ol tirig*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T. II K. 2a-135–137 | ėkinti griwin öz sınl(ı)g ögdir kim k(e)ntü | ol tirig | edgü sakın[çl]ar ol kim nom kutı t(e)ŋriden tugarlar |
| KuT Ku. T. 35/61b1–3 | 65 | ol tirig | turur ilah yoḳ meger ol oḳıŋ anı ḳatıḳsız ḳılġanlar aŋar dinni şükr ol taŋrıḳa … |
| KB 231 | yigitlik ḳaçar | ol tiriglik | uçar / bu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer |
| KB 1105 | ḳara saç örüŋi ölümdin yumuş / ḳılur | ol tirigke | tiriglik küsüş |
| KB 1135 | negü | ol tiriglik | negü ol ölüm / ḳayudın kelir men ḳayuḳa yolum |
| KB 3191 | tiledi törütti ḳamuġ teprerig / tirilgü birür yim tutar | ol tirig | |
| KB 3930 | berü kel tusulġıl kişike yara / tusulmaz ölüg | ol tirigler | ara |
| KB 4174 | tükel üç ḳutu ol ḳapuġda kişi / bularnıŋ bile | ol tiriglik | işi |
| KB 4467 | kimiŋ atı isiz bolup artasa / aŋar yigreki | ol tirig | turmasa |
| KB 6443 | ḳanı | ol tirigli | tawar ḳoḍmadın / iki böz iletti tilemez aḍın |