İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

sewin*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
210
isabet
197 cümle/beyitte
77,8
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
33
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1922.609,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)8369,4
TT I-X72.747,3
DLT’deki Türkçe parçalar31.034,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 210

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sewin*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.3.-51–52 ḳum üze ḳudu tartıp işi ködügi bütmeyük teg . yėr-ke tŋri-ke sewinç tut [.] edgü ḳılınçlıġ iş öküş ḳıl .
TT T II Y 36.14-81–88 … tegser sn yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti .
TT T II Y 36.14-81–88 … a . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti .
TT T II Y 36. 6.-127–128 üstünki altınḳı tapladı [.] örüki ḳotı -ḳı sewinti .
TT T II Y 36. 6.-129–131 beg tmġası elgiŋde [.] ornaġ -lıġ orun anıŋ-ta [.] yėr-ke tŋri-ke sewinç tut . burḫan-lar-ḳa tapıġ ḳıl .
TT T II Y 36.1.-154–157 oġluŋ kişiŋ ülüg -lüg ol [.] ekeŋ yeŋeŋ sewinçlig ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök kiçig igitmek atlġ ırḳ …
TT T III 26015.-14 … . . . . . . . [.] umuġsuz bizniteg tınlġlarḳa . umuġı . . . . . . . /ke . utlıı sewinç öt//k// . oġrın yıḳın . . . . . . . . [.] addınçıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız köŋü …
Mait Mai.T-11.3b.05–06 bu sawaġ işdip ög-i[r]ip sewin(i)p brḫmayu braman iki ili-gin örü kötürüp inçe tėp tėyür (.)
Mait Mai.T-11.3b.30 ḫor-muzta tŋri [yrlı]ġın işidip ögi-[bėr ygrminç ülüş tört ptr] rü sewinü tört maḫaraç tn[griler] erdinilig yarıḳ kedip iliglerinte bıı bıçġu ḳılıç ur(u) …
Mait Mai.T-11.4a.14–21 … alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürçe yalŋ-uḳlar ara ögirer sewin[ü]r ..
Mait Mai.T-11.6a.27 tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri yirinteki meŋi toŋa ögrünç sewi[nç] erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … si …
Mait Mai.T-11.11b.27 … uġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin bodiswt üze ḫua yawışġu saça iki tiz-in …
Mait Mai.T-11.13a.09–18 … u inçe tėp tėyür .. ol kim kitumati kent uluşuġ uluġ kiçig yalŋuḳlar ögrünçülüg sewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua çeçek //i erdini çaş ḳaş tuta idiz ordu ḳarşılar …
Mait Mai.T-11.13b.23 meŋülüg meŋi meŋilegey (.) ol sawaġ işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç s …
Mait Mai.T-11.13b.23 … ü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳut buyanınte koru ḳan[ınçsız …
KB 39 sini ḳoldı tün kün bu emgek bile / anı ög sen emdi sewinçin tile
KB 52 yuluġ ḳıldı malı teni canını / yalawaç sewinçi tiledi köni
KB 62 olarnı meniŋdin sewindür tuçı / uluġ künde ḳılġıl elig tuttaçı
KB 81 bu öḍte ajun öz öziŋe baḳıp / küwenip sewinip eḍiŋe baḳıp
KB 95 öger atın ündep ünin türtüşüp / küwenç birle awnur sewinçke tuşup
KB 117 sewerin esen tut yaġısın kötür / sewinçin tolu tut saḳınçın ḳotur
KB 123 sewinçin awınçın küwençin ili / aşasu yaşasunı luḳman yılı
KB 340 taḳı biri erke bu arḳuḳ ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz sewinç
KB 359 sewinçin yorıġlı ay eḍgü yigit / sözümni yawa ḳılma köŋlün eşit
KB 434 erej ḳolsa emgek tutaşı barır / sewinç ḳolsa ḳaḍġu tutaşı yorır
KB 450 sewigli sewinçin anı ögdiler / yaġıları eştip boyun egdiler
KB 553 yana aydı ḫacib sen emdi yorı / sewinçin tirilgil badıŋ ḳut ḳurı
KB 575 bu oġlan yügürdi tegürdi sözi / tonın keḍti turdı sewinçin özi
KB 593 eşitti bu söz kör sewindi ilig / tilek teg bululdı sınadı erig
KB 617 küniŋe örü bardı içrek bolu / ḳoḳuz boldı ḳaḍġu sewinçi tolu
KB 624 sewindi ilig kör yaruttı yüzin / anı kördi ay toldı yumdı közin
KB 677 erej minde emgek meniŋdin tezer / sewinç minde saḳınç maŋa yol azar
KB 813 şeker teg süçiyü barır ol kişi / sewinçlig bolur anda yazlur ḳaşı
KB 839 ayu bir maŋa sen neteg tapnayın / sewinçiŋ ḳayu ol anı tutnayın
KB 842 tapınsa tapuḳçı begiŋe ḳalı / ḳatıḳ tutḳu begler sewinçi yolı
KB 845 begin keḍ sewindürse tapnur ḳulı / açıldı bu ḳulḳa aġırlıḳ yolı
KB 846 İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum men emdi sözüŋ / sewinçim tile keḍ küḍezgil özüŋ
KB 892 bu begler isiz bolmaġınça isiz / ol ilde sewinçin ḳızartmaz meŋiz
KB 913 kim erse bu künlük tilese sewinç / isizlik ḳılur ol yarın yir saḳınç
KB 937 erej arzu ni’met küwençin awınç / bu eḍgü yanutı bolur bu sewinç
KB 941 buzulmasu beglik beḍüklük bile / awınçın tirilgil sewinçin küle
KB 944 sewinç barça yumġı kelsüni / saḳınç birle düşman sızıp ölsüni
KB 951 sözin kesti ay toldı çıḳtı turup / ewiŋe yüz urdı sewinçlig bolup
KB 1029 bu sözler eşitti sewindi ilig / közin kökke tikti kötürdi elig
KB 1044 sewindi ilig inçke tegdi özi / ajunda yaḍıldı kör atı sözi
KB 1072 sewinçin toġar erdi toġmış künüm / künüm batġalır teg yarumaz tünüm
KB 1074 sewinç arzu ni’met turu ḳalġalır / saḳınç ḳaḍġu mihnet maŋa kelgelir
KB 1087 aġışḳa iniş ol eḍizke batıḳ / sewinçke saḳınç ol açıġḳa tatıġ
KB 1145 sewinçlerke awnıp üküş külgüçi / sıġıtḳa anunġu aya ölgüçi
KB 1241 maŋa erse emdi bu ḳaḍġu saḳınç / saḳınç ḳılma ḳılġıl sen emdi sewinç