olar* yer
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/31a1 | 155 üdürdi musa boḍnındın yetmiş erni biziŋ öḍ urmışımızḳa ḳaçan tuttı erse | olarnı yer | titremeki aydı: iḍim eger tilese sen helak / yoḳ ḳılur sen olarnı aşnu mėni yoḳ … |
| KuT Ku. T. 28/43a2 | 168 kes kes ḳıldımız | olarnı yer | içinde ögürler olarda eḍgüler yana olarda anda aḍın sınadımız olarnı eḍgülükler … |
| KuT Ku. T. 29/53a3 | … r yüz ewürseler ḳınayur olarnı taŋrı açıtġan ḳın dünya içre hem aḫiret içre yoḳ | olarḳa yer | içinde dostdın ap yariçi |
| KuT Ku. T. 30/24b2–3 | 39 aydı: ey iḍim anıŋ birle kim yolsuz ḳıldıŋız mėni bezegey men | olarḳa yer | içinde yolsuz ḳılġay oḳ men olarnı yumḳıların |
| KuT Ku. T. 33/32b2 | … a turur ol kim soŋlarında turur kökdin hem yerdin eger tilese-miz ıyġay erdimiz | olarnı yer | ḳoḍı azu tüşürgetimiz olar üze pare bulıt kökdin anıŋ içre nişan bar ḳamuġ taŋr … |
| KuT Ku. T. 33/84a3 | 44 Yorımazlar | olar yer | içinde baḳsalar neçük boldı olarnıŋ soŋı anlar kim olarda burun erdiler ḳatıġra … |