segrek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK X 1 | uşun ḳoca oġlı | segrek | boyını beyān ider |
| DK X 11 | … r buzlaşdılar eyegülü ulalur ḳapurḳalu böyür meger ḫanum uşun ḳocanuŋ kiçi oġlı | segrek | eyü bahadır alp delü yigit ḳopdı bir gün yolı bir |
| DK X 12 | dirnege uġradı ḳondılar yimek içmek itdiler | segrek | mest oldı ṭaşra ayaḳ yolına çıḳdı gördi kim öksüz oġlan bir ḳızanı çekişür mere … |
| DK X 13 | … urursın hünerüŋ var ise ḳarṭaşuŋ alınca ḳal'asında esirdür var anı ḳurtar didi | segrek | ayıtdı |
| DK X 14 | mere ḳardaşumuŋ adı nedür ayıtdı egrekdür ayıtdı imdi egrege | segrek | yaraşur ḳardaşum ṣaġ-ımış ḳayurmazam ḳardaşsuz oġuzda ṭurmazam ḳarangulu gözüm … |
| DK X 15 | … tın çekdiler bindi çapdı anasınuŋ ivine geldi atından indi anasınuŋ dilin aradı | segrek | burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur |
| DK X 59 | bu gün saŋa didi | segrek | burada ulu ḳardaşına ṣoyladı aydur ḳaraŋu dün içinde yol azsam umum allah ḳaba … |
| DK X 60 | ḳazan babam adın ṣorar-iseŋ uşun ḳoca menüm adum ṣorar olsan | segrek | ḳardaşum var-ımış adı egrek didi bir daḫı ṣoyladı aydur ḳaytabanuŋ güdende ṣarv … |
| DK X 62 | iki ḳardaş ḳuça ḳuça görişdiler egrek kiçi ḳardaşuŋ boynın öpdi | segrek | daḫı aġasınuŋ elin öpdi ḳarşu yaḳadan kāfirler baḳışurlar aydurlar güreşdiler o … |