Bağlam içinde arama
olurise
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK II 59 | alnında bir öpdi aydur allah menüm ivümi ḳurtaraçaḳ | olur-ise | seni emirahur eyleyeyin didi ikisi yola girdi bu yaŋa şökli melik kāfirler-ile … |
| DK III 10 | … r ḳız vire didiler pay piçen big aydur bigler allah ta'āla maŋa bir ḳız vireçek | olur-ise | siz ṭanıḳ oluŋ menüm ḳızum pay büre big oġlına bişik kertme yavuḳlu olsun |
| DK III 37 | … ala gözlü ḳızuŋ otaġı olsa gerek bu otaġuŋ üzerine varmaġa edeblendi ayıtdı ne | olur-ise | olsun hele men avumı alayın didi |
| DK III 59 | … türüŋ bir kiçi başlu keher ayġırı bir toḳlı başlu ṭorı ayġırı nāgāh ḳaçma ḳovma | olur-ise | birisini binem birisini yedem didi |
| DK III 193 | … ileyim ṣırça parmaġını ḳanatsun ḳanını destmala dürtsün gözüme süreyin açılaçaḳ | olur-ise | oġlum beyrekdür didi |
| DK XII 17 | … ḳazanuŋ ınaġıdur gelsün bizi ḳazan-ıla barışdursun diyelüm getürelüm bize muṭi' | olur-ise | ḫoş olmaz ise ben saḳalını tutayın siz ḳılıç üşürüŋ paralaŋ aradan beyregi götü … |