Bağlam içinde arama

pata*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

52 cümle/beyitte

19,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

125 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	48	2.216,6
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2	0,8
Uigurica I-IV	1	158,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“pata*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,2 – 18	ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz	pata	ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol t …
Mait Mai.Tek.001.35–39	arka / üç	p(a)t(a)r	nırvanka kirü kirü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti ot …
Mait Mai.Tek.00232–00234	arka / yükünç iki yigirmi	p(a)t(a)r	arhant kutın bulup taymaḳ tüş--mekke arıtı korkmaz bu yitinç boşġutsuz arhant d …
Mait Mai.Tek.003.32–34	arka / yükünç üç yigirmi	p(a)t(a)r	atlıg ög işıḳe oḳşatı katun--tın tuġup belgülüg bolup burkan kutın bulu yarlıḳa …
Mait Mai.Tek.005.31–32	antran kopup teŋri burkan--nıŋ köligesiŋe sıḳıntı anta / / arka / yükünç ...	p(a)t(a)rėŋ	tėmin ök korkınçı ayınçı sönti
Mait Mai.Tek.007.32–37	arka / baştınkı (bir)	(patar)	sadaġari inçe tėp tėdi anta--da basa barnaslıg bay bedük kişiler oglanı yaşı pu …
Mait Mai.Tek.008.31–38	arka / baştınkı altı	p(a)t(a)r	..... amtı yine tükel bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr suvda (belgürmişin) uḳup ė …
Mait Mai.Tek.012.29	arka / baştınkı ıḳ(i yigirm)i	p(a)t(a)r	ködüg erdi..
Mait Mai.Tek.013.31–32	arka / baştınkı üç yigirmi	p(a)t(a)r	ol burkan atlıg kim anıŋ atın ėşidip inçe saḳınçım boltı
Mait Mai.Tek.015.10	arka / ikinti bir	p(a)t(a)r	belgürmiş erür..
Mait Mai.Tek.017.06–14	alku o / / ... ezrua t / / ... / ... -d utmış ... / / arka / ik(in)ti on	p(a)t(a)r -niŋ	yarlıġıŋa tambura p(a)nçaşıḳide ulatı gntarvlar begleri ėşidü kanınçsız bėş tür …
Mait Mai.Tek.018.25–31	… uġum bėş yol içinteki tınlıgla ralku ögirdi- / / arka / ikinti toḳuz yigirmi	p(a)t(a)r -ler	.. sevintiler..
Mait Mai.Tek.023.19–21	üçünç ig (ag)rıg ... -ta ivir / / / / / arka / üçünç ...	p(a)t(a)r	... öl ömgekin alku bizni öge (yarlıḳ)adı..
Mait Mai.Tek.025.01–04	üçünç üç yigirmi	p(a)t(ar)	teŋri teŋrisi burkan ġautami katun ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan b …
Mait Mai.Tek.025.11–14	arka / üçünç üç yigirmi	p(a)t(a)r	bay er inçe tėp tėdi.. kamag üdün kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm k …
Mait Mai.Tek.031.18–22	… egmiş tözün yavaş sekiz tü(men) tört (miŋ) ... / / arka / bėşinç ıḳi yigirmi	p(a)t(a)r	tört buluŋtın adruḳ körtle sarvaglar (bo)lur..
Mait Mai.Tek.032.11	arka / altınç toḳuz	p(a)t(a)r	oynayurlar..
Mait Mai.Tek.033.32–33	arka / onunç iki	p(a)t(a)r	ötrü ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t ol oḳ orunta olu(rup)
Mait Mai.Tek.033.61	… / gülüg / / 4 = 94 119 166 293 yoḳ / / 10 son = 47 179 219 / / onunç on	p(a)t(a)r	sekiz tümen tört (miŋ) ... bolġuluglar..
Mait Mai.Tek.035.19–20	arka / bir yigirminç bėş	p(a)t(a)r	... - üdün men bėş türlüg ... -k tüller körüm erdi..
Mait Mai.Tek.039.20	arka / tört (yigirmi) (ü)lüş on	(pata)r	.. yüküntiler ...
Mait Mai.Tek.039.25–30	taḳı yėme bu oḳ kutlug yėr orunta	patal	atlıg sögüt (er)di.. kim ol sögüt tü(pinte) (olurup) vipaşi bodis(a)v(a)t ... b …
Mait Mai.Tek.040.01–04	12 son 45 127 / / tört yigirminç ülüş iki yigirmi	p(a)t(a)r	... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig kutl …
Mait Mai.Tek.057b.20–21	arka / ...	p(a)t(a)r	... -ke küzedti.. altı tü--(rlüg) budıḳtaḳı nom boşġuntı..
Mait Mai.Tek.063.40	… . / / / / atlıg yigirminç (ülüş) (tükedi) ... / / / [(bir) (otuzunç) ülüş bir	(pata)r]	... -i ... ... - / miş kerti ...
Mait Mai.Tek.065.01	bir otuzunç ülüş üç	p(a)t(a)r	ozġay kurtulġaylar..
Mait Mai.Tek.068.01–02	(ıḳi) (otuzunç) ülüş bir	p(atar)	amtı bu nomlug savag smantavrkaş yazı--da uḳmış kergek..
Mait Mai.Tek.068.18–21	ne a / - ... / / arka / iki otuzunç (ülüş) (bir)	(patar)	amarıları örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳi …
Mait Mai.Tek.070.01	üç otuzunç ülüş bir	(patar)	namo but namo d(a)rm na(mo) (saŋ)
Mait Mai.Tek.071.01–04	üç otuzunç ülüş tört	p(a)t(a)r	çanaḳların kızartmış kızıl ba(kır) (suv-) -suşup içerler kayusı / - ... -rintek …
Mait Mai.Tek.072.01–04	ol (tınlıglar) / / üç otuzunç ülüş bėş	p(a)t(a)r	anta ölüp seŋik yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası av …
Mait Mai.Tek.072.54	… zup) (kutrulup) - / i bu kiçig (tamu) ... / / 7 = 3b / iki otuzunç ülüş yėti	p(a)t(a)r	tapıg udug kılmadın kirtgünçlüg upasılarnaŋ bėrmiş buşıların tapınur erdiler..
Mait Mai.Tek.074.01–04	ol tıltaġın anta ėŋ / / üç otuzunç ülüş toḳuz	p(atar)	amarıları ulug bedük inekler(in) eŋinlerinte yüde et-özleri o / - ... örtlüg ya …
Mait Mai.Tek.076.01–04	11 - 151 387 / üç otuzunç ü(lüş bir yigirmi	patar)	tült töş(ekle)ri / - ... alku saŋram sanlıg seŋi(k) ... -kın anta ölüp avış (ta …
Mait Mai.Tek.078.01–03	üç otuzunç ülüş iki yigirmi	p(a)t(a)r	körüngüçiler.. olar mėni tapa kelip kılmış yazuḳların kşanti kıltı--lar
Mait Mai.Tek.078.62	… ı bıçġu yaġar kolumuznı örü / / ? = 463 551 (yoḳ) / / tört otuzunç ülüş bėş	p(a)t(a)r	ap yėme kılmış ap yėme kuvratmış bolurlar..
Mait Mai.Tek.080.01–05	6 = 246 279 389 / tört otuzunç ülüş a(ltı)	p(a)t(a)r	kılınç kılsar kar- ... adın kişiniŋ i(sig özlerin) ölürser ol oḳ kişi(niŋ ... i …
Mait Mai.Tek.081.01–02	bėş otuzunç ülüş üç	p(a)t(a)r	erki kim muntag yürek yarılınçıg emgek tolġaḳ teginürler..
Mait Mai.Tek.082.01–03	82 5 = 25 241 244a 245 / bėş otuzunç (ül)üş bėş	p(atar)	yėr üze yėti bı bıçġun oḳsuz teginçsiz ölürürler.. uzatı ulımaḳ möŋremek ünler …
Mait Mai.Tek.082.59	… nlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) / / 6 = 36 / (bė)ş otuzunç ülü(ş altı	patar)	... törtünç ... ... - / / kı sekiz on / - ... (raurap) atlıg tamu erür..
Mait Mai.Tek.083.59	… r munça türlüg tsuylug / / 7 = 1d 217 362 407a 416 / (bėş) otuzunç ülüş yėti	p(a)t(a)r	(irinçü)lüg yalaŋuḳlar alku maha--(rurap) tamuda tuġar
Mait Mai.Tek.085.01–07	… 31 185 284 328a 345 349 380 385 390 409 415 514⟧ / bėş otuzunç ülüş bir yigirmi	p(a)t(a)r	osuglug ulug et yumġaḳ belgülüg bolur.. anta yėme tört sıŋardın--kı kuşlar keyi …
Mait Mai.Tek.085.59	… er.. köni ki(rtü) ... tiser.. emgek / / ? = 157 226 / bėş otuzunç (ülüş) ...	(patar)	tiriliŋler t / / ? tirilip kelirler
Mait Mai.Tek.088.18–19	... tugmış tınlıglar ... --tın / arka / altı otuzunç üç yigirmi	p(a)t(a)r
Mait Mai.Tek.089.31–33	y(ėti otuzu)nç ıḳi	p(a)t(a)r	ulug ayıg ayamaḳın tükel bilge maytrı burkan adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp …
Mait Mai.Tek.090.19–27	arka / yėti otuzunç üç	p(a)t(a)r	nomlug öŋülüş bulmaḳıŋız bolz--un ötrü brhmavati teŋri katunı teŋri kuvraglarıŋ …
Mait Mai.Tek.091.16–18	… çmbudvip uluş--taḳı tört (türlüg) tirin kuvrag ... / arka / yiti otuzunç tört	p(a)t(a)r	siz erür-siz ...
Mait Mai.Tek.092.12–18	arka / ... yigirmi	p(a)t(a)r	... kop ... (ta)pınıp ud(unu)p ... bolġay ... anta ... (ayag)ka tegimlik maytrı …
Mait Mai.Tek.105.14–19	… örüp ... (u)luglar sansa--(r) ... (t)itir ... ... -g oḳ ermiş / / ... ülüş ...	p(a)t(a)r	ulug münin kadagların k / / ... ları -lar inçe tėp ötünürler küsü / / / ... biz
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /2	波波羅樹	patali	sögüt