İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

sev*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
892
isabet
832 cümle/beyitte
330,6
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
38 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi766312,9
Dede Korkut Kitabı411.263,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)21969,8
Abhidharma (Shogaito)13327,2
Manichaica I-III125.828,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)111.080,0
Atebetü’l-Hakâyık72.538,1
Uigurica I-IV6950,6
Kutadgu Bilig568,0
Sekiz Yükmek4867,9
Huastuanift21.974,3
TT I-X2784,9
Kalyanamkara Papamkara23.159,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 892

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sev*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-151–155 d[in]tarag nigoşakag bilge biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür
Man T II D 171-151–155 … e biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür
Man T II D 171-156–159 ançurayu yme muŋar meŋzeti yme dintar kişike s(e)vük köŋül y(a)raşur
Man T II D 171-174–225 … ua t(e)ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu]g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e)vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t](e)ŋr …
Man T II D 171-237–239 eseŋü alkış tüzü nom arkasıŋa yme ögirmek s(e)vinmek bolzun
Man T II D 171-249–251 k(a)mag barça s(e)veg (lies: s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün barça etözümüz bütünün katag …
Man T II D 171-249–251 k(a)mag barça s(e)veg (lies: s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün barça etözümüz bütünün katagın turzun
Man T II D 173d-343–347 inçip erli uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ etöz s(e)vigin uvutsuz işig sürü umaz
Man T II D 173a2-428–432 … ı)ltukda berü ol y(a)rlagkançuçı körtle münsüz y(a)ruk körküŋüzün ol kölüŋ aykı s(e)viglig yaltraglı isig yüzüŋüzen körügseyür biz küseyür biz
Man T II D 173a2-440–444 üküş üdte berü emgenmiş emgek(e)-mezin unıtalam m(e)ŋigü m(e)ŋigü sevinçlig ögrünçlüg T II D 173a2 : U 168 Seite 1 / bitilti şakim(u)n bolarım
Man T II D 173a2-449–451 ol ödke k(a)mag teglirer (lies: t(e)ŋriler) m(e)ŋigü ögrünçülüg s(e)vinçlig bolgaylar
Man T II D 172a-540 anıg köŋülte berü sizni s(e)ver
Huast T. II Y. 60 a.-24 t(e)ŋrim bilip bilmetin et’öz seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bul …
Huast T. II D. 178 VI.-2–6 … bėş t(e)ŋri-i y(a)ruḳı-ı [k(e)ntü-ü] özümüz üzütümüz totunç-suz ovutsuz soḳ yek s(e)vdüginçe yorıtuḳ üç[ün] . y(a)vlaḳ yėrgerü-ü barır .
U II, T. II Y. 52,1-12–14 ata . . . . . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-10–11 ptum lınḫu-a teg t . . . . . tüz seviglig közin brḫmadati ėlig tapa titrü körmek--lig yaruḳın ıdtı
U II, T. III M. 207.-52–62 … t altun inçip ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü arıġ süzük ertiŋü amrançıġ ertiŋü seviglig erür
U II, T. III, M. 231.-5 … uri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü y . . . . . . . bėrgerü ögirti-ler sevinti-ler ögdi--ntiler ..
U II, T. II, Y., 48-21–38 … ajun--ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser …
U II, T. II Y 42.-38–57 … ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz) biligin ḳılmaḳu ḳılınçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ sa …
TT T II Y 36. 12.-12 yėr-ke tŋri-ke sevinç tutġıl .
TT T II Y 36. 12.-13 birök bu tuşuşmaḳ atlġ ırḳ kelser . sevin inçe ayur .
Mait Mai.Tek.009.00–03 ? = 59 239 ... ... tünle inç bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin badari braman inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.010.12 (ö)grünçülüg sevinçlig ... (inçe) tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.010.16 … aġı barım iliksiz tutuḳsuz kö--ŋülin buşı bėrdim.. amtı kılmış edgü kılınçımka sevinçlig ögrün--çlüg ereyin bu sav(ag) (sözleyür) erken ... elgin yoḳaru (öntürüp) aġırl …
Mait Mai.Tek.012.11–12 teginteçi dıntarlar ed tavar bulup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig boldılar
Mait Mai.Tek.012.13–19 … ug ėlig ezrua teŋri yėrinte tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari braman ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tėp
Mait Mai.Tek.018.25–31 … teki tınlıgla ralku ögirdi- / / arka / ikinti toḳuz yigirmi p(a)t(a)r -ler.. sevintiler ..
Mait Mai.Tek.019.01–07 … 142⟧ hormuzta teŋri inçe ... üçün kök kalıḳdaḳı t(eŋri-) -ler aŋsız ögrünçülüg s(evinçlig) bolup tözün maytrınıŋ ük(üş) türlüg ögdi- -sin öge kentü et-özler- -in or- ... …
Mait Mai.Tek.027.22–26 erüş (üküş) (bursoŋ) kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan yarlıġın ögüp alkap töpülerinte tuta teginti--ler
Mait Mai.Tek.033.19–22 … in suçulu alsar balıg başlıg kanlıg yinlig kençkiyesin ıḳi emigi ıḳin ara kuçup sever amrayur erser
Mait Mai.Tek.033.23–28 … a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve amrayu küçlüg yarlıḳançuçı bilig öritir..
Mait Mai.Tek.047.15–18 … nu teŋri anta oḳ yitlinip / - ... ötrü şanki çkravrt ėlig k(an) (ögrün-) -çülüg sevinçlig bolup inçe (saḳı)nç saḳınur..
Mait Mai.Tek.052.28–35 … sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er)demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintürü sup- -uşpit saŋram--ke keli yarlıḳar..
Mait Mai.Tek.055.15–21 … )ur nanta atlıg teŋridem ... -ligteki teg kuş kuzġu(n-) -larnıŋ ėşidü kanınçsız seviglig ünleri ėştilür..
Mait Mai.Tek.057a.10–13 … şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü yükün--üp sevip taplap toyın bolup v(a)zanpat edgüsiŋe tegd(i)..
Mait Mai.Tek.070.27–30 ne üçün tėp tėser kim ilkide kişi et-özinte erken burkanag bursoŋ kuvraġı birle sevmez amranmaz erser nomçı bilgelerig nomlayu olurur körüp nomın ėşidigse-
Mait Mai.Tek.070.40–45 … tevs)iz kürsüz kılınçlıg burkanıg (nomın) (b)ursoŋ kuvraġıg nomçı (törüçi)lerig sevgüçi erserler (ötr)ü tükel bilge maytrı burkanıg (kö)rüp antag saḳınç saḳınurlar
Mait Mai.Tek.078.52–55 ölürü turmışın körüp ögirdimiz sevinti--miz ölürdeçi kişiler birle tüz köŋüllüg boltumuz ol tıltaġın anta ölüp tamuda tugdu …
Mait Mai.Tek.081.03–08 ötrü tükel bilge maytrı burkan etinlig seviglig ezrua ünin kü kelig erdemlig tıt- -sıları ara ögütmiş purnı arhantıg (oḳ)ıp inç …
Mait Mai.Tek.083.11–18 … süz yaz--(uḳsuz) ... - / g yapşurġuçılar.. ... -ürgüçiler.. kim yėme (ögrünçe)ŋ sevinçeŋ köŋüllüg erserler..
Mait Mai.Tek.089.15–19 kop kamag teŋriler ögrünçülüg sevinçlig (erür)ler.. kayusı muŋadu adınu oynayu küle yırırlar.. amarıları kaçıg--ların s …
Mait Mai.Tek.093.08–16 … / / / / ... ... - / m / - ... ... - / in birtem ... analı b- ... ... (artu)kraḳ sevinç ... -u ... ol bayaġut ... - / / kı taya siira ... - / kanmış ... -iler ...
Sek Jut.Sek.T-1.178 (Ib) alḳınçsız seviglig bürtmek bürter ol kim bürtmek titir
Sek Jut.Sek.T-1.223 (IIc) nomuġ közleri alḳu arıtı açıldı ögirdi sevintiler alḳuġun tüzgerinçsiz
Sek Jut.Sek.T-1.457–458 (IIc) bulmış teg bolup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig bolu teginip koŋüleri
Sek Jut.Sek.T-1.462–463 (Ia) biltiler uḳtılar ötgürdiler ögrünçülüg sevinçlig bolup tŋri --- burḫan yrlġın
KP VI-4 ḳaŋım ḳutı mėni sever mü siz
KP VI-6 amraḳ ögüküm seni inçe sever mėn
KB 3509 er eḍgü kerek tutsa eḍgü ḳılınç / ḳayuda tilese bulur miŋ sevinç