ShoR Sho.Rosia 1.3/18kö[k] qalıq birle qatılıp yme ök monta öŋ töz-lüg tegülük bolġay tép
kö[k] qalıq birle qatılıp yme ök monta öŋ töz-lüg tegülük bolġay tép
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 1.3/18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4men bar [çuq yaŋa tutuŋ] ///k’yym qatun birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara [sınt …
men bar [çuq yaŋa tutuŋ] ///k’yym qatun birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara [sınta q] ayu /// -lry ’yl/// [e] d [gü öglilerke tuş] up ///////// qutın bolġuluq ärs [er] /// köni tüz t[uyma] q burḫan /// öritü-ü tegi [n-///] [qut qolunu küsüş küseyü teginürmn:
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.2.V /4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.V /2ınça qltı a[çit] i toyın teg : qatı [ġlanıp tavranıp] [no] muġ küzetdeçi bolzunlar :
ınça qltı a[çit] i toyın teg : qatı [ġlanıp tavranıp] [no] muġ küzetdeçi bolzunlar :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.6.V /2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 2.2.7.V /5küsemiş[iŋe tükellig bolzunlar] || kértgünç köŋülümüz bek qatıġ bol[zun : || / edgü qılınçımız kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qal …
küsemiş[iŋe tükellig bolzunlar] || kértgünç köŋülümüz bek qatıġ bol[zun : || edgü qılınçımız kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış oġuluġ amrayur [teg ed] gü ögli köŋülin igitdeçi bolalım :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.7.V /5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7… dan tü[rt] tmiş mandal içinte kirü [yarlıqaduqta bo am] duq darni nomuġ yüz sekiz qata oqıġu ol :
ötrü [a] mduq körgeli erklig aryavlokitéşvar [bodistv] kelip bo çindan tü[rt] tmiş mandal içinte kirü [yarlıqaduqta bo am] duq darni nomuġ yüz sekiz qata oqıġu ol :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R/1… diyan atlġ tamġa-qategi iki yégirmi tamġ[aların] tükel qılıp darniların yétirer qata sözlep : qaçan /// burḫanlarıġ ötünmek samadi dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] …
içgerdeçi atlġ tamġa başın iki yégirminç burḫan[larıġ ötün] -mek samadi diyan atlġ tamġa-qategi iki yégirmi tamġ[aların] tükel qılıp darniların yétirer qata sözlep : qaçan /// burḫanlarıġ ötünmek samadi dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsız berk qatı[ġ] /// tek oqımaq atlġ törö qılıp oqısar : qamaġun [barça kelir] -ler
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.2.R/1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R/1… amadi dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsız berk qatı[ġ] /// tek oqımaq atlġ törö qılıp oqısar : qamaġun [barça kelir] -ler
içgerdeçi atlġ tamġa başın iki yégirminç burḫan[larıġ ötün] -mek samadi diyan atlġ tamġa-qategi iki yégirmi tamġ[aların] tükel qılıp darniların yétirer qata sözlep : qaçan /// burḫanlarıġ ötünmek samadi dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsız berk qatı[ġ] /// tek oqımaq atlġ törö qılıp oqısar : qamaġun [barça kelir] -ler
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.2.R/1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5… arlıq[ançuçı köŋüllüg] darniġ : uluġ et’öz atlġ ög darniġ tükel : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser : ötrü ol üdün miŋ közlüg [miŋ éliglig] amduq körgeli erklig a …
montaġ qılu uluġ yarlıq[ançuçı köŋüllüg] darniġ : uluġ et’öz atlġ ög darniġ tükel : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser : ötrü ol üdün miŋ közlüg [miŋ éliglig] amduq körgeli erklig aryavlokidéşvar bodi[stv] /// [yarlı] -qap et’özin körg[it] ü yarlıqaġay :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6birök qayu kişiniŋ qutı bu[yan] ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer qata sözleser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küs …
birök qayu kişiniŋ qutı bu[yan] ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer qata sözleser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küsüşi erser barçanı bulır :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6… bu[yan] ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer qata sözleser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küsüşi erser barçanı bulır :
birök qayu kişiniŋ qutı bu[yan] ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer qata sözleser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küsüşi erser barçanı bulır :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/4–5tört yégirmi yéti kün ursar altı qat amranmaq uġuş teŋri yérinteki -lerniŋ teŋridem ordu qarşıları bir qalısız açılu …
tört yégirmi yéti kün ursar altı qat amranmaq uġuş teŋri yérinteki -lerniŋ teŋridem ordu qarşıları bir qalısız açılur közünür :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.3.1.V/4–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11… irle biligsiz-ler birle yme bi[rgerü] /// [edgü ögli] -ler birle bilge-ler inçip qatılġuluq qavışġulu[q ol] ///
人性根 yalŋuq-lar-nıŋ töz-leri erklig-leri /// -in böldeçi adırtladaçı kişi-ler 無有ΟΟ yoq [edgülüg yıldızı] /// ayıġ ögli-ler birle biligsiz-ler birle yme bi[rgerü] /// [edgü ögli] -ler birle bilge-ler inçip qatılġuluq qavışġulu[q ol] ///
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
