Abh .Sho. 299–302… ġ mün ḳadaġ-lar-tın tėp 問amdı söz-ledi erti şasdr yaradayın tėp ol şasdr tėgüçi sav -ta negü tėp yörüg’ol tėp答ödleteçi erigledeçi üçün boşġudçı tıdsı-lar-ıġ anın adamı …
bu şasdr öŋi üdrülmiş üçün öŋdün-ki mundaġ osuġ-luġ mün ḳadaġ-lar-tın tėp 問amdı söz-ledi erti şasdr yaradayın tėp ol şasdr tėgüçi sav -ta negü tėp yörüg’ol tėp答ödleteçi erigledeçi üçün boşġudçı tıdsı-lar-ıġ anın adamış ol şasdr tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 299–302 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 321amtı yaradayın tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėp答kim bu tüz-ün yol-uġ yėg soġançıġ tınlġ-lar-nıŋ.
amtı yaradayın tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėp答kim bu tüz-ün yol-uġ yėg soġançıġ tınlġ-lar-nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 321 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 344–345anın bolur barça-nı adasar amtı yaradayın tėp問öz baḫşı tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėp答baḫşı bolur üküş telim.
anın bolur barça-nı adasar amtı yaradayın tėp問öz baḫşı tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėp答baḫşı bolur üküş telim.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 344–345 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 665–666… lıḳap birdemlig yöründek-in tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tėp此説何義bu sav-ta negü yörüg ol tėp tėser bu (neŋ) öz töz üz-e tarıḳur ermez.
bulu yrlıḳap birdemlig yöründek-in tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tėp此説何義bu sav-ta negü yörüg ol tėp tėser bu (neŋ) öz töz üz-e tarıḳur ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 665–666 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 681anın birdemleti tarġarmaḳ tėgüçi sav-ta tudulur bu iki yörüg-ler.
anın birdemleti tarġarmaḳ tėgüçi sav-ta tudulur bu iki yörüg-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 681 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 694–695birdemlig yöründek erser bu birdemlig tėgüçi sav-ta tudulur tŋri burḫan-nıŋ et’öz-indeki aḳıġ -sız bėş yükmeki nedegin mudaġ bolur …
birdemlig yöründek erser bu birdemlig tėgüçi sav-ta tudulur tŋri burḫan-nıŋ et’öz-indeki aḳıġ -sız bėş yükmeki nedegin mudaġ bolur tėp tėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 694–695 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 736–737tudulur ol tarġar -maḳ-lıġ edgü-si云何一切種言nedegin alḳu türlüg-ler üz-e tėgüçi sav-ta tudulur ol bilge biliglig edgü-si tėptėser.
tudulur ol tarġar -maḳ-lıġ edgü-si云何一切種言nedegin alḳu türlüg-ler üz-e tėgüçi sav-ta tudulur ol bilge biliglig edgü-si tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 736–737 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 742anın bilmiş kergek alḳu türlüg(-ler üz-e) tėgüçi sav-ta tudulur ol bilge biliglig edgü-si tėp.
anın bilmiş kergek alḳu türlüg(-ler üz-e) tėgüçi sav-ta tudulur ol bilge biliglig edgü-si tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 742 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 743–745nedegin alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋ -ġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar uma …
nedegin alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋ -ġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar umaz-lar tarġarġalı kirlig bilm-e -mekig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 743–745 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 752–753anı üçün alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp問貧等諸惑 azu-ta ulatı alḳu niz-vanı-lar-ıġ.
anı üçün alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp問貧等諸惑 azu-ta ulatı alḳu niz-vanı-lar-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 752–753 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1205… ġuluḳ udunġuluḳ nom-nıŋ adı bolur köni nom tėp. nom erser ḳaltı iki ygrmi bölük sav-ta banmış nom-lar erür.
uçuz oŋay tapınġuluḳ udunġuluḳ nom-nıŋ adı bolur köni nom tėp. nom erser ḳaltı iki ygrmi bölük sav-ta banmış nom-lar erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1205 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1206–1207nomlamış üçün (bu) iki ygrmi bölük sav-ta banmış nom-lar-ıġ anın adamış ol.
nomlamış üçün (bu) iki ygrmi bölük sav-ta banmış nom-lar-ıġ anın adamış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1206–1207 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1326yükünmek tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėp tėser munda eŋidmek töŋidmek tėp yörüg’ol.
yükünmek tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėp tėser munda eŋidmek töŋidmek tėp yörüg’ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1326 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1559bu sav-ta sıġar tört türlüg yörüg-ler olar tördegü yme ḳayu ol tėptėser.
bu sav-ta sıġar tört türlüg yörüg-ler olar tördegü yme ḳayu ol tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1559 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1603adırtladaçı tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėptėser.
adırtladaçı tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1603 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2171şlok şasdr iki orun-lar-ta birgerü bar bir abipiray tėr (-ler) tėgüçi sav-ta sıġar ol iki yörüg-ler.
şlok şasdr iki orun-lar-ta birgerü bar bir abipiray tėr (-ler) tėgüçi sav-ta sıġar ol iki yörüg-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2171 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2331–2337bu erür iki ygrmi bölük sav-ta bėrmiş nom-lar.
bu erür iki ygrmi bölük sav-ta bėrmiş nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2331–2337 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2441–2444birök söz-leser siz sudur-nuŋ adruḳ-ı ermez tėp inçip iki ygrmi bölük sav-ta bėrmiş nom-lar-ta tudulmaz birök anda tudul -masar tŋri burḫan yrlıḳamış ermez …
birök söz-leser siz sudur-nuŋ adruḳ-ı ermez tėp inçip iki ygrmi bölük sav-ta bėrmiş nom-lar-ta tudulmaz birök anda tudul -masar tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek tėp又衆贤云yene saŋga -badrė baḫşı söz-ler ḳaltı bar sudur-ta yrlıḳamış-ı tuduŋlar sudur-uġ ulatı vinay-ıġ madarkıġ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2441–2444 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2772–2773… adḳaġ-ı-nıŋ birle yaradılmış-ı-nıŋ dı bolur aḳıġ-lıġ tėp ornanıp turmaḳ tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėptėser.
munuŋ adḳaġ-ı-nıŋ birle yaradılmış-ı-nıŋ dı bolur aḳıġ-lıġ tėp ornanıp turmaḳ tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2772–2773 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2898bar adın baḫşı -lar söz-ler aḳıġ-lıġ tėgüçi sav-ta bir tayaḳ-lıġ tėp yörüg’ol.
bar adın baḫşı -lar söz-ler aḳıġ-lıġ tėgüçi sav-ta bir tayaḳ-lıġ tėp yörüg’ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2898 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3247baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėptėser baġ erser baġ çuġ tėp yörüg’ol.
baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėptėser baġ erser baġ çuġ tėp yörüg’ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3247 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3256üklimek aşılmaḳ tėgüçi sav-ta ornanıp tur -maḳ tėp yörüg’ol.
üklimek aşılmaḳ tėgüçi sav-ta ornanıp tur -maḳ tėp yörüg’ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3256 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3278–3286… ir ödte turur üçün munı adamış ol tegşüt-inçe tė離繁言中baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta bar iki türlüg vibakdi-lar ḳaltı yėtinç bėşinç bolmış ötde bilip öçmekig adḳanġ …
öŋdün söz-legüçi alḳu niz-vanı-lar pirapdi-sı -nıŋ tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-lıġ nom-lar-ta ozmış ḳudrulmış üçün adı bolmış ol baġ-tın öŋi üdrülmek tėp問nedegin niz-vanı-lar pirapdi-sı-nıŋ tegşüt-inçe erür tėp答bilip öçmek-niŋ tegmeki kkir-lig nom-lar-nıŋ tegmemeki birle birgerü bir ödte turur üçün munı adamış ol tegşüt-inçe tė離繁言中baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta bar iki türlüg vibakdi-lar ḳaltı yėtinç bėşinç bolmış ötde bilip öçmekig adḳanġuluḳ adḳanġu-lar-ta öŋi üdrülür niz-vanı -lıġ badaçı baġ-ındın adḳanġu-sı erür üçün niz-vanı-lar-nıŋ tayaḳ-ı yėtinç ta vibakdi üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3278–3286 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3613anın amtı adırmış erür bilmek tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėptėser.
anın amtı adırmış erür bilmek tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3613 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3861–3862… yü tükedmiş boldı üç türlüg ėdigsiz-lerig tėp釋日söz-leyü tüke -tmiş boldı tėgüçi sav-ta bar anda iki yörüg-ler.
bu törtünç padak erür tėp論munı munçulayu söz-leyü tükedmiş boldı üç türlüg ėdigsiz-lerig tėp釋日söz-leyü tüke -tmiş boldı tėgüçi sav-ta bar anda iki yörüg-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3861–3862 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3926bu ḳılılmış tėgüçi sav-ta ėdiglig tėp yörüg ertüki.
bu ḳılılmış tėgüçi sav-ta ėdiglig tėp yörüg ertüki.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3926 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4019inçip bu sav-ta bolur ün.
inçip bu sav-ta bolur ün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4019 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4191vasdu tėgüçi sav-ta munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler mundaġ tėp.
vasdu tėgüçi sav-ta munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler mundaġ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4191 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4203mundaḳı vasdu tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėptėser.
mundaḳı vasdu tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4203 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4205söz-lemiş ol vasdu tėgüçi sav-ta munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp.
söz-lemiş ol vasdu tėgüçi sav-ta munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4205 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4205tėr-ler tėgüçi sav-ta munda bar ne yörüg tėptėser.
tėr-ler tėgüçi sav-ta munda bar ne yörüg tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4205 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4207vasdu tėgüçi sav-ta töz töz tėp yörüg’ol.
vasdu tėgüçi sav-ta töz töz tėp yörüg’ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4207 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4225vasdu tėgüçi sav-ta öz töz-lüg tėp yörüg’ol tėp.
vasdu tėgüçi sav-ta öz töz-lüg tėp yörüg’ol tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4228munda vasdu tėgüçi sav -ta inçip öz töz tėp yörüg’ol tėp.
munda vasdu tėgüçi sav -ta inçip öz töz tėp yörüg’ol tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4228 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4233munda vasdu tėgüçi sav-ta munda adḳaġ-lıġ tėp yörüg’ol tėp.
munda vasdu tėgüçi sav-ta munda adḳaġ-lıġ tėp yörüg’ol tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4233 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4236–4237yme ök övke ḳoşuġ-ḳa ḳosulġuluḳ bolur mu tėp munda vasdu tėgüçi sav-ta munda ḳoşulġuluḳ balġuluḳ tėp yörüg’ol tėp所 因義者tıldaġ tėp yörüg’ol tėptėmiş-i e …
yme ök övke ḳoşuġ-ḳa ḳosulġuluḳ bolur mu tėp munda vasdu tėgüçi sav-ta munda ḳoşulġuluḳ balġuluḳ tėp yörüg’ol tėp所 因義者tıldaġ tėp yörüg’ol tėptėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4236–4237 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4241munda vasdu tėgüçi sav-ta munda tıldaġ tėp yörüg’ol.
munda vasdu tėgüçi sav-ta munda tıldaġ tėp yörüg’ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4241 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4245munda vasdu tėgüçi sav-ta yme ök munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp.
munda vasdu tėgüçi sav-ta yme ök munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4245 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4249munda vasdu tėgüçi sav -ta yme ök munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp.
munda vasdu tėgüçi sav -ta yme ök munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4249 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4260anın bilmiş kergek vasdu tėgüçi sav -ta munda öz töz tėp yörüg’ol tėp.
anın bilmiş kergek vasdu tėgüçi sav -ta munda öz töz tėp yörüg’ol tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4260 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4341答云tudyaḳ tėgüçi sav-ta adḳanmaḳ tudyaḳ-lanmaḳ tėp yörüg’ol.
答云tudyaḳ tėgüçi sav-ta adḳanmaḳ tudyaḳ-lanmaḳ tėp yörüg’ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4341 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4576ulatı tėgüçi sav-ta almış kergek adın niz-nk ad-larıġ bodulmaḳ-lıġ-ta ulatı tėp.
ulatı tėgüçi sav-ta almış kergek adın niz-nk ad-larıġ bodulmaḳ-lıġ-ta ulatı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4576 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 7a… âh namâzının sünnetin edâ edüp sana kâmet eyle deyü işâret buyururlar; sen dahi savt-ı a‘lâ ile ikâmet-i tekbîr edüp ba‘de's-selâm Âyetü'l-kürsî'yi tilâvet eyle, Bilâ …
"Azak câniblerinde cüyûş-ı muvahhidînden Tatar-ı sabâ-reftâr askeri muztaribü'l-hâl olmağile Hazret'in himâyesinde olan bu İslâmbol'a gelüp andan Tatar Hân'a imdâda gideriz. Şimdi Hazret-i Risâlet dahi imâm Hasan ve imâm Hüseyin ve on iki imâmlar ile ve bizden gayrı Aşere-i Mübeşşere ile gelüp sabâh namâzının sünnetin edâ edüp sana kâmet eyle deyü işâret buyururlar; sen dahi savt-ı a‘lâ ile ikâmet-i tekbîr edüp ba‘de's-selâm Âyetü'l-kürsî'yi tilâvet eyle, Bilâl Sübhanallâh desin, sen Elhamdü lillâh, Bilâl Allâhu ekber desin, sen âmîn âmîn de. Ve cümle cema‘ât ale'l-umûm tevhîd ederiz. Ba‘dehu sen Ve salli alâ cemî‘i'l-enbiyâi ve'l-mürselîn ve'l-hamdü lillâhi rabbi'l-âlemîn deyüp kalk, hemân mihrâbda Hazret-i Risâlet otururken dest-i şerîfin bûs edüp,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 7a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 7a… ammed ve sellim aleyh deyü kâmet edüp tekbîr etdim. Hazret dahi makâm-ı segâhda savt-ı hazîn ile Fâtiha-i şerîfi tilâvet edüp zamm-ı sûreyi, sûre-i Sâd-ı şerîfden,
Ba‘de's-selâm sağ cânibde hakîre nazar edüp mübârek yed-i yümnâları ile zânû-yı şerifine urup hakîre hitâben kâmet eyle dediler, hemân hakîr Sa‘d-ı Vakkâs'ın ta‘lîmine göre derhâl makâm-ı segâhda Allâhümme salli alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âl-i Muhammed ve sellim aleyh deyü kâmet edüp tekbîr etdim. Hazret dahi makâm-ı segâhda savt-ı hazîn ile Fâtiha-i şerîfi tilâvet edüp zamm-ı sûreyi, sûre-i Sâd-ı şerîfden,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 7a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 7b… âm Sa‘d-ı Vakkâs ta‘lîmiyle edâ-yı hidmeti tamâm edüp Hazret-i Risâlet mihrâbda savt-ı muhrik ile uzzâl makâmında bir Yâsîn-i şerîf ve üç sûre-i izâ câ’e ve sûre-i mu …
Hulâsa-i menâm Sa‘d-ı Vakkâs ta‘lîmiyle edâ-yı hidmeti tamâm edüp Hazret-i Risâlet mihrâbda savt-ı muhrik ile uzzâl makâmında bir Yâsîn-i şerîf ve üç sûre-i izâ câ’e ve sûre-i mu‘avvezeteynleri bi't-tamâm tilâvet edüp Bilâl Fâtiha deyüp Hazret mihrâbda ayağ üzre dururken hemân Sa‘d-ı Vakkâs hazretleri destimden yapışup huzûr-ı Hazret'e götürüp;
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 7b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 7b… şerîflerin bûs edüp yine Hazret-i Risâlet bir Fâtiha deyüp cümle Ashâb-ı güzîn savt-ı a‘lâ ile seb‘ü'l-mesânîyi tilâvet edüp hemân Hazret-i Risâlet-penâh mihrâbdan " …
Bu hâl üzre cemî‘i huzzâr-ı meclisin dest-i şerîflerin bûs edüp yine Hazret-i Risâlet bir Fâtiha deyüp cümle Ashâb-ı güzîn savt-ı a‘lâ ile seb‘ü'l-mesânîyi tilâvet edüp hemân Hazret-i Risâlet-penâh mihrâbdan "Esselamü aleyküm eyâ ihvânûn" deyüp câmi‘den taşra revâne olunca cümle Sahâbe-i kirâm hakîre gûnâ-gûn hayır du‘â ve iltiyâm etdiler. Ve câmi‘den çıkup gitdiler. Hemân Sa‘d-ı Vakkâs hazretleri belinden sadağın çıkarup hakîrin beline kuşadup tekbîr edüp;
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 7b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 30b… i guzât-ı müslimîn hâzır olup salâlar kırâ’at olunup mü’ezzinân Arapça âyetin savt-ı hazîn ile âgâze edince hemân Akşems[eddîn] ve Kara Şemseddîn hazretleri kalkup …
Ammâ Ebü'l-feth Gâzî Ayasofya ismiyle müsemmâ kenîseyi temâşâ etdükde gördü kim bu makâm bir binâ-yı azîm ve bünyân-ı metîn-i kadîmdir ki mühendis-i hired [u] hurdedân ve mi‘mâr Ağnados nâm tab‘-ı selîm [u] sâhib-iz‘ân bu binânın metâneti erkânında hayrân ve bu bünyânın tarh-ı esâs ve ref‘-i kubbesin gören vâlih [ü] ser-gerdân olur. Hemân Gâzî Mehemmed Hân bu mâ‘bed-i kadîmi telvîsât [u] müzahrafât-ı hûn-ı keşîşândan ve esnâm [u] evsândan derûn-ı deyri tathîr edüp niçe bin yerde amberdânlar ve micmerdânlar ile ûd [u] amberler yakup câmi‘ içre guzât-ı müslimînin demâğları mu‘attar olup ân-ı sâ‘atde bir müfîd ü muhtasar mihrâb ü minber ve mahfil ü minâre ile ol makâm-ı behişt-irtisâmı ibret-nümâ-yı huld-ı berîn bir câmi‘-i müslimîn edüp ibtidâ yevm-i cum‘ada cemî‘i guzât-ı müslimîn hâzır olup salâlar kırâ’at olunup mü’ezzinân Arapça âyetin savt-ı hazîn ile âgâze edince hemân Akşems[eddîn] ve Kara Şemseddîn hazretleri kalkup Sultân Mehemmed'in koltuğuna girüp Akşemseddîn imâmesin Ebü'l-feth'in ser-i sa‘âdetine geydirip imâmesi üzre bir ablak turna teli sokup ve eline bir uryân kılıç verüp sağ tarafında Akşemseddîn, sol tarafında Kara Şemseddîn ta‘zîm [u] tekrîm ile Mehemmed Hân'ı minbere çıkarup dâvûdî bülend âvâz ile Elhamdü lillâhi Rabbi'l-âlemîn deyince cümle guzât-ı müslimîne bir hâlet el verüp bir gırîv ü feryâd-ı şâdumânî etdiler. Kâ‘ide-i uslûb-ı hatîb üzre hutbeyi edâ edüp nüzûl etdükde teberrüken ve teyemmünen Akşemseddîn hazretleri Sultân Mehemmed Hân'dan me’zûn olup imâmet etdi.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 30b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 69b… mî ve ibrânî ve Süryânî ve Yûnânî ve Türkî ve Şarkî ve Varsağı ve kâr u nakş ve savt ü zecel ve amel ü zikr ve tasnîfât ve kavl ve haznegîr veyâhûd ebyât-ı eş‘ârdan …
"Pâdişâhım yetmiş iki ulûmden Fârisî mi ve Arabî mi ve Rûmî ve ibrânî ve Süryânî ve Yûnânî ve Türkî ve Şarkî ve Varsağı ve kâr u nakş ve savt ü zecel ve amel ü zikr ve tasnîfât ve kavl ve haznegîr veyâhûd ebyât-ı eş‘ârdan bahr-i tavîl ve kasâyid ve tercî‘-i bend ve terkîb-i bend ve mersiye ve ıydiyye ve mu‘aşşer ve müsemmen [ve] müsebba‘ ve müseddes ve muhammes ve penc-beyt ve gazâliyyât ve kıt‘a ve müselles [ve] {dübeyt} ve müfredât ve ma‘niyyât-ı ilâhiyyâtdan ne murâd-ı şerîfiniz olursa be-ser [u] çeşm buyurun okuyayım" dedim.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 69b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 70a… m Mısır'da İbrâhîm Gülşenî âsitânesinde on yedi sene hizmet edüp bu kadar kâr u savt zikirleri ol âsitânede okunup bir zâkir Dervîş Ömer'im deyü isbât-ı vücûd etmey …
"De bir varsağı oku" dediklerinde ilm-i mûsıkîde üstâdımız olan sultân-ı hânendegân Dervîş Ömer, pîşvâ-yı tarîk-i Ömer Rûşenî'de fukarâ-yı Gülşenî idi. Hattâ Süleymân {Hân} asrında bizzât İbrâhîm Gülşenî hazretlerinin şeref-i sohbetleri ile müşerref olmuş bir pîr-i fânî ve asrın hâcegânı idi kim Mısır'da İbrâhîm Gülşenî âsitânesinde on yedi sene hizmet edüp bu kadar kâr u savt zikirleri ol âsitânede okunup bir zâkir Dervîş Ömer'im deyü isbât-ı vücûd etmeyüp hâk-i mezellet içre gâh hâcethâneci ve gâh meydâncı ve gâh mihmândâr ve gâh âşcıbaşı ba‘dehu zâkirbaşı olup bir gün yedi sene tamâmında İbrâhîm Gülşenî hazretleri keşf edüp,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 70a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 70adeyü savt-ı hazîn ile okurken Murâd Hân destemâlın dest-i şerîflerine alup bükâ-künân olduk …
deyü savt-ı hazîn ile okurken Murâd Hân destemâlın dest-i şerîflerine alup bükâ-künân oldukda,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 70a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
