qul*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/9 | … köni tuymaq atlġ amduq bur[ḫan] ////s : atlġ edgü uluġ : //// //// montaqı bir | qulaç | énlig /// /// béş çıġ qılıp iki qollu[ġ] /// [sö ]z legüçi iki yégirmi t/// atl … |
| ShoR Sho.Rosia 4.2.2/31–32 | iki yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn | qulqaq | üze eşi -dmeyin yala yaŋquta ulatı yavız ünlerig : |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3 | 12) /// 或作人1) [az]-u yme bolm[aq] 12) [er]ip s[oŋ bolur | qul | : |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/1 | az-u yme] 12) | qul | bolsar bolur [kişi] 而無ΟΟ /// 2) bolmaz 草木之/// 13) uġuşı 無復ΟΟ yene çoġsuz yalıns … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/2–7 | iki [lakşan] /// [a]t-nıŋ qınınta kizleglig 7) /// o[l] lakşa[n] /// [t]ili : | qulqaq | tilkek-in bürütüp /// kim meniŋ yoqadturz-un ikirç[gü] /// séz-iklig qoşuġum tu … |