İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

sizi*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
725
isabet
584 cümle/beyitte
268,7
milyonda
tüm derleme göre
12
eserde geçiyor
20
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi510208,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası1203.150,2
Kutadgu Bilig40543,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)21969,8
TT I-X103.924,6
Dede Korkut Kitabı8246,6
Sekiz Yükmek61.301,8
Uigurica I-IV3475,3
Manichaica I-III2971,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra21.123,6
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Kalyanamkara Papamkara11.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 725

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sizi*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173a2-428–432 sizinte adr(ı)ltukda berü ol y(a)rlagkançuçı körtle münsüz y(a)ruk körküŋüzün ol kölüŋ …
Man T II D 172a-525–528 t(e)ŋrim siziŋe y(a)ragay anvamıg yutuzluk al(ı)nıŋ k(a)magın ögrünçün m(e)niŋ olursar anıg kör …
U II, T. II Y. 52,2 - 22–23 yekler uluġı a siziŋ ḳızıŋız-nı arçuni toŋa ḳunup ėldü bardı
U II, T. II, Y., 48-11–19 … .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋı …
U II, T. II Y 42.-29–36 … sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz bilig küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳ …
TT T III D 2601-1–2 … / [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ addlıġ ḳaŋım mani burḫanım [.] anuntumuz siziŋe .
TT T III D 2601-3 alḳunuŋ barça yükünçin . yükünürbiz siziŋe .
TT T III D 2601-5 … ig m / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / k üç . . . . . . . . . biz siziŋe . en/ . . . . . . . . . . . ajunıġ ḳutḳa -rḳalı . . . . . . . alḳu ayıġ ḳılınçl …
TT T III D 26027-76–79 … . /m -aḳıġ irişmek -ig serkürtüŋüz . amvrdşnıġ ç // . . . [.] tolp sansar . -ıġ siziŋe anḳıttırtıŋız [.] todunçsuz yaḳ -larıġ tudultur -tuŋuz . toḫumın ajun-ın . . . …
TT T III D 26027-80 … ḳaraḳ körü ḳanınçsız körgle körküŋüznii . kö/s/ . . . . . . [.] körür-ler erti siziŋe titrü [.] kör / . . . . . . -lerintekii . ḳıl / . . . . . . l / l / . . . . . i …
TT T III D 2599-87–93 … kii yek oŋjın-lar . ///mz /k/integ/ . . . . . [.] taḳıı amarı tınlġ-lar . tŋrim siziŋe . . . . [.] . . erser olar yegü ḳonḳuz-tın [.] tekirmeleyük / . . . mişte ög . …
TT T III D 2599-94–95 ançınan . . . . . . . . . . siziŋ körgüŋüznii . körmiş sayu m/ . . . . . [.] köseyür-ler ertii birkerü .
TT T III D 2605.-127–129 siznii körüp tınlġ-lar /// [.] sizik köŋül-lerin tarıḳartı [.]
TT T III D 26025. 26028.-166 yėg üstüŋii tŋrimz siziŋe . yėrtinçütekii tınlġ-lar [.] nırban-ta toġzun -lar . yintem ayançaŋ köŋülin yü …
TT D III D 25913.-173–174 sizin . . . . . tözü tegzün . . . . . -maḳın yinçürü yükünü tekinür-biz [.] . . .
Mait Mai.Tek.011.01–03 ? = 100 maŋa (bėş) (yüz) yaratmaḳ siziŋe umunçl(uġın) ayıg ıraḳ yolt(a) emgenü kelmiş-men
Mait Mai.Tek.018.41–46 … maḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz..
Mait Mai.Tek.021.18–24 … vışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa)utami katun siziŋe ... ... / / / lug erür..
Mait Mai.Tek.026.15–22 … . bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Mait Mai.Tek.039.21–24 … ?-lar viçrazan ör--günke yüküntiler.... alku tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıglar siziŋe yüküntiler..
Mait Mai.Tek.052.18–23 … e tėp sözleyür.. saŋram taḳı bütmezken ite başladuḳta oḳ altı kat teŋri yėrinte siziŋe olurġulug teŋ(ri)d(em) ordular belgülüg boltı. .anın kül--tüm..
Mait Mai.Tek.065.12–14 amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
Mait Mai.Tek.072.34–38 … yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey erdimiz..
Mait Mai.Tek.089.34–37 tükel bilge teŋrim siziŋ munta kelmişiŋizke strayst--riş teŋri yėri kutı kıvı aşılur..
Mait Mai.Tek.089.38–48 siz- -iŋe çkr laḳşanın yarataglag adaḳıŋızka börtürüp bu trkays--triş teŋri yėri şudavas …
Mait Mai.Tek.090.28–32 asaŋı--lag yolta yorıyu burkan kutıŋa edgü kılınç kazġanur erken siz--iŋde adrılmaḳlıg isig koz içinte erüş üküş kata a / / ndım -niŋ ... inmedim
Mait Mai.Tek.091.01–09 burkan inçe tėp yarlıḳayur olur--uŋ ögüçüm bar siziŋe nomlug öŋ ülüş ... ötrü ayagka tegimlig maytrı burkan anası katunta ulatı teŋri …
Mait Mai.Tek.091.19 anın siziŋe ötünür--biz.. biz inçe ėşidür-biz
Mait Mai.Tek.091.20–29 … alavaçımız boluŋ tükel bilge teŋri teŋrisi burkan tapa barıp inçe tėp ötüg ötüŋ siziŋte öŋi üdrülüp yalaŋuḳlar yėri kut--suz ülgüsüz osuglug boltı
Mait 1b-19 siz sizik sa[ḳınç örit]meŋ .. iŋü ödi yaġumış … …
Mait Mai.T-11.3a.30 … içtin sıŋarḳı [blgülerig] egruḳ edruḳ tüllerig ḳoduru [ḳo]lulasar kiçimedin ara siziŋ yanınḳızta burḫanlıġ kün tŋri [t]oġmaḳı bolġay ..
Mait Mai.T-11.6a.14–20 … urup brḫmayu pur-ohit inçe tėp tėyür .. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu …
Mait Mai.T-11.6a.14–20 … tün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar .. yene yme ḳop ḳamaġ söġütler ı-ı ı …
Mait Mai.T-11.6a.27 … ç] erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … sizik … … … … -mış yalaŋuḳ … … … … [os]uġluġ subum yimiş[likte] [tŋri meŋisin] meŋile …
Mait Mai.T-11.13b.02–10 … üp brḫmayu purohit-ḳa inçe tėp tėyürler .. uluġ ögrünç köŋül öritiŋ bilge baḫşı siziŋ oġul<l>uġ eridiniŋizni(n)g ḳutın buyan ın siziŋte ertuḳ neçük uḳġay biz ..
Mait Mai.T-11.13b.02–10 … ögrünç köŋül öritiŋ bilge baḫşı siziŋ oġul<l>uġ eridiniŋizni(n)g ḳutın buyan ın siziŋte ertuḳ neçük uḳġay biz ..
Sek Jut.Sek.T-1.45 (IIc) ayıġ ḳılınçlġ tınlġlar birök bo nomuġ eşidip siziksiz köŋülin
Sek Jut.Sek.T-1.83 (Ia) krgek ötrü sizikszin ev barḳ turġurmış krgek küntin
Sek Jut.Sek.T-1.112–113 (IIc) siziksiz kirtgünç koŋülin bo nom bitigig
Sek Jut.Sek.T-1.131 (IIc) törüg yek içgek kirtgünmez ertiler siziksiz bir köŋülin bo nom bitigig
Sek Jut.Sek.T-1.305 (IIc) ülüşiŋe tegintiler siziksizin tüzgerinçsiz yig üstünki burḫan ḳutıŋa
Sek Jut.Sek.T-1.380–381 (IId) körmekiŋe kirelim sizik koŋülümüz alḳınçuḳa tegi üzülzün tŋrim
KİP 178–179 mėn amtı siziŋe azḳıya nomlayın
KİP 205 atamış sayu sizik ḳılmaŋlar ..
KP XVI-3–4 amraḳ ögük-üm mėniŋ elte ḳazġançım siziŋ ėrmez mü
KuT Ku. T. 25/1a1 119 ayurlar: bittimiz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler öwkeŋiz birle ol taŋrı bilgen köŋüll …
KuT Ku. T. 25/17b1 154 yana ıḍtı siziŋ üze ġamda kiḍin iminlikni uḍḳu kim umızmaḳ kelip örter bir ögürni sizdin bir gü …
KuT 4 … lıŋ azad tişiler uraġutlardın meger ol kim erklendi eligleriŋiz taŋrınıŋ bitigi siziŋ üze helal ḳıldı sizke ol kim anda aḍın ol kim tilese siz mallarıŋız birle parsa …
KuT 4 … tusu inçlense siz anıŋ birle olardın bėriŋ olarḳa terlerini buyrulmış yazuḳ yoḳ siziŋ üze anıŋ içinde kim taplaşsa sizler anıŋ birle kesilmişde kiḍin ol taŋrı erür b …
KuT Ku. T. 26/6a3 … belgürtmek sizke hem köndrür sizni anlarnıŋ yolıŋa kim sizde öŋdin tevbe bėrse siziŋ üze ol taŋrı bilgen bütün işlig turur