İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

sav üze

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
17
isabet
17 cümle/beyitte
6,3
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)16402,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–17 / 17

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sav üze” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 479–483 … a tayaḳ-lıġ-ın uḳıdu yörer anıŋ yörügin tėp 論日şasdr-ta söz-ledi erti kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur ḳaltı burḫan adı ködrülmiş-ig tėp釋日yöre söz-ler yinçgeleyü sınanu bölser …
Abh .Sho. 485–486 nedegin bolur bilgeli kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur-ın tŋri burḫan-ıġ tėptėser ḳaltı yörügin tudmaḳ üz-e adın tuġurmaḳ üz-e.
Abh .Sho. 498–502 … künmemiş erür adın tüz-ün -ler-ke bu tört türlüg yörüg-ler üz-e anın kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur burḫan adı körülöiş erdükin初所言諸aŋbaşlayu söz-lemek üz-e kim tėp bililmem …
Abh .Sho. 1308 çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e uḳıdur.
Abh .Sho. 1361–1364 çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e uḳıdur adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin al-ın aldaġ-ın nomlataçı-sın çınkėrtü t …
Abh .Sho. 1367–1370 問bu çınkėrtü töz -lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e nedegin uḳıdur edgü-ler-in adın -ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ al-ın aldaġ-ın tėp通答kikinç …
Abh .Sho. 1493–1494 alḳu türlüg-ler üz-e tėgüçi sav üz-e uḳıdur tŋri burḫan-nıŋ tıdıġ-sız tuduġsuz bilge bilgin.
Abh .Sho. 1519–1521 alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav üz-e munı üz-e uḳıdur tarġarmaḳ-lıġ edgü-sin nedegin bolur bilgeli tŋri burḫan-nıŋ t …
Abh .Sho. 2297–2300 … iş yrlıḳamış ol tayanıŋlar bilge bilig-ke tėp tayanıŋlar bilge bilig -ke tėgüçi sav üz-e 令yrlıḳamış ol öz bilge bilig-ke tayanmaḳ -ıġ yrlıḳamamış ol taşdın sıŋar-ḳı bilg …
Abh .Sho. 2555–2557 … pt-ıġ bu ni’kay-ta söz-leser yėnik tėp ol ni’kay-ta söz-leyür aġır tėp ulatı bu sav üz-e ol vinay yme ök tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek nedegin tėptėser.
Abh .Sho. 2687–2688 söz -legüçi yol tėgüçi sav üz-e bilmiş kergek öŋi kėdermiş-in bėş yükmek -lerig.
Abh .Sho. 3026–3033 … öz üz-e anın söz-lemiş ol ulatı tėp問kök ḳalıḳ iki türlüg öçmek-ler tėgüçi üz-e 又 sav üz-e yme tėgü/teg bililü tüketdi erti üç erdüki ne üçün iki -leyü kergek-lep söz-let …
Abh .Sho. 3817 tuġmadaçı törülüg tėgüçi sav üz-e tıdġalır üçün erür ertmiş közünür ödkig.
Abh .Sho. 3996 yörüg’ol adḳanġu erser ad erür söz-legülük sav üz-e uḳġuluḳ-nuŋ adḳanġu-sı.
Abh .Sho. 4044–4047 問neçük’ol ėdigsiz-ler-niŋ yme ök bolmaz mu sav üz-e söz-lemeki sav-ḳa tayaḳ-lıġ-ın uḳulmaḳ-lıġ yörügi何故經 中ne üçün sudur-ta yrlıḳama …
Abh .Sho. 4204 tėgüçi sav üz-e .
ShoR Sho.Rosia 7.2 /300 長者 seniŋ : 佛興於世 burḫan-l[arnıŋ///] y yêrtinçü-te 非為小事 neŋ az ḳy-a sav üz-e ermez ’ergey ::