Bağlam içinde arama
polad uz
11
isabet
11 cümle/beyitte
4,1
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
43 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
- polad uz11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK Muk. 9 | … ki panbuk biz olmaz ḳarı düşmen dost olmaz ḳazaġuça binmeyince yol alınmaz ḳara | polad uz | ḳılıcı çalmayınça ḳarım dönmez er malına ḳıymayınça adı |
| DK IX 40 | … üŋ içün egni bek demür ṭonuŋ maŋa virgil yiŋ yaḳalar dikdüreyim senüŋ-içün ḳara | polad uz | ḳılıcuŋ maŋa virgil ġafillüçe başlar keseyim senüŋ-içün karġu ṭalı süŋüŋi maŋa … |
| DK IX 46 | … ış aydur oġlan oġlan ay oġlan ḥaramzada oġlan altında al ayġırı aruḳ oġlan ḳara | polad uz | ḳılıcı gedik |
| DK IX 50 | egnümdeki demür ṭonum çignüm ḳıṣar ḳara | polad uz | ḳılıcum ḳının ṭoġrar ḳarġu ṭalı süŋüm ne begenmezsin göksüŋ delüp göge pırlar a … |
| DK IX 52 | … elüm niçe ṣoylamış aydur altuŋdaġı al ayġırı bilürüz begilüŋdür begil ḳanı ḳara | polad uz | ḳılıcuŋ begilüŋdür begil ḳanı egnüŋdeki demür |
| DK IX 56 | ḳara | polad uz | ḳılıcın kuvvet virdi ḳarġu ṭalı süŋüsin himmet virdi yanındaġı üç-yüz yigidin m … |
| DK IX 58 | tuġulġasını yoġurdı ḳapaḳların ṣıyırdı oġlanı alımadı gürz-ile dögişdiler ḳara | polad uz | kılıç-ıla ṭartışdılar serpe serpe meydanda ḳılıçlaşdılar çiginleri toġrandı ḳıl … |
| DK X 21 | ḳara | polad uz | ḳılıcum ṭarta-y-ıdum ġafillüçe görklü başuŋ kese-y-idüm alça ḳanuŋ yir yüzine t … |
| DK XI 43 | … ḳavat ḳızı mum maŋa niçün dimez-idüŋ ana ḥaḳḳı taŋrı ḥaḳḳı degül-imiş-ise ḳara | polad uz | ḳılıcum ṭarta-y-ıdum ġafillüçe görklü başuŋ kese-y-idüm alça ḳanuŋ yir |
| DK XII 23 | ṭonum geyer-idüm ḳara | polad uz | ḳılıcum bilüme baġlar-idüm alın başa ḳunt ışuġum urur-idüm ḳarġu ṭalı altmış ṭu … |
| DK XII 25 | … ḳaḳıdı beyregüŋ saḳalını berk ṭutdı biglere baḳdı gördi kimse gelmez aruz ḳara | polad uz | ḳılıcın ṭartup beyregüŋ ṣaġ uyluġın çaldı |