Bağlam içinde arama
oglum
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
45 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT K 13 | on oḳ : | ogl(u)m | : türġ(ı)ş : ḳ(a)ġ(a)nta : m(a)ḳ(a)r(a)ç : t(a)mġ(a)çı : oġ(u)z : bilge : t(a)m … |
| Mait Mai.Tek.009.04–08 | edgü edgü tözün | oglum | aŋsız inç artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sa … |
| Mait Mai.Tek.009.28 | ... ötrü badari braman inçe (tėp) tėdi.. tözün | oglum | / / - ... kirtgünür-men ne üçün (tėp) tėser söki kutluglar öŋreki bilgelerde an … |
| Mait Mai.Tek.011.08–11 | bu savag ėşidip titreyü ünin badari braman inçe tėp tėdi.. ay | oglum | ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men |
| Mait Mai.Tek.012.20–21 | edgü edgü tözün | oglum | meniŋ ürde berü bu muntag türlüg savlar ėşidgeli ulug küsüşüm erdi |
| Mait Mai.Tek.019.26–28 | edgü erdnilig kut / / - ... -üglüg | oglum | sizler.. taḳı edgü toyın dıntar bolmışıŋızlar yėgde yėg boltı |