Bağlam içinde arama
sası
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
38 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- sası6
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.073.54–55 | üze örtlüg taş | sası | yaġar amarıları inçe tėp tėyürler |
| Mait Mai.Tek.112.42 | … lüg yalınlıg iti kılıçın öz et-özlerin bıçıp uşup yėyü et-özleri üze örtlüg taş | sası | yaġa amarıları beg işi körkin ötrlüg yalınlıg tėgitle ınallar inçge kırkınlar b … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /327 | êter ḳılur ’ertim | sası | id[iş /// :: |
| DK II 7 | … anlar eyle digeç at aġızlu aruz ḳoca iki dizinüŋ üstine çökdi aydur aġam ḳazan | sası | dinlü gürcistan aġzında oturursın orduŋ üstine kimi ḳorsın ḳazan aydur |
| DK II 11 | yırtuḫlu yarımından ḳara saçlu | sası | dinlü din düşmeni alaca atlu kāfir bindi yılġadı dün puçuġında ḳazan bigüŋ ordu … |
| DK IV 27 | … e oynadayım senüŋ-içün ḳara polat öz ḳılıcum ṣaḳlar-idüm bu gün içün güni geldi | sası | dinlü kāfir başın kesdüreyim senüŋ-içün egni bek demür |