ol tile*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/67a1 | 95 aydı: nė | ol tilekiŋ | ey samiri |
| KB 37 | atasın anasın yuluġ ḳıldı | ol / tilek | ümmet erdi ayu birdi yol |
| KB 1518 | baḫil ḳoldı barça ḳadaşlarḳa | ol / tiler | boldı cam yaşıl kökke yol |
| KB 3451 | OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı çın ay / negü | ol tilekiŋ | aya körki ay |
| KB 3629 | et özke alıḳ birme egme boyun / awınçı saḳınç | ol tileki | oyun |
| KB 3703 | tilekke barur erse yalŋuḳ yorıp / bulur | ol tilekin | bu ḳalmaz arıp |
| KB 3867 | negü beg bolur | ol tilekin | tilep / anı bulmasa ol tuçı arzulap |
| KB 3870 | köŋül arzu ḳolsa negü erseni / emi | ol tilekke | tegürse anı |
| KB 3901 | negü ḳolsa ḳolmış tilekin bulur / negüg bol tise | ol tilemiş | bolur |
| KB 4786 | mini | ol tiledi | eŋ aşnu sewip / anı men tiler boldum emdi iwip |