Bağlam içinde arama

savlar*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

32 cümle/beyitte

12,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	18	453,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Uigurica I-IV	2	316,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–34 / 34

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“savlar*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,1-15–19	… [-tın] kelmiş arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ	savlarıġ	barça olar-ḳa tözü tükedi sözledi
U II, T. III M. 207 b.-29	… ötrü tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri inçip .. ançulayu kelmis-tin bu öd--[l]erig	sav-larıġ	alıp teginip .. anıŋ orun-ıŋa barıp supiratisdit tŋri urı-sıŋa bu darnı-nı [!] …
Mait Mai.Tek.004.59	… işilenti erti.. viru(t)aḳ ili(g) beg basa basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ	sav(lar)ag	sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı savın utruntılar..
Mait Mai.Tek.008.44–49	… rulġalı ėrgürmeser ol tınlıg ut--ġuratı maytrı burkan üdinte kutrulur bu muntag	savlarag	ėşidip ötrü aŋsız sözlep purnaḳi inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.012.20–21	edgü edgü tözün oglum meniŋ ürde berü bu muntag türlüg	savlar	ėşidgeli ulug küsüşüm erdi
Mait Mai.Tek.019.14–25	… teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol	sav--larag	ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋr …
Mait Mai.Tek.061.18–19	az kılınçımız küçlüg bolup ezük	savlar	svzledimiz..
Mait Mai.Tek.065.10–11	arıg arıg şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz.. yoḳsuz	savlar	sözlep ertürdümüz..
Mait Mai.Tek.083.04–10	… iŋe kıçurġuçı ta / - ... ... -ılar.. s- ... ... -rsġuçı a- ... - / ... -mru teg	sav- -larıg	/ - ... -ŋu ... erserler.. edgü utru ayıg yavlaḳ (kılg)uçı erserler..
Mait Mai.Tek.089.13–14	anı körüp sativi / / / teŋritin ... -zi teŋrike inçe (t)ėp aytur ne	savlar	erki..
Mait Mai.Tek.094.09	... çitrarti bayaġut kunçuyıŋa inçe tėp tėdi ... yavaşım / / - ... edgü	savlar	sözlediŋ ... ... - / saŋramke bar-... kamag kuvragka tapınġalı ... -arı küçümüz …
Abh .Sho. 63–65	… ta söz-lemiş-i比論无過離繁文 bu şastr mün-süz ḳadaġ-sız erür öŋi üdrülmek üz-e yaŋşaḳ	sav-lar-tın	.
Abh .Sho. 213–214	… -lıġ yörüg-ler-ke bolmış ücün ḳayu şasdr-nıŋ baş-ında bar erser atlġ maŋgal-lıġ	sav-lar	.
Abh .Sho. 333	… altı söz-lemiş teg erdmiş ödki bodı -stv-nıŋ bışrunmış emgek-lig yorıḳ-ta ulatı	sav-lar-ın	.
Abh .Sho. 473–476	… ı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta tėptėmek erser tuġurmaḳ turġur -maḳ erür asır-a-rı	sav-lar-ıġ	uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ abipiray-ın.
Abh .Sho. 673–674	bu iki türlüg	sav-lar	üz-e uḳıdġalır üçün erür ḳayu yörügüg tėp tėser ::
Abh .Sho. 971	burḫan-lar-nıŋ kezigindeki ḳamaġ-lıġ-sız nom-ta ulatı mundaġ osuġ-luġ	sav-lar-ıġ	.
Abh .Sho. 1390–1398	… çi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı	sav-lar-ıġ	adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip t …
Abh .Sho. 1390–1398	… yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük	sav-lar-ın	burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ- …
Abh .Sho. 1390–1398	… çgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı	sav-larıġ	如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -megi …
Abh .Sho. 1400–1402	… layu kelmiş-ler boşusar tidser bolma -sar içgermek-lig küçi munda-ta ulatı alḳu	sav-larıġ	barça umaz-lar bil -geli.
Abh .Sho. 1950–1951	… g ḳılıç andır-tın ünmek üz-e tardıp ol inyana -paradsan şasdr-taḳı yörüg-ler-ig	sav-lar-ıġ	.
Abh .Sho. 1981	mundaġ osuġ-luġ-ta ulatı	sav-lar	.
Abh .Sho. 2224–2225	bar sudur-ta yrlıḳamış ḳayu neçe bar erser saŋgit ḳılmış yörüg-ler	sav-lar	vinay-taḳı ulatı sudur-taḳı ol bolur yėg adruḳ.
Abh .Sho. 2579–2580	azuḳı	sav-lar	az tur-zun tegimlig ol uḳıdġalı köni sav-ıġ {tėp}又soḳ-a şasdr-ıġ yme/tėr.
Abh .Sho. 2810	alḳu adḳanġu-luḳ	sav-lar-ta	adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e adı bolur adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 3196–3199	… üzü-ni ördmemeklig yörügi teginmek-te ulatı-lar birle birikmez且止斯事az turz-un bu	sav-lar	öŋ anda yorıyur erip tėptėmiş-i erser iş işlemeklig yörügin tuda uḳıdmış ol kök …
Abh .Sho. 4094	öŋre kezmiş	sav-larıġ	.
Abh .Sho. 4102	ėdigsiz-ler-niŋ bolmaz öŋre kezmiş	sav-lar-ı	.
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /1–2	üç üdki	savlarıġ	ötgürü yaruq yaşuq bilteçi alqu ters nomluġ tirtilarıġ adaq asra qılıp yaşurdaç …
ShoR Sho.Rosia 2.2.8.V/4	… uġumlardaqı altı yollardaqı üç üdki q[a]maġ öçlüg kekligler alqu öçlüg [kek]lig	savlartın	[bir]tem oz[u]p qutrulup alqu qam[aġ a]yıġ qılınçları alqu [-ġun] barça [kéter] …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/20	… köŋülüg arıġ yorıq /// [qa]dırmış-ta : kentü öz-üŋ qılmaqıŋ üz-e ası- 5) ġ-sız	sav-larıġ	: ür kéç tegiŋey sn [tamu]-taqı emgekig tép 頗由本Ο neçök ol öŋrek- 6) i tıltaġ uġ …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /198	///] montaġ	sav-ları	têp ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /136	七 ertmiş üd -ki yüz kalp kelmedük üdki yüz kalp(-taḳı)	savlarıġ	bilgeli uyur-lar.