prt*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y 10-27–28 | prtikabut | körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa prtikabut kö … | |
| U II, T II Y 10-27–28 | prtikabut körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa | prtikabut | körkün körtkürüp nomlayur ḳutġarur |
| Mait Mai.Tek.019.47–55 | … miş aryaçntri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış | prtiraḳşit | krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigd … |
| Mait Mai.Tek.034.14–18 | … aryaçintri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. | prtnayaraḳşt | açarı tohrı tilintin türk tilinçe aḳtarmış mayrtrısimit nom bitigde |
| Mait Mai.Tek.038.50–57 | … rıg adırtlayu uḳtaçı baybajıḳi arya--çintri bodis(a)v(a)t kş’i açarı yarat--mış | prtyaraḳşiti | kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a … |
| Mait Mai.Tek.063.40 | … ryaçantri bodis(a)v(a)t kşi (aça)rı enetkek tilintin toh(rı) (tilin)çe yaratmış | prtyaraḳş(it) | (açarı) tohrı tilintin türk (tilinçe) evirmiş maytrısimit (nom) (bi)tigde igil … |
| Mait Mai.Tek.066.18 | - / antag aġır emgek ... -up amtı bu | prt | / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar katıg ö / - .:. -yü tükel bilge ma … |
| Mait Mai.Tek.069.43–48 | … )ri bodis(a)v(a)t kşi aça(rı) (enetkek) (tilintin) (to)hrı tili--nçe (yaratmış) | (prtyaraḳşit) | (açarı) (tohrı) (tilintin) (türk) (tilinçe) (evirmiş) (maytrısimit) (nom) (biti … |
| Sek Jut.Sek.T-1.209 (Ia) | anı bilir anı ötgürür antada öŋi arḫant | prtikubutlar | |
| Sukh T II S-9 | arḫnt | prtikabut | ornınta ertmiş erür : ler |