Bağlam içinde arama
refîk ve
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
60 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS II 320a | … Aras dörd konakdır ve kal‘a-i Gence dörd konakdır. Andan kalkup hândan iki yüz | refîk ve | üç yüz Abbâsî harc-ı râh alup cânib-i cenûba kâh-ı dağistân ve çengelistân, sa‘ … |
| EÇS VII 181b–182a | Cümle | refîk ve | gulâmlarım mest [ü] medhûş gibi serâsime yatup Ashâb-ı Kehf hâbına varmışlar id … |
| EÇS VII 187b | … layım" deyüp hakîre üç yüz guruş ve bir semmûr kafâsı kürk ve niçe ihsânlar ile | refîk [ve] | gulâmlarım mesrûr edüp her birimize birer re’s iri Maskov bârgîrleri ile her hü … |
| EÇS VIII 192a | … n dutup buzları kırup atların suda yüzdürürdü ve ba‘zı elleri ve ayakları dutar | refîk ve | hüddâmlarımız atları başından ve kıçından çekerek buzdan taşra çıkarırdı. |
| EÇS X Y394a | … m kal‘amızdan içeri neferâtlarımızdan Rûm uşağı gitse katl ederler. Biz size ne | refîk ve | ne mektûb veririz. Bizim bu kal‘adan taşra cenûb cânibine atımız işlemez" deyü … |