ol din*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 29/27a1 | … aŋrınıŋ kitabı içinde ol kün kim törütti kökler yerlerni andın tört ay haram ol | ol din | köni ol küç ḳılmaŋlar olar içinde özleriŋizke öldrüŋler ortaḳ ḳatġanlar ḳamuġnı … |
| KuT Ku. T. 30/55a2 | 52 aŋar ol ne kim kökler içindekini yerler içindekini aŋar | ol din | tutaşı taŋrıda aḍınḳı mu ḳorḳar sizler |
| KuT Ku. T. 36/45a3 | 22 kendü aydılar: biz buldumız atalarımıznı | ol din | üze biz olarnıŋ izleri üze könülmişler-miz |
| KB 3214 | ḳalı bardıŋ erse tapuġ ḳılġalı / tapuġ kendte ḳılġıl bu | ol din | yolı |
| KB 3434 | saŋa küç ḳılur erse küçkey ḳalı / keçürgil anı sen bu | ol din | yolı |
| KB 3525 | ayı eḍgü ermez bu dünya ḳutı / bayattın yıratur bu | ol din | yutı |
| KB 6498 | bu | ol din | yolı hem bu dünya yolı / bu yolça yorı yolda azma ulı |
| EÇS VII 102b | Andan küçük vornik cümle vilâyetin nısfı anın hükmündedir kim düşen da‘vâları | ol dinler | . |