KuT Ku. T. 25/29b1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan ol.
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan ol.
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 25/29b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/88b3
130 eger aḍrılsa muŋsuz ḳılur taŋrı ḳamuġnı kėŋlikdin erür taŋrı keŋ
rahmetlig
hakim
130 eger aḍrılsa muŋsuz ḳılur taŋrı ḳamuġnı kėŋlikdin erür taŋrı keŋ rahmetlig hakim
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/88b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 27/15a1
Başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
Başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 27/15a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/64a1
başlarım taŋrı atı birle
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başlarım taŋrı atı birle rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/64a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/11b1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan ol
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/11b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/12a2
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan ol
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/12a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/18b1
başladım taŋrı atı birle ulaşu yarlıḳaġan üküş
rahmetliġ
başladım taŋrı atı birle ulaşu yarlıḳaġan üküş rahmetliġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/18b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/4a1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/4a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/17b3
45 ey atam men ḳorḳar-men kim tegse saŋa ḳın üküş
rahmetlig
taŋrıdın bolur sen yekke dost
45 ey atam men ḳorḳar-men kim tegse saŋa ḳın üküş rahmetlig taŋrıdın bolur sen yekke dost
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/17b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/33b1
88 ayurlar: tuttı üküş
rahmetlig
oġul ḳız
88 ayurlar: tuttı üküş rahmetlig oġul ḳız
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/33b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/36b1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/36b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/65a3
… un anda aşnu: ey boḍnum bütünlükim sınandıŋız anıŋ birle bütünlükin iḍiŋiz üküş
rahmetlig
maŋa hem boyun suŋ meniŋ fermanımḳa
90 çın-oḳ aydı olarḳa harun anda aşnu: ey boḍnum bütünlükim sınandıŋız anıŋ birle bütünlükin iḍiŋiz üküş rahmetlig maŋa hem boyun suŋ meniŋ fermanımḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/65a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/85b3
109 ol kün asıġ ėtmez şefaʿat meger ol kim destür bėrdi aŋar üküş
rahmetlig
taplasa aŋar sözni
109 ol kün asıġ ėtmez şefaʿat meger ol kim destür bėrdi aŋar üküş rahmetlig taplasa aŋar sözni
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/85b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/3b1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/3b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/44b1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/44b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/28a1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/28a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/63a3
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/63a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/76b2
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/76b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/22b1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/22b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/73a1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/73a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/37a1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/37a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/74b1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/74b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/89a1
başladım taŋrı atı birle
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/89a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/4a1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/4a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/16b1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/16b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/31a2
… yoḳ taŋrı anıŋda öŋdin meger ol bilgen örtüglügni yime açuḳluḳnı ol turur üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
22 ol turur taŋrı kim yoḳ taŋrı anıŋda öŋdin meger ol bilgen örtüglügni yime açuḳluḳnı ol turur üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/31a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/33a1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/33a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/49a2
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/49a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/57a1
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/57a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/65a2
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/65a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/75b2
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/75b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/88a2
başladım taŋrı atı birle üküş
rahmetlig
ulaşu yarlıḳaġan
başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/88a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 70a–70b
"Hünkârım ömrün mezîd olsun pederimizin Ferruhzâd ve Bihzâd nâm
rahmetli
köleleri var idi. Armağanî Mehemmed Efendi tahrîr etdiği tâ‘ûnda fevt oldular. …
"Hünkârım ömrün mezîd olsun pederimizin Ferruhzâd ve Bihzâd nâm rahmetli köleleri var idi. Armağanî Mehemmed Efendi tahrîr etdiği tâ‘ûnda fevt oldular. Anlardan öğrenmişdim. Gayrı kimesneden istimâ‘ etmeyüp ve bir âdem 70b Hünkâr huzûrunda oku dememişdi. Allâh âlim [u] dânâdır" deyüp hâmûş-bâş oldum.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 70a–70b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 216b
… ile zümre-i sipâhdan olup Kırım'da Selâmet Geray Hân'a gidüp anda merhûm oldu,
rahmetli
yâr-ı gâr-ı sâdıkımız idi rahmetullâhi aleyh.
"{Pâdişâhım, Îsâ Nebî pâdîşâhıma selâm eyledi" deyü şaka edüp} bir kîse altun ve yetmiş akçe ile zümre-i sipâhdan olup Kırım'da Selâmet Geray Hân'a gidüp anda merhûm oldu, rahmetli yâr-ı gâr-ı sâdıkımız idi rahmetullâhi aleyh.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 216b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala