serinse
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/99b3 | 126 eger ḳınasalar ḳınaŋlar anıŋ meŋizlig kim ḳınaldıŋız anıŋ birle eger | serinse | sizler bütünlükin ol eḍgürek seriniglilerke |
| KB 588 | ḳamuġ işte iwme serin öz tutun / | serinse | bulur ḳul bu beglik ḳurın |
| KB 1318 | negü tir eşitgil seringen kişi / | serinse | iter er buzulmış işi |
| KB 1319 | serinse | kişi öz tilekin tapar / serip turdaçı er örüŋ ḳuş tutar | |
| KB 1320 | ḳatı tegse emgek ya ḳaḍġu saḳınç / | serinse | kelir ötrü ḳayra sewinç |
| KB 1321 | apaŋ irse devlet yapulsa ḳapuġ / | serinse | yana işi itlür ḳamuġ |
| KB 1322 | seringil serinmek eren ḳılḳı ol / | serinse | bulur er mesel kökke yol |
| KB 2612 | közi toḳ çıġay erse bayḳa sanur / | serinse | kişi tegme işte unur |
| KB 4371 | tüşi eḍgü bolsa | serinse | körüp / isiz körse rabḳa sıġınsa turup |