Mait Mai.Tek.00242–00248
… ulmış atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı alkmış alku dyan
samarlar üze
erk türk (bo) lmış bu erür..
bu erür sekizinç boşġutsuz arhnt dıntar taḳı yėme bar ikidin sıŋar ülüşin kutrulmış atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı alkmış alku dyan samarlar üze erk türk (bo) lmış bu erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00242–00248 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 563
bu üç vibakdi-lar -ıġ barça er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş-teki nıŋ
samaz üz-e
yörmiş kergek.
bu üç vibakdi-lar -ıġ barça er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 563 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 565–566
… urḫan adı ködrülmiş-niŋ erksinmek bilge biliglig küçi erür tėp問birök yindem nıŋ
samaz üz-e
yörser tek uḳulup öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si.
yindem burḫan adı ködrülmiş-niŋ erksinmek bilge biliglig küçi erür tėp問birök yindem nıŋ samaz üz-e yörser tek uḳulup öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 565–566 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 569
birök lıġ
samaz üz-e
yörser.
birök lıġ samaz üz-e yörser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 569 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 572
ne üçün lıġ
samaz üz-e
yörmedin.
ne üçün lıġ samaz üz-e yörmedin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 572 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 573
yindem nıŋ
samaz üz-e
yördi tėp答birök lıġ samaz üz-e yörser.
yindem nıŋ samaz üz-e yördi tėp答birök lıġ samaz üz-e yörser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 573 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 573
yindem nıŋ samaz üz-e yördi tėp答birök lıġ
samaz üz-e
yörser.
yindem nıŋ samaz üz-e yördi tėp答birök lıġ samaz üz-e yörser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 573 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 586
anı üçün tegimlig ermez lıġ
samaz üz-e
yörgeli tėp.
anı üçün tegimlig ermez lıġ samaz üz-e yörgeli tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 586 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1919–1920
… ḳabşuru yörgülük samaz-lar -nıŋ ar-a-sında üçünç üküş tavar-lıġ tėmiş-teki lıġ
samaz üz-e
yörmiş kergek.
altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar -nıŋ ar-a-sında üçünç üküş tavar-lıġ tėmiş-teki lıġ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1919–1920 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1922–1923
munda ḳayu
samaz üz-e
yörgeli tegim-lig-in büdürgeli üçün ol yörügüg şasdr-ta kentü sėzik turġurup sö …
munda ḳayu samaz üz-e yörgeli tegim-lig-in büdürgeli üçün ol yörügüg şasdr-ta kentü sėzik turġurup söz-lemiş ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1922–1923 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1930–1932
… üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ
samaz üz-e
yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer.
釋日ol abi -darim şasdr-taḳı yėg yörüg-lar kirip munda tudulmış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1930–1932 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1930–1932
… tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ
samaz üz-e
yörer.
釋日ol abi -darim şasdr-taḳı yėg yörüg-lar kirip munda tudulmış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ samaz üz-e yörer kėn lıġ samaz üz-e yörer.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1930–1932 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1945–1947
… ġ{-ın} tėmek-tin abidarim(-akoş) tėp ad üz-e tėmek-ke-tegiki-si erür 釋日yene lıġ
samaz üz-e
yörser ol inyanaparasdan şasdr muŋa tayaḳ bolmaḳ üz-e bu şasdr andır-tın aḳılıp …
或於彼至名對法蔵azu-ça yme aŋar tayaḳ-lıġ{-ın} tėmek-tin abidarim(-akoş) tėp ad üz-e tėmek-ke-tegiki-si erür 釋日yene lıġ samaz üz-e yörser ol inyanaparasdan şasdr muŋa tayaḳ bolmaḳ üz-e bu şasdr andır-tın aḳılıp ünmiş erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1945–1947 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3515
bu savıġ lıġ
samaz üz-e
yörmiş kergek.
bu savıġ lıġ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3515 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3518
erür nıŋ
samaz üz-e
yörmek bu bilip öçmek-niŋ bolmaz adın nom-lar-ḳa oḫşadı tıldaġ bolmaḳ-ı tėp.
erür nıŋ samaz üz-e yörmek bu bilip öçmek-niŋ bolmaz adın nom-lar-ḳa oḫşadı tıldaġ bolmaḳ-ı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3518 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4353–4356
… adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ
samaz üz-e
yörmiş kergek tėp.
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4353–4356 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4391–4394
… adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ
samaz üz-e
yörmiş kergek.
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında altınç nıŋ vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4391–4394 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh . Sho. 4412
yükmek ḳayu erser tudyaḳ yme ol oḳ ol tėgüçi savıġ iş-in küdünkin tuda oḳ
samaz üz-e
yörmiş kergek.
yükmek ḳayu erser tudyaḳ yme ol oḳ ol tėgüçi savıġ iş-in küdünkin tuda oḳ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh. Sho. 4412 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4418
bu erür iş-in küdükin tuda oḳ
samaz üz-e
yörmek tėp.
bu erür iş-in küdükin tuda oḳ samaz üz-e yörmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4418 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 1.3/3
azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ
samaz üz-e
oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar]
azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ samaz üz-e oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 1.3/3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 1.3/3
azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ samaz üz-e oq
samaz üz-e
birgerü yörser bolur-l[ar]
azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ samaz üz-e oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 1.3/3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala