İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

qayu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

14 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	14	1.374,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

qayu14

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“qayu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ShoR Sho.Rosia 1.3/1–2	[sa]m[a]st-nıŋ monuŋ az-utmaqlıġ yörügi erser : öŋ	qayu	erser erte qavrıġ yme ol oq erür.
ShoR Sho.Rosia 1.3/7–8	tıdıġ-dın öŋi üdrülmek üz-e temin uqıtmış ol kerig tép at [üz-e : ] erte kerig	qayu	erser öŋ yme ol oq erür :
ShoR Sho.Rosia 1.3/24–25	… qı üçün atamış [ol teginmek-tin tartıtılġu-luq tép : teginmek-tin] tartılġu-luq	qayu	erser öŋ yme ol oq ü[çün atı bolmış ol
ShoR Sho.Rosia 1.3/39	antın turġu-luq tép : turġu -luq	qayu	erser öŋ ol oq üçün atı bolmış ol
ShoR Sho.Rosia 1.3/44	antırtın tuġġuluq tép : tuġġu-luq	qayu	erser öŋ yme ol [oq üçün atı bolmış ol
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4	… irle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara [sınta	q]ayu	/// -lry ’yl/// [e] d [gü öglilerke tuş]up ///////// qutın bolġuluq ärs [er] // …
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.R /6	ne tsuy	[qayu]	ayıġ qılınçı bar erser : kimler birök [bo] amduq darni nomuġ tutġalı kö [zetse] …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/8	ya yogaçari kergekiŋ	qayu	nom ol ne k[üsüş ol] /// sen tép : montaġ ayıtı yarlıqaduqta ınça tép ötün [ti]
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6	birök	qayu	kişiniŋ qutı bu[yan]ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [dar …
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/5–6	netegin béş yégirmi törlüg edgü [ajunlarta] tuġarlar tép téser : eŋ’ilki	qayu	oronta tuġsar [örüg uz]atı edgü élke ḫanqa tuşar :
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33	有 \| \| \| kim	qayu	kişi-l[er]/// üz-e köŋül-inteki küsüş-i qanmış erser 央伽/// ///m[a]gat el-deki t …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/11	… ar teg- 3) [i]nmez aqıġ-ıġ tép 我等Ο /// [körser] adırtlasar biz şaryataputri-nıŋ	qayu	söz-lemiş-in yé- 4) [r]tinçü-te bolmaz ermiş :
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3	… k ol 父 3) 專正 atası bir uçluġ k[ön]i erip /// 3) /// [er]ser 彼子若母正 ol 4) oġul-qa	qayu	anası köni erip : atası [köni ermez]
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/18–19	sézinür mn kéninte /// [men]iŋ bar	qayu	seçe münüm qadaġım amtı [uçuz bolup] /// [ayıġ]-lar birle birgerü birikip qıltı …