İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ol üd*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

13 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

3

farklı biçim

46 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ol üd*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.018.51–54		ol üdün	bizni yėme unıtmaŋ.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a)v(a …
Mait Mai.Tek.025.05–08		ol üdte	berü alku çambudvip uluştaḳı tınlıglar.. üküş türlüg buyan edgü kılınç (kı)lurl …
Mait Mai.Tek.030.14–18	bu üdü(n) ... tınlıglar	ol üdü(n)	... -de olurup teŋri meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir erdnilig (bo) …
Mait Mai.Tek.058.41–44	antag yavız kılınçlar kıltı.. taḳı ne ayıtmış kergek.. adan adan	ol üdteki	tınlıglar--nıŋ körksüz kılınçların yėme (ö)k açatştru atlıg ėlig kan erdi..
Mait Mai.Tek.063.06–11	/ / / kılmış yazu(k) ... ... (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar	ol ü(dün)	tamu -(lug) (e)tözin tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg kılınç …
Mait Mai.Tek.067.27–29	... birük yėyür yuŋlayur erser ...	(ol) üdün	avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey sizler..
Mait Mai.Tek.091.16–18	...	ol üdün	çmbudvip uluş--taḳı tört (türlüg) tirin kuvrag ... / arka / yiti otuzunç tört …
Mait Mai.Tek.100.19	kim kayu tınlıg	ol üdün	süzük köŋül(in) edgü kılınçag arıg / - ... küzedser utġuratı maytrı--lag edgü ü …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5	… : uluġ et’öz atlġ ög darniġ tükel : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser : ötrü	ol üdün	miŋ közlüg [miŋ éliglig] amduq körgeli erklig aryavlokidéşvar bodi[stv] /// [ya …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /7–8		[ol üdün]	[miŋ közlüg miŋ éliglig amduq] körgeli erklig aryavlokidéşvr bodistv ınça tép [ …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7	… arıġ yme emgekde öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeçisiz qılġalı saqıntuqumta ötrü	[ol üdün]	sagari luu ḫanınıŋ qızı bir erdini monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo sap l …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /83		ol üdteki	{艹+廾} -lar-nıŋ 智 -leri burḫan-lar-nıŋ edgü téḍyük nom-luġ aş taḍıġ-ın dyan-lıġ …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /126		ol üdte	kentü 心 -leri açlıp yarup ertükḍeg kértü töz birle birikip.