İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

sewig*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

12 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

3

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	8	108,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sewig*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait 4b-29	… nçuçı biligin ḳop ḳamaġ tınlġlarḳa edgülügin üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwuġ yaŋḳurtı	sewiglig	ezrua ünin tŋri ḳuwr-aġıŋa inçe tėp yrlıḳayur . .
Mait Mai.T-11.10b.16	… a]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig	sewiglig	köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [s …
Mait Mai.T-11.11a.20–27	… gü tınlaġlar [ayaġ]ḳa tegimlig maitri [bodisw]t ḳaç yalŋuḳ körk-le ḳaç y[al]ŋuḳ	sewiglig	erür .. taḳı yme in[ç]e tėp tėyürler ..
Mait Mai.T-11.14a.06–08	üni sawı ḳılınçı erigi	sewiglig	bolur .. titrüm teriŋ yiti sikiz bilge biliglig bolur ..
KB 401		sewiglini	sewmez keyik teg ḳaçar / ḳaçıġlıḳa yapçur aḍaḳın ḳuçar
KB 450		sewigli	sewinçin anı ögdiler / yaġıları eştip boyun egdiler
KB 1773		sewigli	telim boldı sewmez yaġı / ilin ḳoḍtı ḳaçtı süzüldi toġı
KB 1871	kiçigi	sewiglig	ḳarısı amul / özi tüzün alçaḳ kör asġı üküş
KB 1894	İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig ay ögdülmiş ay /	sewiglig	nişanı negü ermiş ay
KB 1901		sewigli	kişiniŋ yüzi belgülüg / tili açsa ma’ni sözi belgülüg
KB 2585	bütün çın	sewigli	baġırsaḳ kişi / yaḳın yortsa begke küḍezse başı
KB 4219		sewigli	üküşrek tilese özüŋ / tuz etmek yitürgil açuḳ tut yüzüŋ