oronlar*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ShoR Sho.Rosia 5. 1 | altı qaçıġ | oronlar | bolmasar bürtmek bolmaz : |
| ShoR Sho.Rosia 5. 1 | at öŋ bolmasar altı qaçıġ | oronlar | bolmazlar |
| ShoR Sho.Rosia 5. 1 | at öŋ öçser altı qaçıġ | oronlar | öçer : |
| ShoR Sho.Rosia 5. 1 | altı qaçıġ | oronlar | öçser bürtmek öçer : amrılur: |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/22–26 | 登具ΟΟ tüz-ü tükel ök /// /// [béş] yapuq-ıġ alqu | oron-larıġ | 彼衆 /// /// [tış tüş]mek saç yürüŋermek küçi küsüni /// /// küniŋe qurulup : yen … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/20–24 | … amıtġalı] /// /// [bilge] biligin inçip alq[ıp] /// sekiz t[ür]l[üg] teg[inçsiz | oronlar]-tın | tép 壤齋 /// [跋提] ΟΟ badirapali 迦留[Ο]Ο kadoodayi /// yaşın çoşulur erti |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /137–138 | 八智 -leri üz-e yapıġ-lar uġuş-lar | oron-lar | baş-ın yüz bölük öŋi nom -larıġ (töz-lerinçe) bilgeli uyur-lar :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /260–261 | 七宝 -in éḍilmiş burḫan (lar) uluş-lar-ta olorup 十 oron-taḳı {艹+廾} -larḳa | oron-lar | yıġınça et’öz 化 nom nomlap. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /265–266 | 大化身 -leri üz-e 十 | oron-larda | öŋdünki tavranmaḳ tuş -ta turmış {艹+廾} -larḳa bo 三千大千世界 yér suv-ta birer 仏 -lar … |