revan*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 290 | muŋar bütmese kör bu nuşin | revan | / uḳuş közi birle yaruttı cihan |
| KB 3781 | orunçaḳ turur bu sewüg can | revan | / orunçaḳ yana bir kötürmez bu can |
| KB 6296 | bayat birdi erdi aŋar can | revan | / yana yandru aldı çıḳıp bardı can |
| KB 6302 | ay köŋlüm talusı sewüg canḳa can / seniŋsiz negü teg tirilsü | revan | |
| KB 6550 | ya ‘isa bolup kökke aġdım taḳı men / ya nuşin | revan | teg törü tüz yorıttım |
| EÇS VIII 345a–345b | … eder, zîrâ bir kulaç enlidir. Âdem aşağı bakmağa cür’et edemez. Altından nehr-i | Revani | cereyân eder, tâ şehr-i Yanya ve şehr-i Aydonat dağlarından gelüp Pireveze dery … |
| DK II 70 | gözinüŋ yaşı | revan | oldı boyı uzun bili ince burla ḫatun boynı-y-ıla ḳulaġın aldı düşdi güz alması … |
| DK III 135 | … oldı diyü aġlar beyrege ḳatı firaḳ geldi ḳatlanımadı buldur buldur gözinüŋ yaşı | revan | oldı çaġırubanı burada ṣoylar görelüm ḫanum ne ṣoylar beyrek aydur |