ol alp
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 1119–1120 | … ne başlaġ-sız üz-lünçü-süz erdüki üz-e黏yapışıp bolmaz üçün üŋeli anın söz-lemiş | ol alp | üŋülük tėp. |
| Abh .Sho. 1121–1127 | … tepredmekindin tepre -mek uġur-ında anın erü erü teriŋedür üçün anın söz-lemiş | ol alp | üŋülük tėp. |
| Abh .Sho. 1131–1133 | … gerü yorıdmaḳ üz-e bu az uġur-ında anın tidmez üçün bėş tükmekig anın söz-lemiş | ol alp | üŋülük tėp :: |
| Abh .Sho. 1152 | bu yörüg üz-e anın adı bolmış | ol alp | üŋülük tėp. |
| Abh .Sho. 1154–1155 | 不能自出umatın kentü öz-i üŋeli adın-ḳa tayaḳ-lıġ-ın bolur üçün üŋeli anın adamış | ol alp | üŋü -lük tėp. |
| Abh .Sho. 1158–1159 | … -lar ünmedük-te yėrdinçü-te yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı üŋeli bolġuluḳ anın söz-lemiş | ol alp | üŋülük tėp. |
| Abh .Sho. 1160–1161 | … e ündükte ḳaltı udumbar ḫu-a teg burḫan-lar alp tuşuşġuluḳ üçün anın söz -lemiş | ol alp | üŋülük tėp. |
| Abh .Sho. 1166 | tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün anın söz-lemiş | ol alp | üŋülük tėp. |
| Abh .Sho. 1172–1173 | tüz-ün yolta taş öŋi yoḳ üçün uġur-ı yıḳı ozġuluḳ ḳudrulġuluḳ anın söz-lemiş | ol alp | üŋülük tėp. |