samadi dyan*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207.-74–81 | … öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ | samadi dyan-ları | üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] sekiz yüz ḫata oġıḳuluġ ol .. |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R/1 | … rın] tükel qılıp darniların yétirer qata sözlep : qaçan /// burḫanlarıġ ötünmek | samadi dyan | atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsız berk qatı[ġ] // … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /129 | aŋ’ilki 一 kşan üdte yüz öŋi | samadi dyan-larıġ | bulup. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /160–161 | 一 kşan üdte 千 öŋi | samadi dyan-larıġ | bulup. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /195–197 | ötrü anta 一 kşan üdte yüz 万三千大千世 界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça | samadi dyan-larıġ | bulup ulaḍı anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig edrem-ler -ke tegi … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /212–215 | … kan üdte 十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça | samadi dyan-larıġ | bulup :: |