EÇS III 156a
Şâh-ı cihân
oldı
bin üçünde fevt. / Sene [1003] }
Şâh-ı cihân oldı bin üçünde fevt. Sene [1003] }
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 156a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS IV 347b
Eğer kim tâli‘i döndü felekde gözde hâr
oldı
Eğer kim tâli‘i döndü felekde gözde hâr oldı
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IV 347b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK Muk. 18
… 'alinüŋ oġulları peyġamber nevāleleri kerbela yazısında yezidiler elinde şehid
oldı
şıddıḳ görklü aḫır ṣıpara başıdur 'amme görklü hecesinleyin düz oḳınsa yāsin görklü ḳılıç çaldı din açdı şāh-ı merdan 'ali görklü 'alinüŋ oġulları peyġamber nevāleleri kerbela yazısında yezidiler elinde şehid oldı
Dede Korkut Kitabı · DK Muk. 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 12
… ızlum güz almasına beŋzer al yaŋaḳlum ḳadunum zīregüm dölegüm görür misin neler
oldı
ḳalḳubanı ḫan bayındır yirinden ṭurmış bir yire aġ otaġ bir
çatma ḳaşlum ḳoşa bādem ṣıġmayan ṭar aġızlum güz almasına beŋzer al yaŋaḳlum ḳadunum zīregüm dölegüm görür misin neler oldı ḳalḳubanı ḫan bayındır yirinden ṭurmış bir yire aġ otaġ bir
Dede Korkut Kitabı · DK I 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 21
… iler bir aġzı du'ālınuŋ alkışı-y-ıla allah ta'āla bir 'ayal virdi ḫatunı hāmile
oldı
bir niçe müddetden soŋra bir oġlan ṭoġurdı oġlançuġını dayalara virdi ṣaḳlatdı
el götürdiler ḥācet dilediler bir aġzı du'ālınuŋ alkışı-y-ıla allah ta'āla bir 'ayal virdi ḫatunı hāmile oldı bir niçe müddetden soŋra bir oġlan ṭoġurdı oġlançuġını dayalara virdi ṣaḳlatdı
Dede Korkut Kitabı · DK I 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 30
… dan oġlana biglik istesün ṭaḫt alı virsün didiler çaġırdılar dedem ḳorḳut gelür
oldı
oġlanı alup babasına vardı dede ḳorḳut oġlanuŋ babasına ṣoylamış görelüm ḫanum …
babasından oġlana biglik istesün ṭaḫt alı virsün didiler çaġırdılar dedem ḳorḳut gelür oldı oġlanı alup babasına vardı dede ḳorḳut oġlanuŋ babasına ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur
Dede Korkut Kitabı · DK I 30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 34
oġlan taḫta çıḳdı babasınuŋ ḳırḳ yigidin aŋmaz
oldı
ol ḳırk yigit ḥased eylediler birbirine söylediler gelüŋ oġlanı babasına ḳovlay …
oġlan taḫta çıḳdı babasınuŋ ḳırḳ yigidin aŋmaz oldı ol ḳırk yigit ḥased eylediler birbirine söylediler gelüŋ oġlanı babasına ḳovlayalum ola kim öldüre gine bizüm 'izzetümüz ḥörmetümüz anuŋ babası yanında ḫoş ola artuḳ ola didiler
Dede Korkut Kitabı · DK I 34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 35
vardı bu ḳırḳ yigidüŋ yigirmisi bir yaŋa yigirmisi daḫı bir yaŋa
oldı
evvel yigirmisi vardı dirse ḫana bu ḫaberi getürdi aydur görür-misin dirse ḫan …
vardı bu ḳırḳ yigidüŋ yigirmisi bir yaŋa yigirmisi daḫı bir yaŋa oldı evvel yigirmisi vardı dirse ḫana bu ḫaberi getürdi aydur görür-misin dirse ḫan neler oldı yarımasun yarçımasun senüŋ oġluŋ kür
Dede Korkut Kitabı · DK I 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 35
… yigirmisi vardı dirse ḫana bu ḫaberi getürdi aydur görür-misin dirse ḫan neler
oldı
yarımasun yarçımasun senüŋ oġluŋ kür
vardı bu ḳırḳ yigidüŋ yigirmisi bir yaŋa yigirmisi daḫı bir yaŋa oldı evvel yigirmisi vardı dirse ḫana bu ḫaberi getürdi aydur görür-misin dirse ḫan neler oldı yarımasun yarçımasun senüŋ oġluŋ kür
Dede Korkut Kitabı · DK I 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 50
… leyüp düşe-y-idi ol ḳırḳ nāmerd ḳomadı atınuŋ cılavısın döndürdi ordusına gelür
oldı
dirse ḫanuŋ ḫatunı oġlançuġumuŋ ilk avıdur diyü atdan deveden buġra ḳoyundan ḳo …
kim oġlançuġınuŋ üstine güvleyüp düşe-y-idi ol ḳırḳ nāmerd ḳomadı atınuŋ cılavısın döndürdi ordusına gelür oldı dirse ḫanuŋ ḫatunı oġlançuġumuŋ ilk avıdur diyü atdan deveden buġra ḳoyundan ḳoç ḳırdurdı
Dede Korkut Kitabı · DK I 50 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 62
… zġunı ḳovar-ıdı ḳondurmaz-ıdı oġlan anda yıḳılduḳda boz atlu ḫıżır oġlana ḥażır
oldı
üç ḳatla yarasın eli-y-ile ṣıġadı
ḳarġa ḳuzġun ḳan görüp oġlanuŋ üstine ḳonmaḳ ister-idi oġlanuŋ iki kelbçügezi var-ıdı ḳarġayı ḳuzġunı ḳovar-ıdı ḳondurmaz-ıdı oġlan anda yıḳılduḳda boz atlu ḫıżır oġlana ḥażır oldı üç ḳatla yarasın eli-y-ile ṣıġadı
Dede Korkut Kitabı · DK I 62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 63
… oġlan ölüm yoḳdur ṭaġ çiçegi anaŋ südi-y-ile senüŋ yaraŋa melhemdür didi ġayıb
oldı
oġlanuŋ anası oġlanuŋ üstine çapup çıḳa geldi baḳsa görse oġlançuġı alça ḳana b …
saŋa bu yaradan korḫma oġlan ölüm yoḳdur ṭaġ çiçegi anaŋ südi-y-ile senüŋ yaraŋa melhemdür didi ġayıb oldı oġlanuŋ anası oġlanuŋ üstine çapup çıḳa geldi baḳsa görse oġlançuġı alça ḳana bulaşmış
Dede Korkut Kitabı · DK I 63 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 66
… ŋ ḳażılık ṭaġı ḳaçar-iken ḳaçmaz olsun ṭaşa dönsün ne bileyin oġul arslandan-mı
oldı
yoḫsa ḳaplandan-mı oldı ne bileyin oġul bu ḳażalar saŋa nireden geldi
iken bitmez olsun ḳaçar senüŋ geyiklerüŋ ḳażılık ṭaġı ḳaçar-iken ḳaçmaz olsun ṭaşa dönsün ne bileyin oġul arslandan-mı oldı yoḫsa ḳaplandan-mı oldı ne bileyin oġul bu ḳażalar saŋa nireden geldi
Dede Korkut Kitabı · DK I 66 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 66
… n ḳaçmaz olsun ṭaşa dönsün ne bileyin oġul arslandan-mı oldı yoḫsa ḳaplandan-mı
oldı
ne bileyin oġul bu ḳażalar saŋa nireden geldi
iken bitmez olsun ḳaçar senüŋ geyiklerüŋ ḳażılık ṭaġı ḳaçar-iken ḳaçmaz olsun ṭaşa dönsün ne bileyin oġul arslandan-mı oldı yoḫsa ḳaplandan-mı oldı ne bileyin oġul bu ḳażalar saŋa nireden geldi
Dede Korkut Kitabı · DK I 66 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 73
ḫanum oġlanuŋ ḳırḳ günde yarası oŋaldı sapa ṣaġ
oldı
oġlan ata biner ḳılıç ḳuşanur oldı av avlar ḳuş ḳuşlar oldı dirse ḫanuŋ ḫaberi …
ḫanum oġlanuŋ ḳırḳ günde yarası oŋaldı sapa ṣaġ oldı oġlan ata biner ḳılıç ḳuşanur oldı av avlar ḳuş ḳuşlar oldı dirse ḫanuŋ ḫaberi yoḳ oġlançuġın öldi bilür ol ḳırḳ nāmerdler
Dede Korkut Kitabı · DK I 73 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 73
… um oġlanuŋ ḳırḳ günde yarası oŋaldı sapa ṣaġ oldı oġlan ata biner ḳılıç ḳuşanur
oldı
av avlar ḳuş ḳuşlar oldı dirse ḫanuŋ ḫaberi yoḳ oġlançuġın öldi bilür ol ḳırḳ n …
ḫanum oġlanuŋ ḳırḳ günde yarası oŋaldı sapa ṣaġ oldı oġlan ata biner ḳılıç ḳuşanur oldı av avlar ḳuş ḳuşlar oldı dirse ḫanuŋ ḫaberi yoḳ oġlançuġın öldi bilür ol ḳırḳ nāmerdler
Dede Korkut Kitabı · DK I 73 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 73
… ası oŋaldı sapa ṣaġ oldı oġlan ata biner ḳılıç ḳuşanur oldı av avlar ḳuş ḳuşlar
oldı
dirse ḫanuŋ ḫaberi yoḳ oġlançuġın öldi bilür ol ḳırḳ nāmerdler
ḫanum oġlanuŋ ḳırḳ günde yarası oŋaldı sapa ṣaġ oldı oġlan ata biner ḳılıç ḳuşanur oldı av avlar ḳuş ḳuşlar oldı dirse ḫanuŋ ḫaberi yoḳ oġlançuġın öldi bilür ol ḳırḳ nāmerdler
Dede Korkut Kitabı · DK I 73 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 76
dirse ḫan ṭutsaḳ
oldı
gider dirse ḫanuŋ ṭutsaḳ olduġından oġuz biglerinüŋ ḫaberi yoḳ meger sulṭanum d …
dirse ḫan ṭutsaḳ oldı gider dirse ḫanuŋ ṭutsaḳ olduġından oġuz biglerinüŋ ḫaberi yoḳ meger sulṭanum dirse ḫanuŋ ḫatunı bunı ṭuymış oġlançuġına ḳarşu varup ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur
Dede Korkut Kitabı · DK I 76 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 77
görür-misin ay oġul neler
oldı
ṣarp ḳayalar oynanmadı yir obrıldı ilde yaġı yoġ-iken senüŋ babaŋuŋ üstine yaġı …
görür-misin ay oġul neler oldı ṣarp ḳayalar oynanmadı yir obrıldı ilde yaġı yoġ-iken senüŋ babaŋuŋ üstine yaġı geldi ol ḳırḳ nāmerd babaŋuŋ yoldaşları babanı ṭutdılar aġ ellerin ardına baġladılar
Dede Korkut Kitabı · DK I 77 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 90
… e dülbend ṣaldı el eyledi ḳırḳ yigit bidevi atın oynatdı oġlanuŋ üzerine yıġnaḳ
oldı
oġlan ḳırḳ yigidin boyına aldı
biligi yitmiş ḳoca babam var ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde didi ḳırḳ yigidine dülbend ṣaldı el eyledi ḳırḳ yigit bidevi atın oynatdı oġlanuŋ üzerine yıġnaḳ oldı oġlan ḳırḳ yigidin boyına aldı
Dede Korkut Kitabı · DK I 90 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 13
… ġlu boynı baġlu gitdi eylik ḳoca oġlı şaru ḳulmaş ḳazan bigüŋ ivi üzerine şehid
oldı
anası ḳara deve boynında aṣılu gitdi ḫan ḳazanuŋ oġlı uruz big üç yüz yigid-ilen eli baġlu boynı baġlu gitdi eylik ḳoca oġlı şaru ḳulmaş ḳazan bigüŋ ivi üzerine şehid oldı
Dede Korkut Kitabı · DK II 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 25
… ban kāfirüŋ üç yüzini ṣapan ṭaşı-y-ıla yire bıraḳdı iki ḳardaşı oḫa düşdi şehid
oldı
çobanuŋ ṭaşı dükendi ḳoyun dimez kiçi dimez ṣapanınuŋ ayasına ḳor atar kāfiri y …
ḳaraçuḳ çoban kāfirüŋ üç yüzini ṣapan ṭaşı-y-ıla yire bıraḳdı iki ḳardaşı oḫa düşdi şehid oldı çobanuŋ ṭaşı dükendi ḳoyun dimez kiçi dimez ṣapanınuŋ ayasına ḳor atar kāfiri yıḳar kāfirüŋ gözi ḳorḳdı
Dede Korkut Kitabı · DK II 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 26
dünya 'ālem kāfirüŋ başına ḳaraŋu
oldı
aydur yarımasun yarçımasun bu çoban bizüm hepümüz ḳırar ola-mı didiler daḫı ṭur …
dünya 'ālem kāfirüŋ başına ḳaraŋu oldı aydur yarımasun yarçımasun bu çoban bizüm hepümüz ḳırar ola-mı didiler daḫı ṭurmayup ḳaçdılar çoban şehid olan ḳardaşların ḥaḳına ḳodı kāfirler leşinden bir böyük depe yıġdı
Dede Korkut Kitabı · DK II 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 39
ṣuyum saŋa didi ṣu ḳaçan ḫaber virse gerek ṣudan kiçdi bu kez bir ḳurda ṭuş
oldı
ḳurt yüzi mubārekdür ḳurd-ılan bir ḫaberleşeyim didi görelüm ḫanum ne ḫaberleşd …
ṣuyum saŋa didi ṣu ḳaçan ḫaber virse gerek ṣudan kiçdi bu kez bir ḳurda ṭuş oldı ḳurt yüzi mubārekdür ḳurd-ılan bir ḫaberleşeyim didi görelüm ḫanum ne ḫaberleşdi ḳazan aydur
Dede Korkut Kitabı · DK II 39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 48
… çoban böyle digeç ḳazan āh itdi 'aḳlı başından gitdi dünya 'ālem gözine ḳarangu
oldı
tavla tavla şahbaz atlaruŋ kāfir binmiş ḳaṭar ḳaṭar ḳızıl develerüŋ kāfir binmiş altun aḳça bol ḫazineŋi kāfir almış çoban böyle digeç ḳazan āh itdi 'aḳlı başından gitdi dünya 'ālem gözine ḳarangu oldı
Dede Korkut Kitabı · DK II 48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 50
yüz kāfir daḫı menüm üzerüme geldi iki ḳardaşum şehid
oldı
üç yüz kāfir öldürdüm ġazā itdüm semüz ḳoyun aruḳ toḳlı senüŋ ḳapuŋdan kāfirler …
yüz kāfir daḫı menüm üzerüme geldi iki ḳardaşum şehid oldı üç yüz kāfir öldürdüm ġazā itdüm semüz ḳoyun aruḳ toḳlı senüŋ ḳapuŋdan kāfirlere virmedüm üç yirde yaralandum ḳara başum buŋaldı
Dede Korkut Kitabı · DK II 50 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 64
oġul oġul ay oġul bilür-misin neler
oldı
söyleşdiler fiṣıl fiṣıl kāfirüŋ fi'lin ṭuydum dünlügi altun ban ivümüŋ ḳabzası …
oġul oġul ay oġul bilür-misin neler oldı söyleşdiler fiṣıl fiṣıl kāfirüŋ fi'lin ṭuydum dünlügi altun ban ivümüŋ ḳabzası oġul ḳaza beŋzer ḳızumuŋ gelinümüŋ çiçegi oġul oġul oġul ay oġul ṭoḳuz ay ṭar
Dede Korkut Kitabı · DK II 64 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 70
gözinüŋ yaşı revan
oldı
boyı uzun bili ince burla ḫatun boynı-y-ıla ḳulaġın aldı düşdi güz alması kibi …
gözinüŋ yaşı revan oldı boyı uzun bili ince burla ḫatun boynı-y-ıla ḳulaġın aldı düşdi güz alması kibi al yaŋaġın ṭartdı yırtdı ḳarġu kibi ḳara saçını yoldı oġul oġul diyüben zārılık ḳıldı
Dede Korkut Kitabı · DK II 70 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 81
dünya 'ālem kāfiriüŋ gözine ḳarangu
oldı
ḳazan aydur ḳaraçuḳ çoban anamı kāfirden dileyeyim at ayaġı altında ḳalmasun di …
dünya 'ālem kāfiriüŋ gözine ḳarangu oldı ḳazan aydur ḳaraçuḳ çoban anamı kāfirden dileyeyim at ayaġı altında ḳalmasun didi at ayaġı külüg ozan dili çevük olur ḳazan kāfire çaġırup ṣoylamış
Dede Korkut Kitabı · DK II 81 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 103
… r yigitler belürdi ol gün muḫannetler ṣapa yir gözetdi ol gün bir ḳıyamat ṣavaş
oldı
meydan ṭolu baş oldı başlar kesildi ṭop kibi şahbaz şahbaz atlar
ol gün cigerinde olan er yigitler belürdi ol gün muḫannetler ṣapa yir gözetdi ol gün bir ḳıyamat ṣavaş oldı meydan ṭolu baş oldı başlar kesildi ṭop kibi şahbaz şahbaz atlar
Dede Korkut Kitabı · DK II 103 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 103
… gün muḫannetler ṣapa yir gözetdi ol gün bir ḳıyamat ṣavaş oldı meydan ṭolu baş
oldı
başlar kesildi ṭop kibi şahbaz şahbaz atlar
ol gün cigerinde olan er yigitler belürdi ol gün muḫannetler ṣapa yir gözetdi ol gün bir ḳıyamat ṣavaş oldı meydan ṭolu baş oldı başlar kesildi ṭop kibi şahbaz şahbaz atlar
Dede Korkut Kitabı · DK II 103 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 104
… anı düşdi üç yeleklü ḳayın oḳlar atıldı demreni düşdi ḳıyamatuŋ bir güni ol gün
oldı
big nökerden nöker
yügürdi nah düşdi ala ala gönderler süsildi ḳara polat öz ḳılıçlar çalındı yalmanı düşdi üç yeleklü ḳayın oḳlar atıldı demreni düşdi ḳıyamatuŋ bir güni ol gün oldı big nökerden nöker
Dede Korkut Kitabı · DK II 104 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 105
… ü budaḳ ṣoldan depdi iç oġuz bigleri-y-ile ḳazan düpe depdi şökli melike ḥavala
oldı
biginden ayrıldı ṭaş oġuz bigleri-y-ile delü ṭundar ṣaġdan depdi cılasun yigitier-ile ḳara göne oġlı delü budaḳ ṣoldan depdi iç oġuz bigleri-y-ile ḳazan düpe depdi şökli melike ḥavala oldı
Dede Korkut Kitabı · DK II 105 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 107
… rşu geldi altı perlü gürz ile depesine ḳatı ṭuta urdı dünya 'ālem gözine ḳaraŋu
oldı
ṣaġ yanını ḳılıçladı yire ṣaldı ṣol tarafda buġaçuḳ melike ḳara göne oġlı delü budaḳ ḳarşu geldi altı perlü gürz ile depesine ḳatı ṭuta urdı dünya 'ālem gözine ḳaraŋu oldı
Dede Korkut Kitabı · DK II 107 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 109
biş yüz oġuz yigitleri şehid
oldı
ḳaçanını ḳazan big komadı aman diyenini öldürmedi ḳalın oġuz bigleri ṭoyum oldı …
biş yüz oġuz yigitleri şehid oldı ḳaçanını ḳazan big komadı aman diyenini öldürmedi ḳalın oġuz bigleri ṭoyum oldı ḳazan big ordusını oġlanını uṣaġını ḫāzinesini aldı girü döndi altun taḫtında yine ivini dikdi
Dede Korkut Kitabı · DK II 109 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 109
… oldı ḳaçanını ḳazan big komadı aman diyenini öldürmedi ḳalın oġuz bigleri ṭoyum
oldı
ḳazan big ordusını oġlanını uṣaġını ḫāzinesini aldı girü döndi altun taḫtında y …
biş yüz oġuz yigitleri şehid oldı ḳaçanını ḳazan big komadı aman diyenini öldürmedi ḳalın oġuz bigleri ṭoyum oldı ḳazan big ordusını oġlanını uṣaġını ḫāzinesini aldı girü döndi altun taḫtında yine ivini dikdi
Dede Korkut Kitabı · DK II 109 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 110
ḳaraçuḳ çobanı imrahor eyledi yidi gün yidi gice yime içme
oldı
ḳırḳ baş ḳul ḳırḳ ḳırnaḳ oġlı uruz başına azad eyledi cılasun ḳoç yigitlere ḳıl …
ḳaraçuḳ çobanı imrahor eyledi yidi gün yidi gice yime içme oldı ḳırḳ baş ḳul ḳırḳ ḳırnaḳ oġlı uruz başına azad eyledi cılasun ḳoç yigitlere ḳıla ölke virdi şahvar cübbe çuḳa virdi
Dede Korkut Kitabı · DK II 110 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 15
gözel yaḫşı yigit
oldı
ol zamānda bir oġlan baş kesmese ḳan dökmese ad komazlar-ıdı pay püre bigüŋ oġl …
gözel yaḫşı yigit oldı ol zamānda bir oġlan baş kesmese ḳan dökmese ad komazlar-ıdı pay püre bigüŋ oġlı atlandı ava çıḳdı av avlar-iken babasınuŋ tavlası üzerine geldi imraḫor başı ḳarşuladı
Dede Korkut Kitabı · DK III 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 19
… öş virmiş idük evnük kalasınuŋ biş-yüz kāfiri üzerümüze ḳoyıldı ḳardaşum ṭutsaḳ
oldı
malumuzı rızḳumuzı yaġmaladılar girü döndiler
malın oġuz biglerine getürür idük pasınuŋ ḳara dervend aġzına döş virmiş idük evnük kalasınuŋ biş-yüz kāfiri üzerümüze ḳoyıldı ḳardaşum ṭutsaḳ oldı malumuzı rızḳumuzı yaġmaladılar girü döndiler
Dede Korkut Kitabı · DK III 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 20
… üm ḳara başuŋ ṣadaḳası yigit meded maŋa didi bu kez oġlan şarab içer-iken içmez
oldı
altun ayaġı elinden yire çaldı aydur
ḳara başum götürdüm saŋa geldüm ḳara başuŋ ṣadaḳası yigit meded maŋa didi bu kez oġlan şarab içer-iken içmez oldı altun ayaġı elinden yire çaldı aydur
Dede Korkut Kitabı · DK III 20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 21
… rüŋ hey meni seven yigitler binsünler didi bazirgan daḫı önlerine düşdi ḳulaġuz
oldı
kāfir daḫı düşüben bir yirde aḳça üleşmekde-y-idi
ne didügümi yetürüŋ geyümüm-ile menüm şahbaz atumı getürüŋ hey meni seven yigitler binsünler didi bazirgan daḫı önlerine düşdi ḳulaġuz oldı kāfir daḫı düşüben bir yirde aḳça üleşmekde-y-idi
Dede Korkut Kitabı · DK III 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 24
… ayġırı ve daḫı bu yayı ve bu gürzi maŋa virüŋ didi böyle digeç bazirganlar saḫt
oldı
yigit aydur mere bazirganlar çoḳ-mı istedüm didi
bu üçini begendi aydur mere bazirganlar bu ayġırı ve daḫı bu yayı ve bu gürzi maŋa virüŋ didi böyle digeç bazirganlar saḫt oldı yigit aydur mere bazirganlar çoḳ-mı istedüm didi
Dede Korkut Kitabı · DK III 24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 27
… ı yigit mürüvvetlü yigit didiler boz oġlan babasınuŋ ivine geldi babasına ḫaber
oldı
bazirganlar u geldi diyü babası sevindi çetir otaġ ala ṣayvan dikdürdi ipek ḫal …
ardından baḳa ḳaldılar vallah yaḫşı yigit mürüvvetlü yigit didiler boz oġlan babasınuŋ ivine geldi babasına ḫaber oldı bazirganlar u geldi diyü babası sevindi çetir otaġ ala ṣayvan dikdürdi ipek ḫalıçalar
Dede Korkut Kitabı · DK III 27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 51
… uŋ parmaġına kiçürdi ortamuzda bu nişan olsun ḫan ḳızı didi ḳız aydur çün böyle
oldı
beyrek üç öpdi bir dişledi dügün ḳutlu olsun ḫan ḳızı diyü parmaġından altun yüzügi çıḳardı ḳızuŋ parmaġına kiçürdi ortamuzda bu nişan olsun ḫan ḳızı didi ḳız aydur çün böyle oldı
Dede Korkut Kitabı · DK III 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 68
… arçaruŋ eli yuḳaruda aṣılu ḳaldı zīrā dede ḳorḳut velāyet issi idi dilegi ḳabūl
oldı
delü ḳarçar aydur meded aman elaman tanrınuŋ birligine yoḳdur güman sen menüm e …
ḥaḳ ta'ālanuŋ emri-y-ile delü ḳarçaruŋ eli yuḳaruda aṣılu ḳaldı zīrā dede ḳorḳut velāyet issi idi dilegi ḳabūl oldı delü ḳarçar aydur meded aman elaman tanrınuŋ birligine yoḳdur güman sen menüm elümi ṣaġaldı
Dede Korkut Kitabı · DK III 68 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 69
… nahına tevbe eyledi dede ḳorḳut du'ā eyledi delünüŋ eli ḥaḳ emri-y-ile ṣapa ṣaġ
oldı
döndi
gör taŋrınuŋ buyruġı-y-ıla peyġamberüŋ ḳavlı-y-ıla ḳız ḳarındaşumı beyrege vireyim didi üç kere aġzından iḳrar eyledi günahına tevbe eyledi dede ḳorḳut du'ā eyledi delünüŋ eli ḥaḳ emri-y-ile ṣapa ṣaġ oldı döndi
Dede Korkut Kitabı · DK III 69 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 73
… tılduŋ delü ḳarçaruŋ elinden didi dede aydur allahuŋ 'inayeti erenlerüŋ himmeti
oldı
ḳızı aldum didi beyrege ve anasına ve ḳız ḳardaşlarına muştuçı geldi
dede oġlan-mısın ḳız-mı sın dede oġlanam didi ya pes niçe ḳurtılduŋ delü ḳarçaruŋ elinden didi dede aydur allahuŋ 'inayeti erenlerüŋ himmeti oldı ḳızı aldum didi beyrege ve anasına ve ḳız ḳardaşlarına muştuçı geldi
Dede Korkut Kitabı · DK III 73 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 89
… eline aldı menüm başum beyregüŋ başına ḳurban olsun didi nayib paralandı şehid
oldı
beyrek ap alaca gerdegi içinde yiyüp içüp bī-ḫaber oṭurur-ıdı dün uyḫusında kāfir otaġa ḳoyıldı nayibi ḳılıcın ṣıyırdı eline aldı menüm başum beyregüŋ başına ḳurban olsun didi nayib paralandı şehid oldı
Dede Korkut Kitabı · DK III 89 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 93
… i pay püre bigüŋ dünlügi altun ban ivine şiven girdi ḳızı gelini ḳas ḳas gülmez
oldı
ḳızıl ḳına aġ eline yaḳmaz oldı yidi ḳız ḳardaşı aġ çıḳardılar
aġlayubanı sıḳlayubanı ivine geldi pay püre bigüŋ dünlügi altun ban ivine şiven girdi ḳızı gelini ḳas ḳas gülmez oldı ḳızıl ḳına aġ eline yaḳmaz oldı yidi ḳız ḳardaşı aġ çıḳardılar
Dede Korkut Kitabı · DK III 93 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 93
… an ivine şiven girdi ḳızı gelini ḳas ḳas gülmez oldı ḳızıl ḳına aġ eline yaḳmaz
oldı
yidi ḳız ḳardaşı aġ çıḳardılar
aġlayubanı sıḳlayubanı ivine geldi pay püre bigüŋ dünlügi altun ban ivine şiven girdi ḳızı gelini ḳas ḳas gülmez oldı ḳızıl ḳına aġ eline yaḳmaz oldı yidi ḳız ḳardaşı aġ çıḳardılar
Dede Korkut Kitabı · DK III 93 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala