Bağlam içinde arama
sawlar*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
4
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.11b.08–12 | bu [mun]taġ | sawlar | sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ aġar ay-amaḳın maitri … |
| Mait Mai.T-11.14b.09–16 | muŋa- d[ın]çıġ adınçıġ ne | sawlar | işidür m(e)n (.) tümenlig yıllarda berü şasatar bilge bilig boşġunmış ikintisiz … |
| Mait Mai.T-11.14b.17–23 | ḳanta taḳı bilgey m(e)n .. amtı | sawlaraġ | bodiswtḳa oḳ ayıtayın (.) anta ötrü brḫmayu purohit bodiswt-ḳa inçe tėp tėyür . … |
| Mait Mai.T-11.15a.03–05 | kim nirwan bėrle yaraşı yörüglerin | sawlaraġ | [y]arutdumuz tamdurtumuz üçün ujak sanıŋa kirmezler .. |
| DLT I, 508 | Iştip ata anaŋ-nıŋ | sawlarını | ḳadırma / Neŋ ḳut bulup küwezlik ḳılnıp yana ḳuturma / DLT III, 11 Ḳoldaş bil … |
| DLT III, 155 | Bilge eren | sawların | alġıl ögüt / Eḍgü sawıġ eḍlese özke siŋer |