Bağlam içinde arama

saw*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

108

isabet

102 cümle/beyitte

40,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	57	774,8
TT I-X	20	7.849,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	15	692,7
DLT’deki Türkçe parçalar	12	4.136,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 108

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“saw*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36. 2. -30–31	ada ertgei [.] edgü kelgei [.] birök süü sülemek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe ayur . süü süleser yėr telinir .
TT T II Y 36. 2. -32	kişi sözleser	saw	alḳınur . yol azsar ew tapmaz [.]
TT T II Y 36.13. -35–38	ötüg	saw-ḳa	yorıma [.] ögüz ertgeli oġratıŋ [.] işiŋ bütmez . beg bolġalı ḳılıntıŋ [.] yrlı …
TT T II Y 36.13. -35–38	… beg bolġalı ḳılıntıŋ [.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş	sawıŋ	tüdüş-lüg [.] yek içkek egirür . yaġı yawlaḳ altayur [.]
TT T II Y 36.13. -41–45	… [.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz boltı …
TT T II Y 36.3.-53–55	yaŋırdı il olurġai sn . birök bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr suw tmırı ḳurısar yaş yawışġu ḳurıyur [.]
TT T II Y 36.15-66–69	… er ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe ayur .
TT T II Y 36.15-77–80	… eŋire turur . inçip edgü ḳılınç -lıġ iş-lerke ınanmaġınça bu inçsiz-tin ayıġlı	sawıŋ-nıŋ	adırtı yoḳ .
TT T II Y 36.14-81–88	… ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti .
TT T II Y 36.17.-101–102	birök bu teriŋ ḳuduġ atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr .
TT T II Y 36. 5. -111–112	birök utru kelmek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr .
TT T II Y 36. 6.-125–126	yinik edgü la-larıġ . tümen	saw	töküni simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi.
TT T II Y 36. 6.-132–133	birök inç kelmek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr . yėl iyin eşidilür .
TT T II Y 36.8.-139–140	ıraḳ-ta	saw	eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-l …
TT T II Y 36.8.-144–147	… oḳ . köŋülüŋ içinte ḳadġu yoḳ [.] atiŋ küŋ yatıldı . yıd yıpar teg [.] aġzanmış	sawıŋ	edikdi . altun kümüş teg[.]ḳop işiŋ tapıŋça ḳorı yoḳ .
TT T II Y 36.8.-148	… a [.] ton üze ton ketilti saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu	saw-ḳa	köŋleme [.] amtı-ḳına turḳaru işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋi köŋülŋin inçkü -l …
TT T II Y 36.1.-154–157	… onşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök kiçig igitmek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr .
TT T II Y 36.11-167–170	bosuç ḳadġu ig aġrıġ-lar ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin körser sn	saw-ḳa	kirkelir sn [.] ėl-tin ḳantın körser sn alḳamaḳ -ḳa tüşkelir sn .
TT T II Y 36 .16. -205	birök bu igitmek atlġ ırḳ kelser	sawın	inçe tėr [.]
TT T II Y 36. 4.-221–224	… öŋül-üŋ yıġ inç tur . etüzüŋ bil şük tur . birök bu uluġ münükmek atlġ kelser .	sawın	inçe tėr .
Mait 1. Blatt	onunç ülüş bir ptr [amtı bu nomluġ	sawaġ	tujit] [tŋri yėrinte uḳmış krgek . . anta]
Mait 4b-25–27	ezük armaḳ	sawaġ	. . -ty y- . . . beginiŋ köŋülin . . . . . . tınlġlar üze edgü . . . . . . [i]n …
Mait 5a-15–17	ol	sawaġ	işidip uluġ küçlüg tŋriler ayaların ḳawşurup aġar ayam[aḳın] maitri bodiswtḳa i …
Mait 5b-11–15	… ŋ tŋridem küç küsünüŋüzler erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu munça	saw	sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋriler barça altun-luġ köwrügler toḳı …
Mait Mai.T-11.3b.05–06	bu	sawaġ	işdip ög-i[r]ip sewin(i)p brḫmayu braman iki ili-gin örü kötürüp inçe tėp tėyür …
Mait Mai.T-11.4b.23–30	… tuḳ küsüşüm turdı ili-nç[ülegü]lük titsiḳa üneyin ol küs[üş]ümin ḳanturuŋ .. ol	sawaġ	i[şidip] brḫmayu purohit şanki çkrwrt ilig ḫanḳa tüzü ötünüp kitumati bal[ıḳ]ta …
Mait Mai.T-11.7a.18–26	… ġlarınta tıda edgü törüke yaratı saḳınç saḳınur .. muntaġ türl-üg ezrua tŋriniŋ	sawın	işi-dip s(a)ntuşiti tŋri inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.10b.16	… üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe t]ip	saw	sözle[yür .. bu menŋ aŋ] kinki ajunum erür ..
Mait Mai.T-11.11b.08–12	bu [mun]taġ	sawlar	sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ aġar ay-amaḳın maitri …
Mait Mai.T-11.13b.23	meŋülüg meŋi meŋilegey (.) ol	sawaġ	işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir an …
Mait Mai.T-11.14a.06–08	üni	sawı	ḳılınçı erigi sewiglig bolur .. titrüm teriŋ yiti sikiz bilge biliglig bolur ..
Mait Mai.T-11.14b.06–08	bodiswt	sawın	işidip brḫmayu purohit muŋadıp adınıp inçe tėp saḳınç saḳınur ..
Mait Mai.T-11.14b.09–16	muŋa- d[ın]çıġ adınçıġ ne	sawlar	işidür m(e)n (.) tümenlig yıllarda berü şasatar bilge bilig boşġunmış ikintisiz …
Mait Mai.T-11.14b.17–23	ḳanta taḳı bilgey m(e)n .. amtı	sawlaraġ	bodiswtḳa oḳ ayıtayın (.) anta ötrü brḫmayu purohit bodiswt-ḳa inçe tėp tėyür . …
Mait Mai.T-11.15a.03–05	kim nirwan bėrle yaraşı yörüglerin	sawlaraġ	[y]arutdumuz tamdurtumuz üçün ujak sanıŋa kirmezler ..
KuT Ku. T. 28/35a2	… rgüzür hem öldrür kirtgünüŋler taŋrıḳa yalavaçıŋa anasındın tuġa bitig bilmegli	sawçıḳa	ol kim kirtgünür taŋrıḳa anıŋ sözleriŋe uḍuŋlar aŋa bolġay kim köngey sizler
KuT Ku. T. 31/67b2	… seniŋ taŋrıŋa ol kim ulanmış erdiŋ anıŋ üze turmış her-ayine köyreliŋ anı yana	sawuralıŋ	anı teŋiz içinde sawurmaḳ
KuT Ku. T. 31/67b2	… ış erdiŋ anıŋ üze turmış her-ayine köyreliŋ anı yana sawuralıŋ anı teŋiz içinde	sawurmaḳ
KuT Ku. T. 34/63a3	42 tepgil aḍaḳın yerke bu yunġu suw	sawuḳ	turur hem içgü turur
KB 30	sewüg	sawçı	birle ḳopurġıl mini / elig tuttaçı ḳıl könilik küni
KB 34	YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYUR / / sewüg	sawçı	ıḍtı baġırsaḳ iḍi / boḍunda talusı kişide keḍi
KB 45	başı erdi öŋdün ḳamuġ başçıḳa / kiḍin boldı tamġa ḳamuġ	sawçıḳa
KB 47	ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümi / sewüg	sawçı	birle ḳopur ḳopġumı
KB 388	ḫabib	sawçı	yolı mini yetteçi / ol oḳ sawçı bolsu elig tuttaçı
KB 388	ḫabib sawçı yolı mini yetteçi / ol oḳ	sawçı	bolsu elig tuttaçı
KB 483	taḳı bir	saw	altun kerek ay tetig / anı işletip itse özke itig
KB 485	kötürdi	saw	altun kümüş neŋ tawar / ayur öz muŋadsa maŋa bu yarar
KB 527	eşittim yıraḳtın anıŋ çawını / biligin uḳuşın silig	sawını
KB 909	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı eḍgü tuçı ögdilür / müni bu isizler ara	sawlanur
KB 973	biliglig kişiniŋ	sawı	eksümez / aḳıġlı süzük yul suwı eksümez