Bağlam içinde arama
perlü
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK II 107 | … ire ṣaldı ṣol tarafda buġaçuḳ melike ḳara göne oġlı delü budaḳ ḳarşu geldi altı | perlü | gürz ile depesine ḳatı ṭuta urdı dünya 'ālem gözine ḳaraŋu oldı |
| DK III 14 | daḫı altı | perlü | gürz aldılar yol yaraġın göreliler pay pürenüŋ oġlı biş yaşına girdi biş yaşınd … |
| DK III 23 | … aldan al didiler big yigidüŋ gözi bir deŋiz ḳulunı boz ayġırı ṭutdı bir de altı | perlü | gürzi bir de aġ tozlu yayı ṭutdı |
| DK VII 28 | … ṭar oldı ḳażılıḳ atın döndürdi ḳayıda döndi andan döne bilmez dülek evren altı | perlü | çomaġı-y-ıla at depüp gelüp yuḳarudan aṣaġa kāfiri ḳatı urdı alımadı tekür |
| DK IX 57 | ḳatlan mere ḳavat oġlı men saŋa varayım didi altı | perlü | gürzini ele aldı oġlanuŋ üzerine sürdi oġlan ḳalḳanını gürze ḳarşu ṭutdı yuḳaru … |
| DK XI 60 | … mere kāfir niçe s bir onı bunı ṣorarsın maŋa didi ḳazanuŋ üzerine at ṣaldı altı | perlü | gürzini eline alup ḳazanı çaldı ḳazan kendüyi bildürmedi ḳarvadı beyregi bilegi … |