ol tap*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 29/48a1–3 | … zlüglerke iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ otını cavidaneler anıŋ içinde | ol tap | olarḳa taŋrı olarḳa ḳın tutaşı |
| KuT Ku. T. 38/79a2 | 3 Ruzi ḳılur aŋa ol oġurda kim umınç tutmaduḳ bolur kim ḳorḳsa taŋrı üze | ol tap | turur aŋa ol taŋrı tegrügli turur işiŋe çınlıḳ üze ḳıldı taŋrı ḳamuġ neŋke enda … |
| KB 947 | tapuġ ḳılma ḳılsa sezaḳa tapın / seza beg bilir | ol tapuġçı | baḳın |
| KB 2159 | negü kelse rabdın tapı bol tapı / özüŋ ḳullulḳı | ol tapılıḳ | tapı |
| KB 2956 | İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı keldür maŋa ay aça / negü | ol tapuġçı | haḳı ay seçe |
| KB 3253 | tapuġ ḳıl tapuġ tınma ḳulluḳ bu | ol / tapuġḳa | baḳa kör me bekle bu yol |
| KB 4070 | bu yirke tegi | ol tapuġçı | ḳurı / munıŋda naru yoḳ aġırlıḳ ḳurı |
| KB 4751 | ḳayu | ol tapuġçıḳa | ayġıl asıġ / bu tapġı içinde negü ol tatıġ |
| KB 6346 | ḫarişlıḳ bile | ol tapuġ | başladı / kiçe taŋda bardı iş in işledi |
| Abh .Sho. 3376–3378 | 阿闍梨ayaġ-ḳa tegimlig gunamati baḫşı munı söz-ler edgülük ögrünç tėp | ol taplamamış | üçün vasubandu baḫşı-nıŋ sav-ın bilip öçmek çınkėrtü töz üz-e bar tėgüçi anın s … |
| Abh .Sho. 4460 | yme ök adı | ol tapçalıġ | tėp. |