Bağlam içinde arama
oluru
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.003.35–39 | tujit teŋri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda | oluru | yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a)v(a)t kutıŋa yene yene |
| Mait Mai.Tek.007.18–22 | kim teŋri teŋrisi burkan burkan kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu | oluru | yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü ertürü yarlıḳ(a-) -dı |
| Mait Mai.Tek.010.07–11 | … ridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bramn kentü evinte | (o(luru | kök kalıḳda kalır teg ... |
| Mait Mai.T-11.6b.07–10 | … zün brḫmawati ḳatun yene sögüt tübinte çeçeklik ö[rgün] üze yarım baġdaşınmaḳın | [o]luru | ḳaçıġ-ları alḳu süzülmiş erür .. |
| Abh .Sho. 2499 | orun töldep | oluru | tüketdükte oḳıyu ol balıḳ-ıġ söz -ledi dripidakė-y-a sen neçük’ol. |
| EÇS X Y36b | … ta biti nedir bilmezler. Boza ve kımız ve at südü içerler. Üç yüz sene mu‘ammer | oluru | vardır. Ednâ mertebe yüz yüz elli sene mukarrerdir. Bâlâda Dağıstân'dan gelirke … |