KB 65
irinçig ḳışıġ
sürdi
yazḳı esin / yaruḳ yaz yana ḳurdı devlet yasın
irinçig ḳışıġ sürdi yazḳı esin yaruḳ yaz yana ḳurdı devlet yasın
Kutadgu Bilig · KB 65 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1721
işin
sürdi
ögdülmiş artuḳ köni / küniŋe yaḳın tuttı ilig anı
işin sürdi ögdülmiş artuḳ köni küniŋe yaḳın tuttı ilig anı
Kutadgu Bilig · KB 1721 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6244
mini ewre
sürdi
sözüm tutmadı / sözin ḳaḍra kördüm küçüm yetmedi
mini ewre sürdi sözüm tutmadı sözin ḳaḍra kördüm küçüm yetmedi
Kutadgu Bilig · KB 6244 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT II, 90
Yaraġ bulup yaġuştı / Ortuḳluḳın söküşti / Ḳulun ḳapup ketişti /
Sürdi
meniŋ ḳoyumı
Yaraġ bulup yaġuştı Ortuḳluḳın söküşti Ḳulun ḳapup ketişti Sürdi meniŋ ḳoyumı
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 90 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT II, 177
Toḍġurmadı ıtımnı / Torġurġalır atımnı /
Sürdi
meniŋ ḳutumnı / Ḳaz taḳı ḳordayımı
Toḍġurmadı ıtımnı Torġurġalır atımnı Sürdi meniŋ ḳutumnı Ḳaz taḳı ḳordayımı
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 177 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS IV 226b
Nepük idüp yüzine silköven
sürdi
o bî-ârın
Nepük idüp yüzine silköven sürdi o bî-ârın
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IV 226b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 25
… irse ḫanuŋ oġlançuġı ḳaçmadı aġ meydanuŋ ortasında baḳdı ṭurdı buġa daḫı oġlana
sürdi
geldi diledi
uşaġı meydanda aşuḳ oynarlar-ıdı buġayı ḳoyu virdiler oġlançuḳlara ḳaç didiler ol üç oġlan ḳaçdı dirse ḫanuŋ oġlançuġı ḳaçmadı aġ meydanuŋ ortasında baḳdı ṭurdı buġa daḫı oġlana sürdi geldi diledi
Dede Korkut Kitabı · DK I 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 26
… umruġı-y-ıla buġanuŋ alnına ḳıya ṭutup çaldı buġa götin götin gitdi buġa oġlana
sürdi
girü geldi oġlan yine buġanuŋ alnına yumruġı-y-ıla ḳatı urdı
ki oġlanı helāk ḳıla-y-ıdı oġlan yumruġı-y-ıla buġanuŋ alnına ḳıya ṭutup çaldı buġa götin götin gitdi buġa oġlana sürdi girü geldi oġlan yine buġanuŋ alnına yumruġı-y-ıla ḳatı urdı
Dede Korkut Kitabı · DK I 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 27
oġlan bu ḳatla buġanuŋ alnına yumruġun ṭayadı
sürdi
meydanuŋ başına çıḳardı buġa-y-ıla oġlan bir ḥamle çekişdiler iki ṭalusınuŋ üst …
oġlan bu ḳatla buġanuŋ alnına yumruġun ṭayadı sürdi meydanuŋ başına çıḳardı buġa-y-ıla oġlan bir ḥamle çekişdiler iki ṭalusınuŋ üstine buġanuŋ köpük ṭurdı ne oġlan yeŋer ne buġa yeŋer oġlan fikr eyledi
Dede Korkut Kitabı · DK I 27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 153
… vardı bir eski deve çuvalı buldı deldi boynına kiçürdi kendüyi delülige bıraḳdı
sürdi
dügüne geldi
ne siz kaluŋ ne beyrek ḳalsuŋ bir eski ḳaftan virdüŋüz benüm başum beynüm alduŋuz diyüp vardı bir eski deve çuvalı buldı deldi boynına kiçürdi kendüyi delülige bıraḳdı sürdi dügüne geldi
Dede Korkut Kitabı · DK III 153 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 90
namaz ḳıldı aġladı ḳādir taŋrıdan ḥācet diledi yüzin yire
sürdi
muḥammede ṣalavat getürdi deve kibi kükredi arṣlan kibi aŋradı na'ra urup hayḳı …
namaz ḳıldı aġladı ḳādir taŋrıdan ḥācet diledi yüzin yire sürdi muḥammede ṣalavat getürdi deve kibi kükredi arṣlan kibi aŋradı na'ra urup hayḳırdı yapa yaluŋuz kāfire at depdi ḳılıç urdı
Dede Korkut Kitabı · DK IV 90 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK V 29
delü dumrul
sürdi
babası yanına geldi babasınuŋ elin öpüp ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydu …
delü dumrul sürdi babası yanına geldi babasınuŋ elin öpüp ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur aġ ṣaḳallu 'aziz 'izetlü canum baba bilür-misin neler oldı küfür söz söyledüm ḥaḳ ta'ālaya ḫoş gelmedi
Dede Korkut Kitabı · DK V 29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK V 34
oġul anaŋa var didi delü dumrul babasından yüz bulmayup
sürdi
anasına geldi aydur ana bilür-misin neler oldı gök yüzinden al ḳanatlu 'azrā'il …
oġul anaŋa var didi delü dumrul babasından yüz bulmayup sürdi anasına geldi aydur ana bilür-misin neler oldı gök yüzinden al ḳanatlu 'azrā'il uçup geldi aġça menüm göksümi baṣup ḳondı
Dede Korkut Kitabı · DK V 34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 42
… uŋ zencirin aldılar ṣalı virdiler buynuzı almaş cıda kibi ḳan ṭuralınuŋ üzerine
sürdi
ḳan ṭuralı adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi buġanuŋ alnına bir yumruḳ eyle …
didi buġanuŋ zencirin aldılar ṣalı virdiler buynuzı almaş cıda kibi ḳan ṭuralınuŋ üzerine sürdi ḳan ṭuralı adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi buġanuŋ alnına bir yumruḳ eyle urdı-kim buġayı göti
Dede Korkut Kitabı · DK VI 42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 43
üzerine çökerdi alnına yumruġın ṭayadı
sürdi
meydanuŋ başına çıḳardı çoḳ çalışdılar ne buġa yeŋer ne ḳan ṭuralı yeŋer küt kü …
üzerine çökerdi alnına yumruġın ṭayadı sürdi meydanuŋ başına çıḳardı çoḳ çalışdılar ne buġa yeŋer ne ḳan ṭuralı yeŋer küt küt buġa ṣolımaġa başladı aġzı köpüklendi ḳan ṭuralı aydur bu dünyayı erenler
Dede Korkut Kitabı · DK VI 43 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 51
cömerdi ġani taŋrı meded didi aṣlanı ḳoyu virdiler
sürdi
geldi ḳan ṭuralı bir kepenegi ḳapaġına ṭoladı aṣlanuŋ pençesine ṣunı virdi adı …
cömerdi ġani taŋrı meded didi aṣlanı ḳoyu virdiler sürdi geldi ḳan ṭuralı bir kepenegi ḳapaġına ṭoladı aṣlanuŋ pençesine ṣunı virdi adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi aṣlanuŋ alın gözedüp bir
Dede Korkut Kitabı · DK VI 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VIII 32
… z biglerin daḫı kimini zebun-idüp kimini şehid eyledi yidi ḳatla oġuzı yirinden
sürdi
kesim didi kesdi günde iki adam biş yüz ḳoyun istedi
ṣındı can virdi ḳalın oġuz biglerin daḫı kimini zebun-idüp kimini şehid eyledi yidi ḳatla oġuzı yirinden sürdi kesim didi kesdi günde iki adam biş yüz ḳoyun istedi
Dede Korkut Kitabı · DK VIII 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 57
… re ḳavat oġlı men saŋa varayım didi altı perlü gürzini ele aldı oġlanuŋ üzerine
sürdi
oġlan ḳalḳanını gürze ḳarşu ṭutdı yuḳarudan aşaġa kāfir oġlanı ḳatı urdı ḳalḳan …
ḳatlan mere ḳavat oġlı men saŋa varayım didi altı perlü gürzini ele aldı oġlanuŋ üzerine sürdi oġlan ḳalḳanını gürze ḳarşu ṭutdı yuḳarudan aşaġa kāfir oġlanı ḳatı urdı ḳalḳanın uvatdı
Dede Korkut Kitabı · DK IX 57 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XI 55
… ı anuŋ ardınça ḳara göne geldi alay baġladı ṭurdı haman burada ḳazan at meydana
sürdi
ḳarım diledi boz atlu beyrek at depdi
ṭonlu oġuzuŋ öŋinçe geldi çadırın dikdürdi alay baġladı ṭurdı anuŋ ardınça ḳara göne geldi alay baġladı ṭurdı haman burada ḳazan at meydana sürdi ḳarım diledi boz atlu beyrek at depdi
Dede Korkut Kitabı · DK XI 55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala