KuT Ku. T. 29/3b2
… eksizlik ḳılur erdiŋiz tartışur erdiŋiz iş içinde ançası bar taŋrı asanlıḳ urdı
ol bilgen
köŋüllerdekini
43 ançada körkitür saŋa olarnı taŋrı tüşüŋ içinde azḳına eger körkitse olarnı üküş yüreksizlik ḳılur erdiŋiz tartışur erdiŋiz iş içinde ançası bar taŋrı asanlıḳ urdı ol bilgen köŋüllerdekini
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/3b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/5b1
… r iş sermek körklüg bolġay kim taŋrı kim keldürgey maŋa olarnı ḳamuġ bütünlükin
ol bilgen
bütün işlig
83 aydı: kendü bezedi sizke özleriŋiz bir iş sermek körklüg bolġay kim taŋrı kim keldürgey maŋa olarnı ḳamuġ bütünlükin ol bilgen bütün işlig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/5b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/99a1
… irle tartışġıl olarnıŋ birle anıŋ birle kim ol körklügrek bütünlükin seniŋ iḍiŋ
ol bilgenrek
anıŋ birle kim azdı anıŋ yolındın ol bilgenrek ol köni yolḳa kirigliler
125 Oḳıġıl iḍiŋ yolıḳa könilik birle körklüg pend birle tartışġıl olarnıŋ birle anıŋ birle kim ol körklügrek bütünlükin seniŋ iḍiŋ ol bilgenrek anıŋ birle kim azdı anıŋ yolındın ol bilgenrek ol köni yolḳa kirigliler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/99a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/99a1
… körklügrek bütünlükin seniŋ iḍiŋ ol bilgenrek anıŋ birle kim azdı anıŋ yolındın
ol bilgenrek
ol köni yolḳa kirigliler
125 Oḳıġıl iḍiŋ yolıḳa könilik birle körklüg pend birle tartışġıl olarnıŋ birle anıŋ birle kim ol körklügrek bütünlükin seniŋ iḍiŋ ol bilgenrek anıŋ birle kim azdı anıŋ yolındın ol bilgenrek ol köni yolḳa kirigliler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/99a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/36a2
… en ap köndürmez sen anı kim sewer sen ançası bar taŋrı köndrür kimni kim tilese
ol bilgenrek
ol köni yolluġlarnı
56 sen ap köndürmez sen anı kim sewer sen ançası bar taŋrı köndrür kimni kim tilese ol bilgenrek ol köni yolluġlarnı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/36a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/79a1–3
38 ol taŋrı kökler hem yerler ġaybın bilgen
ol bilgen
köŋül--ler içindekini
38 ol taŋrı kökler hem yerler ġaybın bilgen ol bilgen köŋül--ler içindekini
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/79a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/81b2
… iregü yükini yana iḍiŋizke yanışıŋız ḫaber bėrür sizke anı kim ḳılur erdiŋizler
ol bilgen
köŋüllerdekini
7 eger tansa sizler ol taŋrı muŋsuz sizdin taplamaz ḳullarıŋa küfrni eger şükr ḳılsa sizler taplayur anı sizke kötürmez hiç kötrügli taḳı biregü yükini yana iḍiŋizke yanışıŋız ḫaber bėrür sizke anı kim ḳılur erdiŋizler ol bilgen köŋüllerdekini
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/81b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/18a3
… köŋlüŋ üze belgüsüz ḳılur taŋrı batılnı çın ḳılur çınlıḳ / rastlıḳnı sözlerini
ol bilgen
köŋül--lerdekini
24 azu ayurlar: ḳoştı taŋrı üze yalġannı eger tilese taŋrı mühr urur seniŋ köŋlüŋ üze belgüsüz ḳılur taŋrı batılnı çın ḳılur çınlıḳ / rastlıḳnı sözlerini ol bilgen köŋül--lerdekini
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/18a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/33b1
… ekler. / 50 azu cüft ḳılur olarḳa erkekler hem tişiler ḳılur kimni tilese ḳısır
ol bilgen
küçlüg uġan turur
49 taŋrıḳa kökler mülki hem yerler mülki törütür nė tilese bėrür kimke tilese tişiler bėrür kimke tilese erkekler. 50 azu cüft ḳılur olarḳa erkekler hem tişiler ḳılur kimni tilese ḳısır ol bilgen küçlüg uġan turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/33b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/31a2
22 ol turur taŋrı kim yoḳ taŋrı anıŋda öŋdin meger
ol bilgen
örtüglügni yime açuḳluḳnı ol turur üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
22 ol turur taŋrı kim yoḳ taŋrı anıŋda öŋdin meger ol bilgen örtüglügni yime açuḳluḳnı ol turur üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/31a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/89a1–3
… üze belgülüg ḳıldı taŋrı sizke andıŋıznı helal ḳılmaḳnı ol taŋrı siziŋ mevlaŋız
ol bilgen
bütün işlig
2 rastlıḳ üze belgülüg ḳıldı taŋrı sizke andıŋıznı helal ḳılmaḳnı ol taŋrı siziŋ mevlaŋız ol bilgen bütün işlig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/89a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala