ... o/u tėrilip o/u (...)
(...) -miş .... rV toġurġug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g sançdım .. s [ḳaıi] uḳ basmıl ... o/u tėrilip o/u (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 12… ug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g sançdım .. s [ḳaıi] uḳ basmıl ... o/u tėrilip o/u (...)
(...) -miş .... rV toġurġug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g sançdım .. s [ḳaıi] uḳ basmıl ... o/u tėrilip o/u (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 14G 15 ba msVı ol tumış o/u bilmed[ük] ... -ırı barça …lü kep teze b / G16: .... s.... [ḳara yotu] lḳan -z y …
G 15 ba msVı ol tumış o/u bilmed[ük] ... -ırı barça …lü kep teze b G16: .... s.... [ḳara yotu] lḳan -z yügürügme. gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim bunça bitigig ... bitig [biti] dim b B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdım?] [ḳar] Iuḳ tirigi barı<p> türgişke kel[ti] yana tüşip
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 2onunç ay ėki yaŋıḳa bar[dı] m t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ yoḳ boltı ḳoony yılḳa
onunç ay ėki yaŋıḳa bar[dı] m t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ yoḳ boltı ḳoony yılḳa
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 3b1ç . o/u . tm [yay] ladım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . …
b1ç . o/u . tm [yay] ladım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı] z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. ėki bodunıg alıp toḳuzunç ayM üḳanig? toḳıdım anta olurupM biŋe ı<d> tım ḳuut yartag? tuġın
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 3b1ç . o/u . tm [yay] ladım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı] z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... …
b1ç . o/u . tm [yay] ladım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı] z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. ėki bodunıg alıp toḳuzunç ayM üḳanig? toḳıdım anta olurupM biŋe ı<d> tım ḳuut yartag? tuġın
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 4bmd . anta k .... k1r1 o/u . ygl ... [b] odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı …
bmd . anta k .... k1r1o/u . ygl ... [b] odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 4… . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳı …
bmd . anta k .... k1r1o/u . ygl ... [b] odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 4… ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın
bmd . anta k .... k1r1o/u . ygl ... [b] odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 6… ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m ... in bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü] ç o[tuz] ḳa anta sançdım yarış aġulıg ara yit? başınt< …
ı/i ... o/uḳ/ḳo/u ... b‘ .... y . r ..., anta . [ya] na ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... s ḳabışıp m ... in bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü] ç o[tuz] ḳa anta sançdım yarış aġulıg ara yit? başınt<a> ara?
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
