Bağlam içinde arama
semüz
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 37/88a1–2 | 26 emitti boḍnıḳa keldürdi buzaġu | semüz | |
| DLT I, 285 | Yılḳı yazın eḍlenür / Otlap anın etlenür / Begler | semüz | atlanur / Sewnüp ögür ısrışur |
| DK II 50 | … ḫı menüm üzerüme geldi iki ḳardaşum şehid oldı üç yüz kāfir öldürdüm ġazā itdüm | semüz | ḳoyun aruḳ toḳlı senüŋ ḳapuŋdan kāfirlere virmedüm üç yirde yaralandum ḳara baş … |
| DK II 80 | ocaḳ gibi obrılur-ıdı üç yıla daḳ ṭaşı düşdügi yirüŋ otı bitmez-idi | semüz | ḳoyun aruḳ toḳlı bayırda ḳalsa kurt gelüp yimez-idi ṣapanınuŋ ḳorḳusından eyle … |
| DK III 41 | … ötürdiler gözeller şahı banı çiçegüŋ öŋine getürdiler baḳdı gördi ki bir ṣultan | semüz | ṣıġın geyikdür |
| DK IV 52 | öŋine ava çıḳduŋ boynı uzun bidevi geyigin alup yıkduŋ | semüz | etüŋ yükletdüŋ girü döndüŋ iki varduŋ bir gelürsin yavrım ḳanı ḳaraŋu dünde bul … |
| DK IX 11 | … r-ıdı çeküp ṭurġurur-ıdı aruḳ olsa ḳulaġın deler-idi avda bellü olsun diyü amma | semüz | boġazlar-ıdı eger bigler geyik alsa ḳulaġı delük olsa begil sevincidür |