Bağlam içinde arama
oru* üze
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
3
farklı biçim
60 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.112.31–38 | … ta (kızartmış ör)tlüg temirlig hua (çeçek) itinmiş ... kayusı örtlüg (temirli)g | orunluḳlar üze | olur--(urlar) |
| KuT Ku. T. 34/16b3 | 67 eger tilese-miz ewürgey erdimiz olarnı | orunları üze | yaraġlıġ bolmaġaytılar keçgüke ap yanġuḳa |
| Abh .Sho. 944 | orun üz-e | ıraḳ. | |
| Abh .Sho. 945–946 | … -ı üz-e ıraḳ üçün anın şlok-ta bar söz-lemiş所 / 知及時處bilgülük üz-e ulatı öd üz-e | orun üz-e | :: |
| Abh .Sho. 2124 | orun üz-e | öd üz-e ḳuvraġ üz-e adırılmış üçün. | |
| Abh .Sho. 3915 | orun üz-e | öŋi erser yme. |