ol ajun
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 26/44b3 | … nı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüzgarḳa tegi ayġıl: bu ajun inçrütmeki az ol | ol ajun | yaḫşıraḳ kimke kim saḳınsa küç ḳılınmaz sizler ewrülmiş kirçe |
| KuT Ku. T. 36/51b2 | … gevher yinçü ornatıġlıġ ermez ol barça meger yaḳın tiriglik yawuḳraḳ turur yime | ol ajun | seniŋ iḍiŋ üskinde saḳnuḳlarḳa turur |
| KB 1390 | ajun bir tüşün ol gürüŋ bir tüşün / bu tüşün ḳopursa tüşün | ol ajun | |
| KB 1444 | saray | ol ajun | kör bu ḳazġanç yiri / negü bulsa munda naru ıḍ yorı |
| KB 1929 | erejin awınsa yise il uzun / bütün can üzülse yise | ol ajun | |
| KB 2264 | yidi bu ajunuġ yigey | ol ajun | / tirilgey ḳutun tutçı meŋü uzun |
| KB 3556 | barıġlı turur bu atun terk öḍün / keligli turur | ol ajun | keḍ oḍun |
| KB 4213 | ozundın ḳopar | ol ajun | bulġaḳı / ozunçı başın kes ay ersig aḳı |