Bağlam içinde arama

sizle*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

576

isabet

428 cümle/beyitte

213,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	398	10.448,1
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	88	35,9
Abhidharma (Shogaito)	50	1.258,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	23	1.062,1
Manichaica I-III	5	2.428,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	4	2.247,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Sekiz Yükmek	3	650,9
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 576

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sizle*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T I - 57–59		sizlerde	almış agu hormuzta t(e)ŋrike atgay m[(e)n] hormuzta t(e)ŋrig bu tėdi
Man T I - 72	… n[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü tirig öz kertü yolka orukka ögrünçün tegiŋ kim	sizler	anı üçün okıtmış boltuŋuzlar
Man T II D 176-83–86	amrak oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı sav yörüglerin kim m(e)n	sizlerke	ayu bėrtim
Man T II D 176-88–98	… irgürügli ay t(e)ŋri üçünç [arı]g nom kutı kim k(e)ntü ol k(a)mag nom eligi yme	sizlerke	ayu bėrtim
Man T II D 176-106–109	bu bilge biligig m(e)n	sizlerke	üküş körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim
U II, T. III M. 185.-25–26	bu darnı-nıŋ bir kün-lüg ḫılġuluġ çöke yaŋ--ın	siz-lerke	nomlayın ..
Mait Mai.Tek.015.07–09	/ ... munta kim	sizler	anıŋ ... -lar kuvraġın ... aḳ(ru) aḳru ...
Mait Mai.Tek.019.26–28	edgü erdnilig kut / / - ... -üglüg oglum	sizler	.. taḳı edgü toyın dıntar bolmışıŋızlar yėgde yėg boltı
Mait Mai.Tek.019.33–39	… lar burkanlar ... bütürü katag ... kim nırvanlıg yolka (tegdeç)i bardaçı bolġay	sizler	..
Mait Mai.Tek.019.40–46	(anın)	sizler	barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke odug saḳ eriŋler …
Mait Mai.Tek.051.34–36	inçe / / arka / altı yigirminç tört yigirmi uḳuŋlar	sizler	tözünlerim ayag--ka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t burk(an) kutın bulmış..
Mait Mai.Tek.051.39–43	men yėme ėlig kan ordusın- -ta ordu karşı kodup şmnanç bolur-men	siz--ler	yėme et-öz- -üŋüzlerke edgülükin körü iş işleŋler.. katun--lar inçe tėp tėrler. …
Mait Mai.Tek.058.28–34	… eŋri burkanıg körüp ana--sın kodup teŋri burkanıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler	sizler	toyın--lar.. asag tusu kıltaçılar ara anada yėgrek bultuḳmaz..
Mait Mai.Tek.064.05–11	… g maytrı burkan ... ünün toyın (dıntar) ... inçe tėp yarlı--kayur küsey(ür)- -u	sizler	toyın--lar ayıg kılın(çıg) tınlıglarnaŋ ayıg yavlaḳ tüşlerin teginmişlerin yüge …
Mait Mai.Tek.067.27–29	… .. birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey	sizler	..
Mait Mai.Tek.073.14–15	inçe tėp tėyürler	sizler	biziŋe umug ınag bolġalı saḳıntıŋızlar..
Mait Mai.Tek.082.53–58	ölüŋler	siz--ler	sŋat tamunuŋ korkınçıg--ın.. kim bu muntag türlüg tsuy--lug yazuḳlug tınlıgları …
Mait Mai.Tek.085.59	anın amtı	sizler	(ajunlar)ıg alkamış erser siz(ler) (tört) türlüg köni kirtü no(m) ... -ler.. kö …
Mait Mai.Tek.085.59	anın amtı sizler (ajunlar)ıg alkamış erser	siz(ler)	(tört) türlüg köni kirtü no(m) ... -ler.. köni ki(rtü) ... tiser.. emgek / / ⟦ …
Mait Mai.Tek.095.02–06	… ralım ... öt(ünür)-men bu s / / ug tıltaġınta üzüksüz buşılıg yaġış yaġayın ...	sizler	yėme mėni körüp buşı bėriŋler ...
Mait 5a-13–14	anın amtı	sizler	ḳorḳın[ç]ıġ sansarḳa ulanmış erser-sizler mėni birle yėrtinçüke iniŋler . .
Mait 5b-11–15	neçe	sizler-niŋ	tŋridem küç küsünüŋüzler erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu munça s …
Mait 5b-25–29	küçlügler [ḳaltı	sizler	asank]i sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda …
Mait 6a-16–20	… luḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın]	sizler	yme meniŋ [udu ḳodı yėrtinçüke] iniŋler
Mait 6a-22–23	mn	sizlerke	meŋülüg [meŋig ülüş] bireyin
Mait 7a-13–16	anın	sizlerniŋ	apamuluġ emgekintin ozġu[ru ḳurt-] ulġu küsüşüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa …
Mait 8b-12	bėr ygrminç ülüş üç ptr türlüg uluġ türlüg to[y]lar ke[lirler] anı amtı	sizler	baḫşılar kntü kntü erdemiŋizlerni üntürüp ol tül-nü(n)g tüşin adartlayu bėriŋle …
Mait Mai.T-11.3b.18–24	… riler iligi ḫormuzta tŋri tört maḫaraç tŋrilerke inçe tėp yrlıḳayur .. körüŋler	sizler	tüzünler .. bu maitrilaġ ḳut tŋri burḫan ḳutı küsüşin tuzit tŋri yirin ḳodup br …
Mait Mai.T-11.3b.25–29	neçe yme uluġ küçlüg tŋriler tört-din yıŋaḳ ayayu aġarlayu yükünser-ler ..	sizler	yme barıp kntü kntü ḳuwraġ-ıŋızlar bėrle tünle kü[ntüz] tört yıŋaḳtın küyü küze …
Sek Jut.Sek.T-1.25 (Ia)	soġançıġ nom ötünürsiz	sizler	ḳamġ tözünler ḳoduru tıŋlaŋlar
Sek Jut.Sek.T-1.26 (Ia)		sizlerni	üçün otġuraḳ nomlayu bireyn ol kim ertmiş
Sek Jut.Sek.T-1.330 (Ia)	uġrınta törütmiş törü titir tözün oġlanm biligsiz tınlġlar	sizler
KİP 48–49	birük ol sarbav satıġçılar uluġı . . ol ḳalın satıġçılarḳa inçe tėp tėser	sizler	ḳamaġ ḳorḳmaŋlar
KİP 52	ol bodisvt	sizlerke	ḳorḳunçsuz buşı bėrgey
KİP 53		sizler	ḳamuġun atamışḳa bu ḳalın yaġı yavlaḳta ozġay sizler
KİP 53	sizler ḳamuġun atamışḳa bu ḳalın yaġı yavlaḳta ozġay	sizler
KuT Ku. T. 25/1b3	… z kelür olarḳa eger tegse sizke bir yawuzluḳ şad bolurlar anıŋ birle eger serse	sizler	sakınsa sizler ziyan ḳılmaz sizke olarnıŋ alları nerse. ol taŋrı ol kim ḳılurla …
KuT Ku. T. 25/1b3	… eger tegse sizke bir yawuzluḳ şad bolurlar anıŋ birle eger serse sizler sakınsa	sizler	ziyan ḳılmaz sizke olarnıŋ alları nerse. ol taŋrı ol kim ḳılurlar ḳapsayu bilge …
KuT Ku. T. 25/4b3	… ibanı iki ança üze üze üze üze ḳılmaḳın ḳorḳuŋlar taŋrıdın bolġay kim ḳurtulġay	sizler
KuT Ku. T. 25/5b1	132 boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalavaçḳa bolġay kim rahm ḳılınġay	sizler
KuT Ku. T. 25/9a2–3	139 Süstelmeŋ ḳaḍġurmaŋ	sizler	sizler üstünler siz eger müᵓmin erse sizler
KuT Ku. T. 25/9a2–3	139 Süstelmeŋ ḳaḍġurmaŋ sizler	sizler	üstünler siz eger müᵓmin erse sizler
KuT Ku. T. 25/9a2–3	139 Süstelmeŋ ḳaḍġurmaŋ sizler sizler üstünler siz eger müᵓmin erse	sizler
KuT Ku. T. 25/9b1	… r-miz anı boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı kim kirtgündiler tutmaḳ üçün	sizlerdin	tanuḳlar ol taŋrı sewmez zalimlerni
KuT Ku. T. 25/11a3	143 çın-oḳ arzulayur erdiŋiz ölümni körmekiŋizde burun çın-oḳ kördüŋüzler	sizler	baḳa turur sizler
KuT Ku. T. 25/11a3	… rzulayur erdiŋiz ölümni körmekiŋizde burun çın-oḳ kördüŋüzler sizler baḳa turur	sizler
KuT Ku. T. 25/15a1	… erse iş içinde ḫilaf ḳıldıŋız erse anda kiḍin kim körkitti sizke anı kim sewer	sizler	sizdin ol kim tileyür dünyanı sizdin ol kim tileyür aḫiretni yana ewürdi sizni …
KuT Ku. T. 25/16b1	… alavaç ündedi sizni kiḍiniŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp	sizler	anıŋ üze kim ötti yaᶜni keçti sizdin ol kim hem tegdi sizke ol taŋrı bilgen anı …
KuT Ku. T. 25/16b1	… im ötti yaᶜni keçti sizdin ol kim hem tegdi sizke ol taŋrı bilgen anı kim ḳılur	sizler
KuT Ku. T. 25/20b1	… ŋrı anı ökünç köŋülleri içinde taŋrı tirgüzür hem öldürür ol taŋrı ol kim ḳılur	sizler	körgen ol