ol erd*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/39b2 | 163 sorġıl olarḳa ol ėldin kim | ol erdi | deryaḳa keligli ançada haddin keçtiler şenbe içinde ançada kelür erdi olarḳa ba … |
| KuT Ku. T. 30/34a1–3 | 10 ol | ol erdi | kim indürdi kökdin sizke andın içgü andın nė yıġaç otlatur sizler anıŋ içinde |
| KuT Ku. T. 31/16a3 | 41 yad ḳılġıl bitig içinde ibrahimni | ol erdi | rast yalawaç |
| KuT Ku. T. 31/20a1–2 | 51 yad ḳılġıl bitig içinde musanı | ol erdi | ḳatıḳsız erür ḫas yalavaç |
| KuT Ku. T. 32/4a2 | … ögürni olardın boġuzlayur erdi erkek oġlanlarını tirig ḳoḍar erdi uraġutlarını | ol erdi | artaḳ işliglerdin |
| KuT Ku. T. 36/82a2–3 | 31 firʿavndın | ol erdi | boynaġu haddin keçgenler |
| KB 36 | oḳıçı | ol erdi | bayattın saŋa / sen ötrü köni yolḳa kirdiŋ toŋa |
| KB 672 | maŋa ayġıl emdi ne | ol erdemiŋ | / beḍük sözledi söz bu öktem tiliŋ |
| KB 798 | keçürdüm men anda seniŋ ‘uzrüŋi / aġırladım ötrü | ol erdem | teŋi |
| KB 1574 | saḳındı kör ay toldı erdemleri / ayur ay diriġa | ol erde | eri |
| KB 3013 | bilig erdem ögren aġır tut anı / aġır ḳılġay aḫır | ol erdem | sini |
| KB 3163 | sen ögdünġ anıŋ türlüg erdemlerin / | ol erdem | üçün men tiler men erin |
| KB 3909 | saŋa ıḍtım erdi ḳadaşıngnı men / tilekim | ol erdi | maŋa kelse sen |
| KB 4508 | ḳamuġ erdem ögret oġulḳa tükel / | ol erdem | bile bu tire birge mal |
| KB 6048 | özüŋ körmiş erse bu tüşni yatıp / yörügi | ol erdi | kim aydıŋ itip |
| KB 6332 | bu dünya müni miŋ bir | ol erdemi | / negü teg keçürse keçer ademi |