Bağlam içinde arama
olsun didi
13
isabet
13 cümle/beyitte
4,8
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK III 89 | … ġa ḳoyıldı nayibi ḳılıcın ṣıyırdı eline aldı menüm başum beyregüŋ başına ḳurban | olsun didi | nayib paralandı şehid oldı |
| DK III 133 | … na varsun didiler beyrek aydur mere yüzüŋüz aġ olsun aġaŋuzuŋ etmegi size ḥalal | olsun didi | |
| DK III 205 | … yladı ṣoy ṣoyladı ġāzi erenler başına ne geldügin söyledi bu oġuz-nāme beyregüŋ | olsun didi | yöm vireyin ḫanum yirlü ḳara ṭaġlaruŋ yıkılmasun kölgelüçe ḳaba aġacuŋ kesilmes … |
| DK V 27 | yā 'azrā'il delü dumrul can yirine can bulsun anuŋ canı azad | olsun didi | 'azrā'il aydur mere delü dumrul allah ta'ālanuŋ emri böyle oldı kim delü dumrul … |
| DK V 28 | anuŋ canı azad | olsun didi | delü dumrul aydur men niçe can bulayım meger bir ḳoca babam bir ḳarı anam var g … |
| DK V 47 | … ġ olsun gök ṭanıġ olsun ḳādir taŋrı ṭanıġ olsun menüm canum senüŋ canuŋa ḳurban | olsun didi | rāżı oldı 'azrā'il ḫatunuŋ canın almaġa geldi ādemīler evreni yoldaşına ḳıyamad … |
| DK VI 14 | … m oġluma ṭoġrı ḫaber vireyim hüneri var-ise gelsün alsun yoḫsa ivdeki ḳıza rāżı | olsun didi | at ayaġı külüg ozan dili çevük olur |
| DK VII 41 | … ne geldiler dedem ḳorḳut gelüben boy boyladı ṣoy ṣoyladı bu oġuz-nāme yigenegüŋ | olsun didi | yöm vireyin ḫanum yirlü ḳara ṭaġlaruŋ yıḳılmasun kölgelüçe ḳaba aġacuŋ kesilmes … |
| DK VIII 13 | … aydur ḫanum munı maŋa virüŋ oġlum basaṭ-ıla besleyeyin didi bayındır ḫan senüŋ | olsun didi | |
| DK IX 5 | yigide virelüm didi oġuz iline ḳaravul | olsun didi | ḫan bayındır kime virelüm didi ṣaġına ṣolına baḳdı kimse rāżı olmadı begil dirl … |
| DK IX 67 | … edem ḳorḳut gelüben şaẕılıḳ çaldı bu oġuz-nāmeyi düzdi koşdı begil oġlı emrenüŋ | olsun didi | ġāziler başına ne geldügin söyledi yöm vireyim ḫanum yirlü ḳara ṭaġlaruŋ yıḳılm … |
| DK X 34 | … ala gözlü oġluŋ ḳardaşını aŋdı gider aġça yüzlü gelinüŋ döndürimez size ma'lum | olsun didi | ata ana āh itdiler yirlerinden ḳalkdılar oġul gitme diyü gördiler çara olmadı |
| DK XII 41 | … üm ḳarımum ters uzamış olsun alp rüstem aydur menüm ḳarımum eŋse ḳoca oġlı oḳçı | olsun didi | her biri bir |