İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

say*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
905
isabet
766 cümle/beyitte
335,4
milyonda
tüm derleme göre
15
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
40 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi847346,0
Uigurica I-IV111.742,7
Kutadgu Bilig8108,7
Abhidharma (Shogaito)8201,3
TT I-X62.354,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)5230,9
Kül Tigin Yazıtı31.527,5
Bilge Kagan Yazıtı31.216,5
Sekiz Yükmek3650,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
DLT’deki Türkçe parçalar31.034,1
Huastuanift21.974,3
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Dede Korkut Kitabı130,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 905

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“say*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 9 … (ı)ŋ(ı)n : üçün : iġ(ı)dm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr s(a)yu : b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g : (a)r(ı)lt(ı)g :
KT G 9 (a)nta ḳ(a)lm(ı)şı : yėr : s(a)yu ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
KT D 28 m(e)n [öz(ü)m : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtuḳ(u)ma : yėr s(a)yu] b(a)rm(ı)s :
BK K 7 … (ı)n : üç(ü)n: / ıġ(i)dm(i)ş: k[(a)g(a)n(ı)ŋ(ı)n] s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr : s(a)yu : b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı) …
BK K 7 … d(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı)şı] yėr [s(a)y]u : ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
BK D 23 [m(e)n öz(ü)m ḳ(a)g(a)n ol(u)rtuḳ(u)ma] yėr s(a)yu : b(a)rm(ı)ş : bod(u)n [y(a)d(a)g(ı)n y(a)l(a)ŋ(ı)n] ölü: yitü: [y(a)na] k(e)lt …
T 32 ol oḳ tün : bod(u)nin s(a)yu : / ı(d)t(ı)m(ı)z : ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : on oḳ b(e)gl(e)ri: bod(u)ni: ḳo …
Huast T. M. 183-9–11 üç y(i)g(i)rm[inç ai t(e)ŋri] künin sayu t(e)ŋrike nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu [ḳolma …
Huast T. II D. 178 V.-7–8 bėş y(i)g(i)rminç kü[n sayu] neçe y(a)vlaḳ saḳınç s[aḳınur biz] .
U II, T II Y.32-11–13 ötrü ol oġurda mn … [y]me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn tip .. yana köŋlüm …
U II, T II Y.32-11–13 ötrü ol oġurda mn … [y]me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn tip .. yana köŋlümte inçe s …
U II, T II Y.32-11–13 … n mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn tip .. yana köŋlümte inçe sayınç ördi
U II, T II Y.21-5 ötrü bolmaġaġ sayıntm bolmaġ negüde törüyür
U II, T II Y.21-6–7 ne üçün bolmaġ toġar tėp . . inçip titrü sayınıp utġuraġ tuidum tut ... [yaġ]-–ta ötkürü bolmaġ törüyür
U II, T II Y.21-8 titrü tutayaġaġ sayıntm tutayaġ negüde törüyür
U II, T II Y.21-9–11 ne üçün tutayaġ toġar tėp . . inçip titrü sayınıp ut . . [ġu]-–raġ tuidum amranmaġta ötkürü tutayaġ . . . . . … ………………………… tutaya …
U II, T. III M. 207.-14–22 ajun-lar sayu tamu-ta .. yılḳı ajun-ınta . . erklig ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü-- …
U II, T. III M. 207.-33–34 azun-lar sayu yme ajun-ın ödeçi bolur
U II, T. III M. 207.-51–54 kim-ler birök bu darnı-nı [!] kün kün sayu birer otuz ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü-lügler üze ayaḳalı tekimlig …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … uluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir …
TT T II Y 36. 5. -118 tebretük sayu iş kötgüŋ tapıŋça . olurtuḳ sayu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ …
TT T II Y 36. 5. -118 tebretük sayu iş kötgüŋ tapıŋça . olurtuḳ sayu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ erk kelti . tört yıŋaḳ tüz …
TT T II Y 36.8.-137–138 tawarı telim . tebretük sayu ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter .
TT T II Y 36.8.-137–138 tawarı telim . tebretük sayu ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter .
TT T III D 2601-4 yüz yüzegütin berü kirtgünçin . yükünmiş sayu arızun .
TT T III D 2599-94–95 ançınan . . . . . . . . . . siziŋ körgüŋüznii . körmiş sayu m/ . . . . . [.] köseyür-ler ertii birkerü .
Mait Mai.Tek.032.12–19 … zü kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim kayu şaḳimun ... bėş ç(hşaput) küz(ed-) …
Mait Mai.Tek.033.04–12 azu sekiz (tü)men tü töpüm sayu taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop k …
Mait 2a-18 azu sekiz tümen tüü tübüm sayu tal-uy ögüz osuġluġ [sütler aḳ]zun erdi . .
Mait 6a-24 [a]nta ötrü [maitri bodiswt] . . . [t]übi sayu ḳutrulġalı küseser . . . . . . -iŋe inzünler
Mait 7a-21 … iglig et’özin . . . ygrmi çikin turḳı yüzlüg tilgenin [seki]z tümen tüü tüübisi sayu yaruḳ ıdu [üç] mıŋ uluġ mıŋ yėrsuwlarıġ [yaltrıtu ?] tujit tŋri yėrintin ḳodı
Sek Jut.Sek.T-1.9 (IIc) ------ emgek [ ]ler uluş --- balıḳ sayu kim begleri
Sek Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia) uluş sayu balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz tip bütmek
Sek Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia) uluş sayu balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz tip bütmek
KİP 205 atamış sayu sizik ḳılmaŋlar ..
KuT Ku. T. 31/32b1 84 yime ėwmegil olar üze bütünlükin sayur-miz olarnı
KuT Ku. T. 33/11a2 … iz olarnı anda burun kim töşek ḳatmas siler anlarḳa yoḳ sizke olar üze ʿiddedin sayur sizler anı mutʿa bėriŋler anlarḳa ıḍıŋ olarnı ıḍmaḳ körklüg
KuT Ku. T. 37/81a3 42 ol kün eşitgeyler sayhanı sezasınça ol çıḳmaḳ küni
KB 212 teŋizdin çıḳarmasa yinçü kişi / kerek yinçü bolsun kerek say taşı
KB 569 ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋın / sayu birdi bilgin uḳuşı teŋin
KB 1657 ayu bir kişike tusulur ḳayu / ḳayu ol tususı ınaŋa ay sayu
KB 2314 uluġ tutsa hamyet kör arslanlayu / ügi teg usuz bolsa tünle sayu
KB 3474 oḳımış ilig emdi kelgil tiyü / ḳamuġ eḍgülükni atamış sayu
KB 4026 maŋa ayġıl emdi törüni neçe / toḳularnı sayu atayu biçe
KB 4963 sarı sandvaç ötti ünün sayradı / beliriklep oḍundı usı kelmedi
KB 6043 şatu tüşte ‘izz ol aġarı teŋi / birer baġna sayu aġırlıḳ öŋi
DLT III, 194 Yaruḳ yulduz tuġarda odnu kelip baḳar men / Satulayu sayraşıp tatlıġ ünün ḳuş öter
DLT III, 240 Ḳorday ḳuġu anda uçup yumġın öter / Ḳuzġun yaŋan sayrap anın üni büter
DLT I, 467 Bulġaḳ üküş bolsa ḳaçan bilgiŋ yiter / Yaŋşaḳ telim sayrap anıŋ tamġaḳ ḳatar
Abh .Sho. 649–651 … z-un bu tıldaġ-ın emgek-te nom bilge bilig taplaġ -tın vaçrapam dyan-ḳadegi tuş sayu ikin ar-a biligsiz tarıḳu tükedmek üz-e yıdı yuḳ-ı yme ėyin ök tarıḳur üçün.