selamet*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 27/29b2 | 16 köndrür anıŋ birle taŋrı kim kim uḍsa anıŋ ḫoşnudluḳıŋa | selametlıḳ | yollarıŋa hem çıḳarur olarnı ḳaraŋḳuluḳlardın nurḳa anıŋ buyruḳı birle köndrür … |
| KuT Ku. T. 31/8b2–3 | 15 hem | selametlıḳ | anıŋ üze ol kün kim tuġruldı ol kün kim ölür ol kün kim ḳoparlar tirig |
| KuT Ku. T. 31/13b1–2 | 33 | selametlıḳ | meniŋ üze ol kün kim tuġruldum ol kün kim ölür men ol kün kim ḳoparlur men tiri … |
| KuT Ku. T. 31/47b2 | … oġlanlarını ḳınamaġıl olarnı. bütünlükin keldimiz saŋa nişan birle iḍiŋdin taḳı | selametlıḳ | ol kişi üze kim uḍsa köni yolḳa |
| KuT Ku. T. 34/26b2 | 84 ançada keldürdi iḍisiŋe | selamet | köŋülin |
| KB 1481 | baġırsaḳlıḳ erdi meniŋ bu sözüm / esen ḳal | selamet | ay körklüg yüzüm |
| KB 1509 | sözüŋni küḍezgil | selamet | yorı / özüŋni küḍezgil esenin ḳarı |
| KB 2760 | köni bolduŋ erse ḳutaḍġay künüŋ / | selamet | tirilgil sewinçin ḳutun |
| KB 3295 | ne körklüg sewinç ol kişi aḍrılıp / | selamet | ḳawuşsa tileyü kelip |
| KB 3301 | ne körklüg bolur kör kişi aḍrılıp / | selamet | ḳawuşsa iki öz özün |
| KB 4101 | ayıttuḳta sözle oḳıduḳta kir / | selamet | terilgil tuçı bol aġır |
| KB 4230 | ḳatıġlan yaġıŋnı yaḳın ḳıl yaraş / | selamet | tirilgil esen bolġa baş |
| KB 4535 | özüŋni unıtma yaŋılma yorıḳ / kelir ḳutḳa yapma | selamet | yoluġ |
| KB 4549 | isizke ḳatılma | selamet | yorı / ḳılınçıŋ köni tut kewel teg küri |
| KB 5055 | selam ol kişike | selamet | yolı / selam ḳıldı erse uruldı ulı |
| KB 5058 | aman birdi erke selam ḳılġuçı / | selamet | bolundı ‘aleyk alġuçı |
| KB 5059 | selam ol | selamet | kişi şerriŋe / selametlıḳ aldı yanut ḳılġuçı |
| KB 5059 | selam ol selamet kişi şerriŋe / | selametlıḳ | aldı yanut ḳılġuçı |
| KB 5061 | kiçig tutsa ḳılsa uluġlar sözi / | selamet | tirildi ḳutuldı özi |
| KB 5062 | kiçig bolsa imin uluġ şerrindin / | selamet | bolunsa umup ḫayrındın |