İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

sal*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
1.932
isabet
1.573 cümle/beyitte
716,0
milyonda
tüm derleme göre
11
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
32 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi1.870763,9
Dede Korkut Kitabı18554,9
Kutadgu Bilig16217,5
Uigurica I-IV91.425,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası6157,5
Atebetü’l-Hakâyık51.812,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Şine Usu Yazıtı1841,0
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 1.932

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sal*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU G 1 … .) -g kem ḳurġu . -dı ertiş ügüzig arḳar başı tuşı anta er ḳamış dlUn . [ya]nta s[alla]p keçdim bir yėgirminç ay sekiz yėgirmike .... yoluḳdım bulçu ügüzde üç ḳarluḳıg
U II, T. II Y. 52,2 - 3–5 ezuk sögütnüŋ butıḳı tapa titrü çınḳaru körüp büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n]d . . [e]ki ėtigleri barça yaŋḳı . . [ra?] t …
U II, T. III M. 185.-3 meniŋ eşidmis-im yme bir ödün adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig …
U II, T. III M. 207.-30–37 anta uluġ tüz oġus erser .. inçe ḫltı .. uluġ sal sögüt-ke oḳsatı braman oḳus-ınta erser azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı ksatirik oġ …
U II, T. III M. 207.-30–37 … erser .. inçe ḫltı .. uluġ sal sögüt-ke oḳsatı braman oḳus-ınta erser azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı ksatirik oġus-ınta erser .. azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı sirist …
U II, T. III M. 207.-30–37 … us-ınta erser azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı ksatirik oġus-ınta erser .. azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı siristi bayaġut-lar oġus-ınta toġmaġ-ı bolur
U II, T. III M. 225-3-1–4 … rülmis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs uz açılmıs çeçek-lig sal sögüt--ler ėligi ḫan-ı burḫan ḫutıŋa .. yükünür--mn
U II, T. II, Y., 48-67 yana bu buyan edgü ḳılınçıġ avırar- mn çituŋ sali-ke .. ayıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳa bu buyan edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz …
U II, T. II, Y., 48-68–71 … şa bu buyan edgü ḳılınçıġ avırar-mn ertmiş aradın ajun-ḳa barmış ḳonım du vapsi sali beg ḳutıŋa ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa anam köset- …
U II, T. II Y 42.-72 ḫavḫası vrḫardaġı sınandu salı tegindm
Mait Mai.Tek.067.16–21 ... meŋizlig / - ... kolların- ... ... - / / baş b / - ... saŋram salıg ... - / / / ig alır korıyur ...
Mait Mai.Tek.070.15–20 … g maytrı burkanıg körüp kim öŋre kişi et-özinte erken üç erdnig aḳlaġuçı sarsıg salıḳ tevlig kürlüg urunçaḳ yigüçi erserler.. olar inçe tėp saḳınç saḳınurlar..
Mait Mai.Tek.071.11–16 kim yėme öŋre (sar)sıg salıḳ köŋüllüg tevlig sür--lüg kılınçlıg erserler üküş tsuy (yazuḳ) ... ökünç ... -se …
KuT Ku. T. 25/11b2 144 ermez muhammed salla’llahu ve sellem meger yalavaç çın-oḳ keçti anda öŋdin yalavaçlar eger ölse azu öldürü …
KuT Ku. T. 26/88a1 … çeme harislık ḳılsa siz emitmeŋ munça emitmek ḳoḍur sizler anı asılmış teg eger salah ḳılsa sizler ḳorḳsa siz ol taŋrı erür örtgen ulaşu yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 30/59a1 … rı kişilerni küç ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳalmaslar bir öḍ ap yime …
KuT Ku. T. 33/14a2 51 kiḍin salar sen kimni kim tilese sen olardın sıġındurur sen saŋa kimni tilese sen kimni til …
KuT Ku. T. 34/50b3 13 salih boḍnı ve lut boḍnı bök iḍileri bu ögürler
KuT Ku. T. 37/71b3 12 yalġan tuttı olarda burun nuh ḳavmi taḳı yaranları ol ve salih ḳavm[i]
KB 118 yaġa tursu yaġmur yazılsu çiçek / ḳurımuş yıġaçtın salınsu küjek
KB 1410 sallıġ ol körü barsa dünya işi / tutayın tiyü sunsa yitrür kişi
KB 2069 oŋ elgin ḳılıç tutsa ursa salıp / sol elgi bile neŋ ülese alıp
KB 2692 ḳızıl til kara başḳa yawlaḳ yaġı / bu yawlaḳ yaġıġ bekle inçin salın
KB 2828 XXXVI. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE AŞ BAŞÇI Ḫ˅AN SALAR NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / bu işke bütün er ke …
KB 3523 bayat yirmişi ol bu yek sewmişi / taḳı artuḳı ol sewüp salmışı
KB 3672 bayat yarlıġın ḳıl özüŋ ḳulluḳı / uçup kir sarayḳa erejin salın
KB 3685 baḳa kördüm emdi bu işte maŋa / salahı körünmez ay ersig toŋa
KB 4111 küwezlenme elgiŋ sala kirmegil / elig alşu tutşu yime turmaġıl
KB 4489 taḳı biri yinçke salınuḳ tiler / anı bulsa terkin aŋar öz ular
KB 4550 barıġ tap ḳıl emdi beg atın alın / saḳınç ḳısġa tutġıl sewinçin salın
KB 4799 yüz utru kitergü bu dünya salıp / anın bolsa ‘uḳbi bolunġay alıp
KB 5309 bu künke yarın bar ayıtġu küni / yarınḳa salınsa yorıġıl köni
KB 5528 baġırsaḳ kişig tut özüŋke yaḳın / uwutsuzni özdin yıraḳ tut salgın
KB 5876 sözüg barça tıŋla kerekini al / kereksiz sözüg sen yana ere sal
KB 6478 negü tir eşitgil salınuḳ kişi / köŋülke alın sen ay eḍgü başı
DLT II, 24 Itım tutup ḳodı çaldı / Anın tüsin ḳıra yuldı / Başın alıp ḳodı saldı / Boġuz alıp tükel boġdı
AH 53–54 salabėt içinde ‘umėr teg erip sėḫavėt sėmahat tutar ‘usmanı
AH 265–268 … eklig sözüm bar saŋa ayayın men anı ḳulaḳ tut manŋa ol ol kim tėkėbbürni yirdin salıp tėvazu‘nı berk tut yapuş keḍ aŋa
AH 277–280 tėkėbbür libasın keḍip tap salın kerip ḫalḳḳa kögzüŋ tap uslan tilin mü'minlıḳ nişanı tėvazu‘ erür ėgėr mü'min e …
AH 365–368 tiril eḍgü fi‘lin köŋüller alıp isizliktin özni sıŋaru salıp iter bolsaŋ işni sanıp saḳınıp it kerekmü kereksizmü kirtü bilip
AH 413–416 aya artaḳ işlig sevinçin salın seniŋ ruzgarıŋ bu köŋülçe ḳılın tilekçe tiril inç fariġ ḳaḍġusuz ne yirke yıġar …
AO -33–36 kkir-lig nom-larıġ salmadın kkir-siz nırvan-ıġ almadın kiçin tavraḳ-ın timedin kirtü çın burḳan ḳutın buldu …
ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/8 … ntaġ yene sançışġu-ta 赏 | | | ö[g]/// /// çerig-te qwrq’n sökdeçi 運 | | | qılıç salıp qırıp çe[rig] // //[edre]m-in tuta ögdir bérip | | | | at-ın yol-ın ö[gdir bérm …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /3 娑羅 樹 sala sögüt
EÇS I 1b 54. Murâd Hân-ı Salis'in cemî‘i fütûhâtları ve terk-i fânî etdüği.
EÇS I 1b 55. Zikr-i saltanat-ı Mehemmed Hân-ı Sâlis târîhleri ve cümle fütûhâtları.
EÇS I 1b 60. Şehzâdegân-ı Murâd Hân târîhleriyle ve müddet-i saltanatı ve ömr-i azîzleri.
EÇS I 1b 65. Defterdâr Mustafâ Paşa'nın ayağından salbı ve Receb Paşa'nın katli ve Tabanıyassı sadâreti.
EÇS I 3b 166. Esnâf-ı kavm-i salhâne ve kavm-i kassâbân-ı sığırlar.
EÇS I 3b 171. Ehl-i sûk salatacıyân ve pîşe-kâr-ı sebzeciyân.